background image

*9001283411* 

9001283411  9

90701

WSP 221

Ø

Montageanleitung

Ú

 Installation instructions

Þ

 Notice de montage

é

 Installatievoorschrift

â

 Istruzioni per il montaggio

Û

 Instrucciones de montaje

ì

 Instruções de montagem

×

 Monteringsvejledning

Ý

 Asennusohje

ê

 Monteringsveiledning

ó

 Monteringsanvisning

Ù

 Οδηγίες εγκατάστασης

ô

 Montaj kılavuzu

î

 Инструкция по монтажу 

õ

 Інструкція з монтажу 

ë

 Instrukcja montażu

Ö

 

Montážní návod

ï

 

Montážny návod

Ü

 Paigaldusjuhend

ä

 Montavimo instrukcija 

å

 Montāžas instrukcija

ù

 Орнату туралы нұсқаулар 

500 mm

21 mm

590 mm

140 mm

÷
ã
ú
û

설치 설명서

ู

มือการติดตั้ง

設置説明書

 安装说明

Summary of Contents for WSP 221

Page 1: ...ões de montagem Monteringsvejledning Ý Asennusohje ê Monteringsveiledning ó Monteringsanvisning Ù Οδηγίες εγκατάστασης ô Montaj kılavuzu î Инструкция по монтажу õ Інструкція з монтажу ë Instrukcja montażu Ö Montážní návod ï Montážny návod Ü Paigaldusjuhend ä Montavimo instrukcija å Montāžas instrukcija ù Орнату туралы нұсқаулар 500 mm 21 mm 590 mm 140 mm ã ú û 설치 설명서 คู มือการติดตั ง 設置説明書 安装说明 ...

Page 2: ...45 590 5 min 550 560 8 140 2mm ...

Page 3: ...f the appliance After installation the connector lead must not be in contact with the back or the base of the appliance fr Þ Notice de montage Consignes à respecter Branchement électrique L appareil doit être raccordé impérativement à une prise de courant de sécurité installée de manière réglementaire Seul un électricien agréé est habilité à installer ou à déplacer une prise ou à changer le cordon...

Page 4: ...tiples regletas ni alargadores Existe riesgo de incendio en caso de sobrecarga Según la normativa si el enchufe ya no es accesible tras el montaje la instalación eléctrica con toma de tierra deberá constar de un dispositivo de separación en las fases Muebles empotrados El armario empotrado no deberá tener ningún panel posterior detrás del aparato Entre la pared y el fondo del armario o el panel po...

Page 5: ... liittää ainoastaan määräystenmukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan Pistorasian paikan muuttaminen tai liitäntäjohdon vaihto on sallittua vain ammattimaiselle sähköasentajalle jonka on noudatettava asianomaisia määräyksiä Laitteen saa liittää vain mukana toimitetun liitäntäjohdon kanssa Kytke liitäntäjohto laitteen takasivulle Huoltopalvelusta on saatavana liitäntäjohtoja eri pistokety...

Page 6: ... και στον πάτο της συσκευής tr ô Montaj kılavuzu Dikkat edilecek hususlar Elektrik bağlantısı Cihaz sadece kurallara uygun olarak kurulmuş korumalı kontak prize takılmalıdır Prizin döşenmesi veya bağlantı hattının değiştirilmesi yalnızca uzman elektrik teknisyenleri tarafından yürürlükteki kanunlar dikkate alınarak gerçekleştirilmelidir Cihaz yalnızca birlikte teslim edilen bağlantı kablosu ile ba...

Page 7: ...w meblu i przykręcić Wskazówka Uważać aby nie przyciąć ani nie zagiąć przewodu przyłączeniowego Przewód przyłączeniowy nie może po zabudowie dotykać tylnej ścianki ani spodu urządzenia cs Ö Montážní návod Je nutné dodržet tyto pokyny Připojení k elektrické síti Spotřebič se smí zapojovat pouze do předpisově nainstalované elektrické zásuvky s ochranným kolíkem Instalaci síťové zásuvky nebo výměnu p...

Page 8: ...as negali liestis prie prietaiso galinės pusės ir dugno lv å Montāžas instrukcija Ievērojiet Elektropieslēgums Ierīci drīkst pieslēgt tikai kontaktligzdai ar aizsargzemējumu kas ierīkota saskaņā ar noteikumiem Pievienot kontaktligzdu vai mainīt pieslēguma vadu drīkst tikai kvalificēts elektriķis ievērojot spēkā esošos noteikumus Ierīci atļauts pieslēgt izmantojot tikai piegādes komplektā iekļauto ...

Page 9: ...กไหม ในกรณีที เครื องทํางานหนักเกินไป ถ าไม สามารถเข าถึงปลั กไฟฟ าได หลังจากการติดตั ง จะต องมีการติดตั งอุปกรณ ตัดวงจรทุกขั ว all pole disconnection ที ด านข างของอุปกรณ โดยมีระยะห างหน าสัมผัสอย างน อย 3 มม ตําแหน งติดตั ง ช องสําหรับติดตั งเครื องอุ นอาหารจะต องไม มีผนังด านหลัง ต องมีระยะห างระหว างผนังกับพื นของช องติดตั งอย างน อย 45 มม รวมทั งที ระหว างผนังกับผนังด านหลังของช องด านบนด วยเ...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Reviews: