79
ESPAÑOL
1 – EMPLEO Y CONSERVACIÓN DEL MANUAL
DE INSTRUCCIONES
El presente manual de instrucciones está dirigido al usuario de la
máquina, al propietario y al técnico instalador y debe estar siempre
a disposición para cualquier eventual consultación.
El manual está destinado al utilizador, al encargado del mantenimiento
y al instalador de la máquina.
El manual de instrucciones sirve para indicar el empleo de la máquina,
previsto en las hipótesis de diseño, sus características técnicas y para
suministrar las indicaciones para el empleo correcto, la limpieza, la
regulación y el uso; suministra además importantes indicaciones para el
mantenimiento, para eventuales riesgos residuales y para el desarrollo
de operaciones que hay que realizar con un cuidado particular.
Este manual debe ser considerado como una parte de la máquina
y hay que CONSERVARLO PARA FUTURAS REFERENCIAS hasta la
eliminación final de la máquina.
El manual de instrucciones debe estar siempre disponible para consul-
tarlo y hay que conservarlo en un lugar protegido y seco.
Si se extravía o se pierde este manual, el usuario podrá solicitar uno
nuevo al fabricante o al propio revendedor, indicando el modelo de
la máquina y el número de matrícula de la misma, que está visible en
la placa de identificación.
Este manual refleja el estado de la técnica en el momento de su redac-
ción; el fabricante se reserva el derecho de actualizar la producción
y los manuales sucesivos, sin la obligación de actualizar también las
versiones precedentes.
El fabricante se considera libre de eventuales responsabilidades en
el caso de:
- un empleo impropio o incorrecto de la máquina de café
- un empleo no conforme a lo expresamente especificado en la
presente publicación
- graves carencias en el mantenimiento previsto y aconsejado
- modificaciones sobre la máquina o cualquier intervención no
autorizada
- utilización de repuestos no originales o específicos para el mode-
lo
- inobservancia total o inclusive parcial de las instrucciones
- Eventos
excepcionales
2 – EMPLEO PREVISTO DE LA MÁQUINA
La máquina debe ser puesta en funcionamiento por un sólo opera-
dor.
El operador encargado tiene que haber leído y comprendido bien las
instrucciones contenidas en este fascículo, para poder hacer funcionar
correctamente la máquina.
Esta máquina es un aparato apto para la preparación profesional de
café exprés con mezcla de café, para la toma y la erogación de agua
y/o de vapor.
Sus componentes están fabricados con materiales atóxicos y durade-
ros y son fácilmente accesibles para intervenciones de limpieza y de
mantenimiento.
Dicha máquina se utiliza sólo en ambientes internos.
