Gaggenau AR 413 121, Installation Instructions Manual

Page: 7 / 24

5DFFRUGHPHQWGHODSSDUHLO
5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
"TTFNCMFSMFD¢CMFEBMJNFOUBUJPOEFMVOJU©EFDPNNBOEFFUEV
NPUFVST©QBS©-FTGJDIFTEPJWFOUTFODMJRVFUFS4JMBQQBSFJMOF
GPODUJPOOFQBTW©SJGJFSMBGJYBUJPODPSSFDUFEFTD¢CMFTEF
SBDDPSEFNFOU
'pSRVHGHODSSDUHLO
.FUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPO%©NPOUFSMFTSBDDPSETEB©SBUJPO
4©QBSFSMFD¢CMFEBMJNFOUBUJPOEFMVOJU©EFDPNNBOEFFUEV
NPUFVSFYUFSOF3FUJSFSMBQQBSFJM
it
â
*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
:
,PSRUWDQWLDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFQSFTFOUJJTUSV[JPOJQFSMVTP4PMPDPT¬
QPTTJCJMFVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPJONPEPTJDVSPFDPSSFUUP
$VTUPEJSFDPOMBNBTTJNBDVSBMFQSFTFOUJJTUSV[JPOJQFSMVTPFJM
NPOUBHHJPJODBTPEJVOVUJMJ[[PGVUVSPPDFTTJPOFBUFS[J
-BTJDVSF[[BEJVUJMJ[[P¨HBSBOUJUBTPMPJODBTPEJJOTUBMMB[JPOF
TFDPOEPMFSFHPMFEJCVPOBUFDOJDBSJQPSUBUFOFMMFJTUSV[JPOJEJ
NPOUBHHJP-JOTUBMMBUPSF¨SFTQPOTBCJMFEFMDPSSFUUP
GVO[JPOBNFOUPOFMMVPHPEJJOTUBMMB[JPOF
1FS M࣐JOTUBMMB[JPOF ¨ OFDFTTBSJP SJTQFUUBSF MF EJTQPTJ[JPOJ JO NBUFSJB
EJFEJMJ[JBBUUVBMNFOUFJOWJHPSFFMFOPSNFEFMGPSOJUPSFMPDBMFEJ
FMFUUSJDJU FHBT
3HULFRORGLOHVLRQL
*DPNQPOFOUJDPTUSVUUJWJDIFSFTUBOPTDPQFSUJEVSBOUFJMNPOUBHHJP
QPTTPOPFTTFSFBQQVOUJUJ*OEPTTBSFHVBOUJQSPUFUUJWJ
3HULFRORGLVRIIRFDPHQWR
*MNBUFSJBMFEJNCBMMBHHJP¨QFSJDPMPTPQFSJCBNCJOJ/POMBTDJBSF
NBJDIFJCBNCJOJHJPDIJOPDPOJMNBUFSJBMFEJJNCBMMBHHJP
,QGLFD]LRQLJHQHUDOL
6FDULFRGHOODULD
$YYHUWHQ]D *MQSPEVUUPSFEFMMBQQBSFDDIJPOPOTJBTTVNFBMDVOB
SFTQPOTBCJMJU QFSMFDPOUFTUB[JPOJSFMBUJWFBMDPOEPUUP
■ -BQQBSFDDIJP SBHHJVOHF MB NBTTJNB QSFTUB[JPOF DPO VO UVCP EJ
TDBSJDPDPSUPFESJUUPDIFIBVOEJBNFUSPQPTTJCJMNFOUFHSBOEF
■
*OQSFTFO[BEJUVCJEFTQVMTJPOFBSJBMVOHIJNPMUFDVSWFPDPO
VOEJBNFUSPJOGFSJPSFBNNOPOTJSBHHJVOHFMBQSFTUB[JPOF
PUUJNBMFEJBTQJSB[JPOFFJMSVNPSFEFMMBWFOUPMBBVNFOUB
■
*UVCJPJUVCJGMFTTJCJMJQFSJMDPOEPUUPEJTDBSJDPEFMMBSJBEFWPOP
FTTFSFJONBUFSJBMFJHOJGVHP
7XELURWRQGL
4JDPOTJHMJBVOEJBNFUSPJOUFSOPEJNNUVUUBWJBEJBMNFOP
NN
&DQDOLSLDWWL
-B TF[JPOF JOUFSOB EFWF DPSSJTQPOEFSF BM EJBNFUSP EFJ UVCJ SPUPOEJ
‘PPFDFP
‘PPFDFP
■ *DBOBMJQJBUUJOPOEFWPOPQSFTFOUBSFSJOWJJUBHMJFOUJ
■
/FMDBTPEJEJBNFUSJEJWFSTJEFMDPOEPUUPVUJMJ[[BSFTUSJTDFEJ
UFOVUB
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
:
3HULFRORGLVFRVVDHOHWWULFD
"MDVOJDPNQPOFOUJBMMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJPQPTTPOPFTTFSF
BGGJMBUJ1PUSFCCFWFOJSFEBOOFHHJBUPJMDBWPEJDPMMFHBNFOUP
%VSBOUFM࣐JOTUBMMB[JPOFGBSFBUUFO[JPOFBOPOQJFHBSFPTFSSBSFJM
DBWPEJDPMMFHBNFOUP
*EBUJOFDFTTBSJQFSMBMMBDDJBNFOUPTJUSPWBOPTVMMBUBSHIFUUBEJ
JEFOUJGJDB[JPOFEFMMBQQBSFDDIJP
2VFTUPBQQBSFDDIJP¨DPOGPSNFBJSFRVJTJUJEJQSPUF[JPOF3'*
EFMM࣐6OJPOF&VSPQFB
2VFTUPBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPVOJDBNFOUFBVOB
QSFTBDPODPOUBUUPEJUFSSBDPOGPSNFBMMFEJTQPTJ[JPOJEJMFHHF
1SFEJTQPSSFVOBQSFTBDPODPOUBUUPEJUFSSBOFMMFJNNFEJBUF
WJDJOBO[FEFMMBQQBSFDDIJP
■
-BQSFTBDPODPOUBUUPEJUFSSBEPWSFCCFFTTFSFDPMMFHBUB
BUUSBWFSTPVODJSDVJUPFMFUUSJDPBQBSUF
■ 4FJOTFHVJUPBMMJOTUBMMB[JPOFEFMMBQQBSFDDIJPMBQSFTBDPO
DPOUBUUP EJ UFSSB OPO ¨ QJ¹ BDDFTTJCJMF ¨ OFDFTTBSJP QSFWFEFSF JO
GBTF EJOTUBMMB[JPOF VO TF[JPOBUPSF VOJWFSTBMF BE FT JOUFSSVUUPSF
BVUPNBUJDP GVTJCJMJ F QSPUF[JPOJ DPO NJO VOBQFSUVSB EJ DPOUBUUP
EJNN
'LPHQVLRQLGHOODSSDUHFFKLRILJ$
&ROOHJDPHQWRGLVFDULFRILJ%
■
&MFNFOUPEJDPMMFHBNFOUP˜NNJOEPUB[JPOF
■
$' DPMMFUUPSFBSJBQFSDBOBMJQJBUUJ
BDDFTTPSJPTQFDJBMFEBPSEJOBSFTFQBSBUBNFOUF
■
$' DPMMFUUPSFBSJBQFSUVCJDJSDPMBSJ˜NN
BDDFTTPSJPTQFDJBMFEBPSEJOBSFTFQBSBUBNFOUF
■ $' DPMMFUUPSFBSJBQFSUVCJDJSDPMBSJ˜NN
BDDFTTPSJPTQFDJBMFEBPSEJOBSFTFQBSBUBNFOUF
'LVWDQ]HPLQLPHSHUOXVFLWDGHOODULDILJ&
3JTQFUUBSFMBEJTUBO[BNJOJNBEJNNEBMMVTDJUBEFMMBSJBBM
QBOOFMMPEFMMP[PDDPMPFBMMBQBSFUFMBUFSBMF
3UHSDUD]LRQHGHOPRELOHILJD
-BTUBCJMJU EFMNPCJMFEBJODBTTPEFWFFTTFSFHBSBOUJUBBODIF
EPQPJ MBWPSJEJUBHMJP
3FBMJ[[BSFMBQFSUVSBOFMQJBOPEJGPOEPTFDPOEPMPTDIFNBEJ
NPOUBHHJP
3JNVPWFSFJUSVDJPMJEPQPJMBWPSJEJUBHMJP
$YYHUWHQ]H
■ -BQPTJ[JPOFEFMMBQFSUVSBQV²WBSJBSFBTFDPOEBEFMMF
TQFDJGJDIFDPOEJ[JPOJMPDBMJ
■
-BEJTUBO[BUSBJQJFEJOJEFWFFTTFSFEJBMNFOPNN
■
*O QSFTFO[B EJ VOBMUF[[B EFMMP [PDDPMP JOGFSJPSF B NN EFWF
FTTFSF SFBMJ[[BUB VOBQFSUVSB TVM EBWBOUJ 2VFTUB QBSUF EFM QJBOP
EJGPOEPQV²BODIFFTTFSFSFJOTFSJUBEPQPMJODBTTP ILJE
■ 1FS MB TPTUJUV[JPOF EFM GJMUSP JM QBOOFMMP EFMMP [PDDPMP EFWF FTTFSF
TNPOUBCJMFPEFWFFTTFSFQSFWJTUBVOBQFSUVSBEJBMNFOP
Y NN
$SHUWXUDGLVFDULFRQHOSDQQHOORGHOOR]RFFROR
1SFWFEFSFMVTDJUBEFMMBSJBOFMQBOOFMMPEFMMP[PDDPMPTF[JPOF
NJOJNBDBDNr&TFHVJSFMBQFSUVSBEJTDBSJDPOFMQBOOFMMP
EFMMP[PDDPMPEFMMBNBHHJPSEJNFOTJPOFQPTTJCJMFQFSMJNJUBSFJM
GMVTTPEBSJBFJMSVNPSF
,QVWDOODUHODSSDUHFFKLR
4QJOHFSFMBQQBSFDDIJPTPUUPJMNPCJMF ILJ
'BSFJONPEPDIFJMDBWPEJBMMBDDJBNFOUPOPOTJQJFHIJOPO
SJNBOHBJODBTUSBUPFOPOQBTTJTVTQJHPMJWJWJ
$YYHUWHQ]D -BQQBSFDDIJPQPHHJBTVQJFEJOJEJHPNNBOPO¨
OFDFTTBSJPJMGJTTBHHJP
$OWHUQDWLYDNPOUBSFMFTUBGGFJOEPUB[JPOFMBUFSBMNFOUF
TVMMBQQBSFDDIJPFGJTTBSFMBQQBSFDDIJPBMMBQBSFUFQPTUFSJPSF
DPOWJUJ ILJ
$YYHUWHQ]D -JWFMMBSFMBQQBSFDDIJP
.POUBSFMFMFNFOUPEJDPMMFHBNFOUPTVMMBQQBSFDDIJP*O
BMUFSOBUJWBNPOUBSFVODPMMFUUPSFBSJB BDDFTTPSJPTQFDJBMF
'JTTBSF JM UVCP EFTQVMTJPOF BSJB TVMMFMFNFOUP EJ DPMMFHBNFOUP F
DIJVEFSFBUFOVUBJONPEPBEFHVBUP
$YYHUWHQ]H
■
-FTQVMTJPOFBSJBEFHMJBQQBSFDDIJBHBTOPOQV²BWWFOJSF
BUUSBWFSTPDBOBMJQJBUUJ2VFTUJVMUJNJBDBVTBEFMMFMFWBUB
UFNQFSBUVSBEFMMBSJBFTQVMTBQPUSFCCFSPEFGPSNBSTJ
■
*OBCCJOBNFOUPBEBQQBSFDDIJBHBTVUJMJ[[BSFUVCJJO
BMMVNJOJP
■
4FTJVUJMJ[[BVOUVCPJOBMMVNJOJPMFWJHBSFQSJNBMB[POBEJ
SBDDPSEP
$OODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLR
(VHFX]LRQHGHOFROOHJDPHQWRHOHWWULFR
$PMMFHBSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFMMVOJU EJDPNBOEPF
EFMMFMFNFOUPWFOUPMB-FTQJOFEFWPOPTDBUUBSFJOQPTJ[JPOF/FM
DBTPMBQQBSFDDIJPOPOGVO[JPOJDPOUSPMMBSFMBQPTJ[JPOFDPSSFUUB
EFJDBWJEJDPMMFHBNFOUP
6PRQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLR
4DPMMFHBSFMBQQBSFDDIJP4UBDDBSFJDPMMFHBNFOUJEFMMPTDBSJDP
BSJB4FQBSBSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFMMVOJU EJDPNBOEPF
EFMMFMFNFOUPWFOUPMB&TUSBSSFMBQQBSFDDIJP