manualshive.com logo in svg

Galanz XQG80-Q812DE, After-Sales Service Manual

Share
Download
Galanz XQG80-Q812DE After-Sales Service Manual Download Page 33

                                                                    XYJGT80QFSDE-001   

32 

 

 

 

零部件清单：

Parts and components break-down: 

XQG80-F812DE 

NO. 

Code 

Name 

Name 

Qua

ntity 

1 

XF7QG60V.6.2-1(465) 

detergent dispenser 

housing 

进水斗

 

1 

2 

XF7QG60V.6.1-1(465) 

detergent dispenser 

洗衣粉盒

 

1 

3 

XA2QG60.6.1-2(167) 

siphon 

柔顺剂盖

 

1 

4 

XA2QG60.6.2-2(167) 

distributary box 

分流盒

 

1 

Summary of Contents for XQG80-Q812DE

Page 1: ...服务手册 After sales Service Manual XQG80 Q812DE XQG80 Q814DE XQG80 Q812E W XQG80 F812DE XQG80 F814DE 中山格兰仕日用电器有限公司 Zhongshan Galanz Consumer Electric Appliances Co Ltd 自动滚筒洗衣机 Automatic Drum Washing Machine ...

Page 2: ...chine status description 11 5 2 2 程序功能表 Program function list 12 5 2 3 按键 旋钮功能 Button Knob function 14 5 3 特殊功能 Special Functions 16 5 3 1 自动断电 Automatic power off 16 5 3 2 平衡 Balance 16 5 3 3 童锁 Child lock 16 5 3 4 预约 Delay 17 5 3 5WIFI 17 5 3 6 静音 Mute 17 6 服务测试程序 Service Testing Procedures 17 6 1 按键注释 Key notes 17 6 2 服务模式 Service mode 18 6 2 1 显示错误代码 t02 Display error code t02 20 6 2 2 版本信息检测 ...

Page 3: ...G80 F814 DE 品牌 Brand Galanz 20 C 新欧标能效 Eco 强洗 40 C Intensive 40 强洗 60 C Intensive 60 高温洗 Anti Allergy 大件洗 Bulky Item 桶清洁 Drum Clean 单脱水 Spin 漂洗 脱水 Rinse Spin 快洗 Quick 静梦洗 Night Wash 化纤 Synthetie 真丝 Silk 羊毛 Wool 混合洗 Mixed 40 C 日常洗 40 C Daily 20 C 棉麻洗 20 C Cotton 40 C 标准洗 40 C 60 C 标准洗 60 C 冷水洗 Cool Wash 漂洗 Rinse ...

Page 4: ...812DE XQG80 Q814DE XQG80 F814DE 洗涤方式 Washing method 滚筒式 Drum type 脱水方式 Spinning method 离心旋转 Horizonal axle Centrifugal spinning 洗涤驱动方式 Washing drive method 串激电机 皮带 Series motor belt 脱水驱动方式 Spinning drive method 串激电机 皮带 Series motor belt 水位检测方法 Water level detection method 膜片式 Diaphragm type water level switch 皮带 Belt 5 ribs 桶尺寸 Inner drum size 303 φ481mm 包装尺寸 W D H Pack dimension 650 570 860mm 机器尺...

Page 5: ...n 0 Kg 0 Kg 0 Kg 0 Kg 0 Kg 单脱水 Spin 8 Kg 8 Kg 8 Kg 8 Kg 8 Kg 漂洗 脱水 Rinse Spin 8 Kg 8 Kg 8 Kg 8 Kg 8 Kg 快洗 Quick 2 5 Kg 2 5 Kg 2 5 Kg 2 5 Kg 2 5 Kg 静梦洗 Night Wash 8 Kg 6 Kg 6 Kg 化纤 Synthetie 4 Kg 4 Kg 4 Kg 4 Kg 4 Kg 真丝 Silk 3 Kg 3 Kg 3 Kg 羊毛 Wool 3 Kg 3 Kg 3 Kg 3 Kg 3 Kg 混合洗 Mixed 4 5 Kg 4 5 Kg 4 5 Kg 4 5 Kg 4 5 Kg 40 C 日常洗 40 C Daily 8 Kg 8 Kg 20 C 棉麻洗 20 C Cotton 8 Kg 8 Kg 40 C 标准洗 40 C Standard ...

Page 6: ...nts specifications 组件名称 Component name 规格 Specification 排水泵 Drain pump AC 220V 240V 50Hz 启动 暂停开关 Start pause switch 按键 Touch 水位开关 Water level switch 250V 16A 洗涤脱水电机 Washing motor 串激电机 220V 240V 50 60Hz 55W 220W Series motor 220V 240V 50 60Hz 55W 220W 洗涤加热管 Heating element of washing 230V 1900W 温度传感器 Temperature sensor 电阻 R 25 12kΩ Resistance R 25 12kΩ 选项开关 Options switch 旋钮 Rotary type 门锁开关 Door l...

Page 7: ...XYJGT80QFSDE 001 6 XQG80 Q812DE XQG80 Q814DE XQG80 Q812E W XQG80 F812DE XQG80 F814DE ...

Page 8: ...XYJGT80QFSDE 001 7 3 电路图 Circuit Diagram XQG80 Q812DE XQG80 Q814DE XQG80 F812DE XQG80 F814DE ...

Page 9: ...ucture 4 1 结构图 Structure diagram 详见装配图 See assembling drawing 4 2 水管系统 Water line system 进水 进水管 进水阀 进水阀软管 进水斗 外桶 Water inflow Inlet pipe Water valve Inlet hose Inlet box Outer drum 排水 外桶 排水软管 排水泵 排水管 Drain Outer drum Drain hose Pump Drain hose ...

Page 10: ...XYJGT80QFSDE 001 9 示意图如下 Schematic diagram is as follows 排水泵 Pump 排水管 Drainhose 排水软管 Drain hose 外桶 Outer drum 进水阀 Water valve 进水斗 Inlet box 进水阀软管 Inlet hose ...

Page 11: ...XYJGT80QFSDE 001 10 5 功能设置及显示 Function Settings and Display 5 1 控制面板 Control panel figures XQG80 Q812DE 1 XQG80 Q814DE XQG80 Q812E W ...

Page 12: ...择程序模式 In standby mode turn the knob to enter the program setting mode 4 运行 Running 完成程序选择后 按 启动 暂停 按键 程序进入运行模式 The program setting ends press the start pause button and the program enters the running mode 5 暂停 Pause 程序运行时 按 启动 暂停 键 程序进入暂停模式 When the program is running press the Start pause key to enter the paused mode of the program 6 预约 Delay 按预约键选择程序预约时间 并按启动键进入预约状态 Press the Delay Start key to ...

Page 13: ...ional function 自动断电 Automatic power off 温度 Temp 转速 Speed 预约 Delay 童锁 Child lock 20 C 新欧标能效 Eco 强洗 40 C Intensive 40 C 强洗 60 C Intensive 60 C 高温洗 Anti Allergy 大件洗 Bulky Item 桶清洁 Drum Clean 单脱水 Spin 漂洗 脱水 Rinse Spin 快洗 Quick 静梦洗 Night Wash 化纤 Synthetie 真丝 Silk 羊毛 Wool 混合洗 Mixed 40 C 日常洗 40 C Daily 20 C 棉麻洗 20 C Cotton 40 C 标准洗 40 C Standard ...

Page 14: ...用功能 General function 附加功能 Additional function 自动断电 Automatic power off 温度 Temp 转速 Speed 加漂洗 Rinse 预约 Delay 童锁 Child lock 静音 Mnte 新欧标能效 Eco 高温洗 Anti Allergy 大件洗 Bulky Item 桶清洁 Drum Clean 单脱水 Spin 漂洗 脱水 Rinse Spin 快洗 Quick 静梦洗 Night Wash 化纤 Synthetie 真丝 Silk 羊毛 Wool 混合洗 Mixed 标准洗 Standard 棉麻洗 Cotton 牛仔洗 Denim ...

Page 15: ...度 转速 加漂洗 预约 5 个常用按键和程序 1 个旋钮 Button Knob functions Start Pause Temperature Speed Rinse Delay There are 5 commonly used buttons and 1 program knob NO 产品状态 Product state 按键 旋钮 Buttons Knob 操作和显示 Operation and display 1 关机 Off 启动 暂停 Start Pause 按键无效且显示关闭 The key is invalid and the display is off 温度 Temp 转速 Speed 加漂洗 Rinse 预约 Delay 旋钮 Knob 选择运行程序 Select run program 2 待机 Standby 启动 暂停 Start Pause 所选程序立...

Page 16: ...b will display err 4 暂停 Pause 启动 暂停 Start Pause 继续停止前的程序 Continue the procedure before stopping 温度 Temp 加热开始前可改变洗涤温度 The washing temperature can be changed before heating 转速 Speed 最后一次脱水前可改变脱水转速 The dehydration speed can be changed before the last dehydration 加漂洗 Rinse 主洗洗涤阶段可改变漂洗次数 The rinsing times can be changed in the main washing stage 预约 Delay 按键无效 The key is invalid 旋钮 除 OFF 档 Knob Except O...

Page 17: ...into standby mode And the power will be off after 10 minutes without any control on the control panel 5 3 2 平衡 Balance 洗衣机装有自动感应系统 在脱水时能自动检测衣物的平衡性 为了保护洗衣机不受损坏 在检测到衣 物的平衡性差或偏心大时 洗衣机会通过适当延长脱水时间来调整衣物的平衡性 或脱水时洗衣机以较 低的转速运行 The washing machine is equipped with an automatic sensing system which can automatically detect the balance of the clothes during dehydration In order to protect the washing machine ...

Page 18: ...nse and Speed buttons at the same time for 3 seconds to cancel the child lock function 5 3 4 预约 Delay 按压 预约 按键可预约洗衣机启动时间 预约时间为 1 24 小时 预约时间从按压启动键开始计算 Press the Delay buttons to reserve the start time of the washing machine The reservation time is 1 24 hours The reservation time starts from pressing the start button 5 3 5 WIFI XQG80 Q812E W 同时按压 预约 和 启动 暂停 键 直到发出 哔 声 在选定程序后 图标 便会闪烁 按 照 APP 的指导 直到 图...

Page 19: ...y K2 key Rinse K3 key Speed K4 key Temp K5 key Start Pause 6 2 服务模式 Service mode 程序运行在服务模式下 用户可以不影响正常系统 通过运行部分功能模块来测试的相应子系统的工作 状态 When the program runs in the service mode the user can test the working state of the corresponding subsystem by running some functional modules without affecting the normal system 程序进入服务模式时 自动锁门排空筒内积水 在排水过程中 屏蔽所有按键动作并且童锁指示灯以 1Hz 的频率闪烁 当水排空后 童锁自动解除 所有按键恢复有效 并显示当前测试步骤 t01...

Page 20: ...ess and hold the K1 K2 key at the same time then plug in the power supply the display screen shows P02 press the start pause key to enter the service mode turn the knob to enter the corresponding test program 程序选择旋钮选择测试程序 按第一次启动暂停键确定选择 按第二次启动暂停键启动执行当前选定的 测试程序 按第三次启动暂停键取消当前正在执行的测试程序 排空筒内积水并且返回到选择测试程序 状态 在测试程序运行过程中 如果旋动程序选择旋钮 程序将排空筒内积水并且返回到测试程序选择 模式 在测试模式下 屏蔽所有错误报警和软件安全保护功能模块 以方便测试程序检测相应功能模块 的工作情况 T...

Page 21: ...码 错误代码清除后 显示屏显示 NEr 3 Hold the K1 key for 3 seconds to clear all the error codes in memory in the storage module After the error code is cleared the screen displays NEr 4 存储模块仅存储最新发生的 1 个错误代码 4 The storage module only stores the latest error code 6 2 2 版本信息检测 t03 Version information detection t03 软件版本检测显示当前软件的版本信息 即 prg version 和非易失性存储器中存储的产品信息 即 客户产品号 共 3 位 The software version detection displays...

Page 22: ...he door and wait to select the execution mode At this time if you press the start stop key the program will execute the automatic detection mode if you turn the knob switch the manual detection mode will be executed The specific process is as follows 设定 Set up 描述 Describe C01 预洗阀测试 P02 位置 C01 pre washing valve test P02 position 注水设定时间 Water injection setting time C02 主洗阀测试 P03 位置 C02 main washing ...

Page 23: ...9 WiFi test p10 position Only model XQG80 Q812E W was tested 由手机或者路由器发出名字为 tuya_mdev_test 的热点 进入检测模式后旋转 到 P10 位置显示屏显示 C09 等待 10s WiFi 模块正常则显示 on 不正常 则显示 off A hot spot named TUYA_MDEV_TEST is issued by the mobile phone or router After entering the detection mode rotate to P10 and the display screen displays C09 Wait for 10s The WIFI module displays ON when it is normal and OFF when it is not norma...

Page 24: ...ob position can be rotated arbitrarily and the corresponding test is effective immediately after pressing the start stop key 每次测试前均需闭合门锁 否则门锁故障报警 The door lock must be closed before each test otherwise the door lock failure will alarm 各测试阶段均可回旋进行 The test can be carried out in different stages 在此模式下 若旋钮不在以上测试位置 则无任何响应 If the knob is not in the above test position in this mode there is no response ...

Page 25: ...as not reached the set level for more than setting time 水龙头未打 开或水流太 慢 1 Water tap is not open 1 检查水龙头开 启否及水流大小 1 Open the water tap 暂停 Pause 启停 键复 位 start stop key reset 2 排水管未 挂起 2 Drain hose is put down 2 挂起排水管 2 Hook up the hose 3 水位开关 或集气管漏 气 3 Leakage of water level switch or gas collecting pipe 3 检查水位开关 和集气管装配 或 更换 3 Check the assembly of water level switch and gas collecting pipe or change ...

Page 26: ... or unlock the door if the door can not be locked or unlocked 2 在运行中检测 到门锁打开 2 Door lock open detected in operation 1 门未关好 1 The door is not locked well 1 检查门是否关 好 1 Lock the door well 暂停 Pause 启停 键复 位 start stop key reset 2 门锁故障 2 Door lock is damaged 2 更换门锁 2 Change the door lock 关闭 电源 Turn off the power 3 接线端子 未插好或线 束故障 3 The connection between the door lock and wire is not secure or wire is da...

Page 27: ...1 排水泵过 滤器脏堵 1 The drain pump filter is block 1 清除泵过滤器 赃物 1 Clean the filter 暂停 Pause 启停 键复 位 start stop key reset 2 排水管堵 塞 2 The drainage system pipes are blocked 2 疏通排水管脏 堵 2 Check the drainage system and clean it 3 排水泵故 障 3 Drain pump is damaged 3 更换排水泵 3 Change the drain pump 关闭 电源 Turn off the power 4 排水泵线 束插头松动 未接或线束 故障 4 The connection between the drain pump and wire is not secure or wire is...

Page 28: ... water level switch detects the overflow water level 1 进水阀故 障 1 The water inlet valve is damaged 1 更换进水阀 1 Change the water inlet valve 1 闭合门 锁 关闭所 有负载 排 水至空筒水 位后再持续 排设定时 间 1 close the door lock close all loads drain to the empty cylinder water level for setting time 2 关闭排水 泵 保持水 位检测 当 再次检测到 溢出水位 重复上述过 程 2 close the 关闭 电源 Turn off the power 2 水位开关 或线束故障 溢水水位 短路 2 Water level switch or wireis damag...

Page 29: ...tor thyristor short circuit 1 电机线束 端子松动或 线束故障 1 The connection between the motor and wire is not secure or wire is damaged 1 检查线束端子 插接是否牢固或 更换线束 1 Check the connection and ensure it is secure or change wire 闭合门锁 关闭所有负 载 排水至 安全水位后 再持续排设 定时间 close the door lock close all loads and drain to a safe level for setting time 关闭 电源 Turn off the power 2 电机温升 过高热保护 动作 2 The motor is protected because of over...

Page 30: ...tube and wire is not secure or wire is damaged 1 检查线束端子 插接是否牢固或 更换线束 1 Check the connection and ensure it is secure or change wire 跳过加热阶 段 程序结 束后报警 Skip the heating phase alarm after the end of the program 关闭 电源 Turn off the power 2 加热管故 障 2 The heating tubeis damaged 2 更换加热管 2 Change the heating tube 2 水加热温度传 感器超过 90 但 没有报 E7 错误 2 Water heating temperature sensor exceeds 90 but E7 error is not re...

Page 31: ...mperature sensor is not secure or wire is damaged 1 检查线束端子 插接是否牢固或 更换线束 1 Check the connection and ensure it is secure or change wire 跳过加热阶 段 程序结 束后报警 Skip the heating phase alarm after the end of the program 关闭 电源 Turn off the power 2 温度传感 器故障 2 The temperature sensor is damaged 2 更换温度传感 器 2 Change the temperature sensor 3 电脑板故 障 3 Main board is damaged 3 更换电脑板 3 Change the main board 8 爆炸图 Explo...

Page 32: ...XYJGT80QFSDE 001 31 ...

Page 33: ...mponents break down XQG80 F812DE NO Code Name Name Qua ntity 1 XF7QG60V 6 2 1 465 detergent dispenser housing 进水斗 1 2 XF7QG60V 6 1 1 465 detergent dispenser 洗衣粉盒 1 3 XA2QG60 6 1 2 167 siphon 柔顺剂盖 1 4 XA2QG60 6 2 2 167 distributary box 分流盒 1 ...

Page 34: ...t as 箱体组件 1 26 XBJ01 15 hose clamp 20 管夹 20 1 27 XDQ20 13 drain pump 排水泵 1 28 XA7QG60 8 1 263 wiring harness 线束 1 29 XA1QG72D 9 2 4 drain hose 排水管 1 30 XBJ01 07 hose clamp27 管夹 27 1 31 XA1QG72D 7 11 Inner door seal clamp 内铁线 1 32 XA4QG70 5 5 245 door lock 门锁 1 33 XA2QG60 7 7 167 door seal 门密封圈 1 34 XA7QG60 4 1 885 lower panel 下档板 1 35 XA4QG72E 1 3 062 front panel 前盖板 1 36 XA1QG72D 7 10 Outer door ...

Page 35: ...器 2 67 XA4QG70E 5 6 885 Door Outer Frame 门装饰圈 1 68 XA4QG70E 5 8 885 Door Handle 门拉手 1 69 XA4QG70E 5 10 062 Handle Pin 门拉手轴 3 70 XA4QG70E 5 4 062 Door Hook Support 门扣定位架 1 71 XA4QG70E 5 9 062 Handle Spring 门拉手扭簧 1 72 XA4QG70E 5 7 062 Door Hook 门扣 1 73 XA1QG72D 5 5 Door Glass 门玻璃窗 1 74 XA4QG70E 5 3 062 Door Inner Frame 门座 1 75 XA1QG72D 5 2 Hinge Cap 门铰套 2 76 XA2QG60 5 3 167 Door Hinge 门铰 1 77 XF7QG6...

Page 36: ...iver or Electric screwdriver 或 or 与 and 2 电批与 10 号外六角套筒 Electric screwdriver and 10 Outer hexagon sleeve 与 and 3 电批与 13 号外六角套筒 Electric screwdriver and 13 Outer hexagon sleeve 与 and 4 10 号扳手 10 wrench 5 剪钳或剪刀 Diagonal cutters or scissors 或 or 6 平口钳 Combination pliers 7 防静电手套 Antistatic gloves 8 手套 gloves 9 一字批 straight screwdriver ...

Page 37: ...装配情况装配 Note 1 When removing sheet metal parts please wear gloves and protect them to avoid injury 2 When assembling all parts please assemble them according to the original condition 9 2 拆卸步骤 Disassembling Procedures 以 XQG80 F812DE 为例 Take XQG80 F812DE for example ...

Page 38: ...re 1 with a cross screwdriver 2 Push back the top cover plate by hand and take out the top cover as 3 Insert the gap between the lower baffle plate and the front cover plate with a straight screwdriver and then pull up to take out the lower baffle plate as shown in figure 2 1 拆出的顶盖板和下档 板做好防刮花保护 1 The top cover as and lower baffle plate removed shall be protected against scratching 拆除面板组件 Remove co...

Page 39: ...wer at the same time 2 Remove the two screws shown in fig 2 with a cross screwdriver 3 用十字批拆除图三所 示两颗螺钉 然后将将面 板组件向外翻转约 90 度 3 Remove the two screws shown in fig 3 with a cross screwdriver and turn the panel assembly outward about 90 degrees 十字批 cross screwdriver 使用工具 using tools 十字批 cross screwdriver 使用工具 using tools 图一 fig 1 图二 fig 2 图三 fig 3 ...

Page 40: ... removed do a good job of anti static and anti scratch protection 1 使用剪钳时注意不要 剪到线组 2 注意拔出接线端子时 请戴防静电手套 3 重新装机时需另外补 充扎带 1 Pay attention not to cut the thread group when using the diagonal cutters 2 Please wear antistatic gloves when pulling out the terminal 3 Additional ties should be added when re installing the machine 拆除上配重块和前上加强板 Remove Upper Balancer and upper frame 使用工具 using tools 剪钳 diagona...

Page 41: ...ve the upper balancer 2 Remove the four screws as shown in Fig 2 with a cross screwdriver and remove the upper frame 前上加强板锋利 建议 戴防护手套进行操作 The upper frame is sharp it is recommended to wear protective gloves for operation 拆除门锁和前盖板组件 Remove door lock and front cover as 图一 fig 1 图二 fig 2 使用工具 using tools 十字批 cross screwdriver 防护手套 gloves 13 号外六 角套筒 13 outer hexagon sleeve 电批 electric screwdriver ...

Page 42: ...ft the gasket by hand to remove the outer gasket clamp 2 Remove the two screws as shown in figure 2 with a cross screwdriver and remove the door lock 3 Remove the five screws as shown in figure 3 with a cross screwdriver Lift the front cover as up with both hands 图二 fig 2 图一 fig 1 图三 fig 3 使用工具 using tools 十字批 cross screwdriver ...

Page 43: ...s of the water level switch as shown in figure 1 2 Turn the water level switch 90 degrees and take it out 1 注意水位开关的线组 顺序 重装时注意不要 接错 否则可能引起报 警 1 Pay attention to the line sequence of water level switch and do not connect wrong when reinstalling otherwise it may cause alarm 拆除进水斗组件 Remove inlet housing as 图一 fig 1 图二 fig 2 ...

Page 44: ...re 3 4 Remove the two feed valve setting screws as shown in figure 4 with a cross screwdriver and remove the inlet housing as 1 注意原机器上进水阀 接线端子的顺序 重装 时不要接反 否则可能 会出现功能异常 1 Pay attention to the sequence of inlet valve terminals on the original machine and do not connect them reversely when reassembling otherwise abnormal functions may be caused 平口钳 combin ation pliers 十字批 cross screwdriver 使用工具 using...

Page 45: ...igure 1 with a cross screwdriver 3 Remove the screw as shown in figure 2 with a cross screwdriver 4 Remove the iron tie wire as shown in Figure 3 there are three places along the motor wiring harness 5 Unplug the motor terminal and ground terminal and take out the harness as as shown in Figure 4 1 使用剪钳时注意不要 剪到线组 1 Pay attention not to cut the thread group when using the diagonal cutters 图二 fig 2 图...

Page 46: ...w the absorber pin 3 Arrange the wire harness grasp both ends of the tension spring and lift it up forcefully to lift out the tub as as shown in Figure 3 1 拆出的减震销注意防 尘和杂物 2 组装时要注意减震器 孔的方向 3 吊出桶组件时应避免 碰到线组 滤波器等部 件 1 Pay attention to dust and sundries when removing the absorber pin 2 Pay attention to the direction of shock absorber hole during assembly 3 Avoid touching the line group filter and othe...

Page 47: ... the two screws and rubber sleeve fixing the motor with no 10 outer hexagon sleeve and electric driver as shown in Figure 2 3 Hold the motor and lift it up Remove the motor 1 拿取电机时请勿提 线 避免线断 1 Do not lift the wire when taking the bldc motor to avoid wire breakage 拆除下配重块和发热管 Remove lower balancer and heater 图一 fig 1 图二 fig 2 使用工具 using tools 10 号外六 角套筒 10 outer hexagon sleeve 电批 electric screwdrive...

Page 48: ...e the heater 拆除排水泵组件 Remove pump as 1 剪掉图一所示扎带 拔出排水泵上的接线 端子 2 用平口钳夹住图二 所示管夹同时拔出排 水管 3 用十字批拆除图三 所示四颗螺钉 取出 排水泵 1 Use diagonal cutters to cut off the tie as shown in figure 1 then pull out the wiring harness terminals on the pump 2 Clamp the pipe clamp with the combination pliers 1 使用剪钳时注意不要 剪到线组 1 Pay attention not to cut the thread group when using the diagonal cutters 图一 fig 1 图二 fig 2 图一 fig 1 使用...

Page 49: ...2 and pull out the drain hose at the same time 3 Remove the four screws as shown in figure 3 with a cross screwdriver and remove the pump as 图二 fig 2 图三 fig 3 使用工具 using tools 剪钳 diagonalc utters 平口钳 combin ation pliers 十字批 cross screwdriver ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands