Gaggenau AR 413 121, Installation Instructions Manual, Page: 11 / 24

̪͍͇͕͔͌͒͋͌̀͞͏͇͔͉͆
:
̭́͏͖͆͏͓͉͍͇͕͑͌͒͑›͍͉͓͐́̓
ˑ˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˰˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦
˧ˬ˳˱ˢˮ˙ˑˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˲˭ˬ˰˱ˢ˜ˣˤ˩˦˙ˈ˞˱˙˱ˤ˪
ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˩ˤ˪˱˰˞˧˜ˣˢ˱ˢ˧˞˦˩ˤ˪˩˞ˠ˧˻˪ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ
˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯
ˑ˞˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˟ˮ˜˰˧ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱˺˭ˬ˲
˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˪˱˞˭ˬ˧ˮ˜˪ˢ˱˞˦˰˱˦˯ˡ˦˞˱˙˫ˢ˦˯˱ˤ˯˃ˈ˭ˢˮ˜
˞˪˱˦˭˞ˮ˞˰˦˱˦˧˻˪˰˲˰˱ˤ˩˙˱˶˪
ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜˩˹˪ˬ˰ˢ˭ˮ˜ˣ˞˰ˬ˺˧ˬ
ˢˠ˧˞˱ˢ˰˱ˤ˩˚˪ˤ˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱˦˯˭ˮˬˡ˦˞ˠˮ˞˳˚˯
ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˰ˬ˺˧ˬ˧ˬ˪˱˙˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
■
˅˭ˮ˜ˣ˞˰ˬ˺˧ˬ˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˰˲˪ˡˢ˩˚˪ˤ˩˚˰˶˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱ˬ˺
˧˲˧˨˻˩˞˱ˬ˯
■
˃˙˪ ˤ ˭ˮ˜ˣ˞ ˰ˬ˺˧ˬ ˩ˢ˱˙ ˱ˤ˪ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˡˢ˪ ˢ˜˪˞˦
˭˨˚ˬ˪˭ˮˬ˰˦˱˛˭ˮ˚˭ˢ˦˰˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˪˞˲˭˙ˮ˴ˢ˦˩˦˞ˡ˦˙˱˞˫ˤ
ˡ˦˞˧ˬ˭˛˯˹˨˶˪˱˶˪˭˹˨˶˪ ˭˴ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˯˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯˞ˠ˶ˠ˻˪
˞˰˳˙˨ˢ˦ˢ˯˧˞˦˞˲˱˹˩˞˱ˬ˯ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˯ˢ˭˞˳˛˯˩ˢ˚˪˞ˡ˦˙˧ˢ˪ˬ
ˢ˭˞˳˛˯˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬNN
¨̨͔͕͔͇͓͕͉͓͔͖͔͇͖͓͋̓̾͋͌̀͋͌$
̵͞͏̨͇͔͉͇͇͔͎̦͆͐̓͒͋͑͋͌͞
■ ː˱˹˩˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˜ NN˰˲˩˭˞ˮ˞ˡ˜ˡˢ˱˞˦
■ $' ː˲˨˨˚˧˱ˤ˯˞˚ˮˬ˯ˠ˦˞ˢ˭˜˭ˢˡ˞˧˞˪˙˨˦˞
˃˦ˡ˦˧˹˯ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹˯˭˞ˮ˞ˠˠˢ˜˨˱ˢ˱ˬ˪˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˙
■ $' ː˲˨˨˚˧˱ˤ˯ ˞˚ˮˬ˯ ˠ˦˞ ˰˱ˮˬˠˠ˲˨ˬ˺˯ ˰˶˨˛˪ˢ˯ ˜ NN
˃˦ˡ˦˧˹˯ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹˯˭˞ˮ˞ˠˠˢ˜˨˱ˢ˱ˬ˪˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˙
■ $' ː˲˨˨˚˧˱ˤ˯ ˞˚ˮˬ˯ ˠ˦˞ ˰˱ˮˬˠˠ˲˨ˬ˺˯ ˰˶˨˛˪ˢ˯ ˜ NN
˃˦ˡ˦˧˹˯ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹˯˭˞ˮ˞ˠˠˢ˜˨˱ˢ˱ˬ˪˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˙
̨͍͔͕͇͓̾͋̓͘›̨͔͕͔͇͓͇͖͕͖͑̾͋͐͆͑͑̓̿͒̓͋͌͝&
ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱ˤ˪ˢ˨˙˴˦˰˱ˤ˞˭˹˰˱˞˰ˤ NN˩˭ˮˬ˰˱˙˞˭˹˱ˤ˪˚˫ˬˡˬ
˱ˬ˲˞˚ˮ˞˩˚˴ˮ˦˱ˬ˧˙˨˲˩˩˞˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯˧˞˦˱ˬ˭˨ˢ˲ˮ˦˧˹˱ˬ˜˴˶˩˞
̳͇͕͎͔͕͖͒͑͑͋̓́̓͑͏͕͖͍͑̓›̨͋͑͋͌͞D
˅˰˱˞˥ˢˮ˹˱ˤ˱˞˱ˬ˲ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˲˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
ˢ˫˞˰˳˞˨˜ˣˢ˱˞˦ˢ˭˜˰ˤ˯˧˞˦˩ˢ˱˙˞˭˹˱˦˯ ˢˮˠ˞˰˜ˢ˯˧ˬ˭˛˯˱˶˪
˞˪ˬ˦ˠ˩˙˱˶˪
ˈ˞˱˞˰˧ˢ˲˙˰˱ˢ˱ˬ˙˪ˬ˦ˠ˩˞˰˱ˤ˪˭˨˙˧˞˱ˬ˲˭˙˱ˬ˲˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱ˬ
˰˴˚ˡ˦ˬˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯
ˊˢ˱˙˱˦˯ˢˮˠ˞˰˜ˢ˯˧ˬ˭˛˯˱˶˪˞˪ˬ˦ˠ˩˙˱˶˪˞˭ˬ˩˞˧ˮ˺˪ˢ˱ˢ˱˞
˞˭˹˟˨ˤ˱˞ ˭ˮ˦ˬ˪˜ˡ˦˞ˠˮ˚ˣ˦˞
̷›͇͇͓͑͆́͐͋
■ ˅˥˚˰ˤ˱ˬ˲˞˪ˬ˜ˠ˩˞˱ˬ˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˩ˢ˱˞˟˨ˤ˥ˢ˜˞˪˙˨ˬˠ˞˩ˢ˱˦˯
˱ˬ˭˦˧˚˯˰˲˪˥˛˧ˢ˯
■ ˅˞˭˹˰˱˞˰ˤ˩ˢ˱˞˫˺˱˶˪˭ˬˡ˦˻˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬ
NN
■ ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˢ˪˹˯˺˵ˬ˲˯˟˙˰ˤ˯˩˦˧ˮ˹˱ˢˮˬ˲˱˶˪ NN˭ˮ˚˭ˢ˦
˪˞˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱ˢ˜˚˪˞˙˪ˬ˦ˠ˩˞˭ˮˬ˯˱˞˩˭ˮˬ˰˱˙ʿ˲˱˹˱ˬ˩˚ˮˬ˯
˱ˤ˯˭˨˙˧˞˯˱ˬ˲˭˙˱ˬ˲˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭ˮˬ˰˱ˢ˥ˢ˜˫˞˪˙˩ˢ˱˙˱ˤ˪
˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ ̨͋͌E
■ ˁ˦˞˱ˤ˪˞˨˨˞ˠ˛˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲ˤ˨˶ˮ˜ˡ˞˧˙˨˲˵ˤ˯˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦
˪˞ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˞˳˞˦ˮˢ˜˱˞˦ ˛ ˪˞ ˭ˮˬ˟˨ˢ˳˱ˢ˜ ˚˪˞ ˙˪ˬ˦ˠ˩˞ ˱ˬ ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬ
Y NN
̜͏͎͇͖͔͕͉͍͚͍͖͙͉͓͕͉͓͔͉͓͑͋̓͐͆͑͒́͆̓͌̾̈́̾͝ͅ
ˎˮ˚˭ˢ˦˪˞˭ˮˬ˟˨˚˭ˢ˱˞˦˩˦˞˚˫ˬˡˬ˯˞˚ˮ˞˰˱ˤ˨˶ˮ˜ˡ˞˧˙˨˲˵ˤ˯˱ˤ˯
˟˙˰ˤ˯ˢ˨˙˴˦˰˱ˤˡ˦˞˱ˬ˩˛˭ˢˮ˜˭ˬ˲ DNrˈ˞˱˞˰˧ˢ˲˙˰˱ˢ˱ˬ
˙˪ˬ˦ˠ˩˞ˢ˫˹ˡˬ˲˰˱ˤ˨˶ˮ˜ˡ˞˧˙˨˲˵ˤ˯˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯˹˰ˬ˱ˬˡ˲˪˞˱˹˭˦ˬ
˩ˢˠ˙˨ˬ ˠ˦˞ ˪˞ ˧ˮ˞˱˛˰ˢ˱ˢ ˴˞˩ˤ˨˹ ˱ˬ ˮˢ˺˩˞ ˱ˬ˲ ˞˚ˮ˞ ˧˞˦ ˱ˬ ˥˹ˮ˲˟ˬ
̶͑›͕͉͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͑͊̿͌̀
ː˭ˮ˻˫˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˙˱˶˞˭˹˱ˬ˪˱ˬ˲˨˙˭˦ ̨͋͌
ːˢ˞˲˱˛˱ˤ˪˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˩ˤ˪˱˰˞˧˜˰ˢ˱ˢ˩ˤ˪˩˞ˠ˧˻˰ˢ˱ˢ˛˩ˤ˪
˭ˢˮ˙˰ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˭˙˪˶˞˭˹˧ˬ˳˱ˢˮ˚˯˞˧˩˚˯
̷›͇͉͆͋͐͝ ˅˰˲˰˧ˢ˲˛˰˱˚˧ˢ˱˞˦˭˙˪˶˰ˢ˨˞˰˱˦˴˚˪˦˞˭˹ˡ˦˞ˤ
˰˱ˢˮ˚˶˰ˤˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˤ
̨͏͍͍͕̓̓͌͋͌̾ː˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰˱ˢ˱˦˯˰˲˪ˤ˩˩˚˪ˢ˯ˠ˶˪˜ˢ˯˭˨ˢ˲ˮ˦˧˙
˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˦˰˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˱ˤ˪˭˜˰˶˭˨ˢ˲ˮ˙˩ˢ
˟˜ˡˢ˯ ̨͋͌
̷›͇͉͆͋͐͝ ˃˲˥˲ˠˮ˞˩˩˜˰˱ˢˬˮ˦ˣ˹˪˱˦˞˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ː˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰˱ˢ˱ˬ˰˱˹˩˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˃˪˞˨˨˞˧˱˦˧˙
˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰˱ˢ˚˪˞˰˲˨˨˚˧˱ˤ˞˚ˮˬ˯ ˢ˦ˡ˦˧˹˯ˢ˫ˬ˭˨˦˰˩˹˯
ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ˱ˬ˰˶˨˛˪˞ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˰˱ˬ˰˱˹˩˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˧˞˦
˰˱ˢˠ˞˪ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˬ˪˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞
̷›͇͇͓͑͆́͐͋
■ ˍˢ˫˞ˢˮ˦˰˩˹˯˞˭˹˱˦˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯˞ˢˮ˜ˬ˲ˡˢ˪ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞
ˬˡˤˠˤ˥ˢ˜˩˚˰˶ˢ˭˜˭ˢˡ˶˪˧˞˪˞˨˦˻˪ˉ˹ˠ˶˱ˤ˯˲˵ˤ˨˹˱ˢˮˤ˯
˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭˞ˮ˞˩ˬˮ˳˶˥ˬ˺˪
■ ːˢ ˰˲˪ˡ˲˞˰˩˹ ˩ˢ ˱˦˯ ˰˲˰˧ˢ˲˚˯ ˞ˢˮ˜ˬ˲ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ ˰˶˨˛˪ˢ˯
˞˨ˬ˲˩˦˪˜ˬ˲
■ ʿ˪˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˞˨ˬ˲˩˦˪˚˪˦ˬ˯˰˶˨˛˪˞˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˨ˢ˦˙˪ˢ˱ˢ
˭ˮˬˤˠˬ˲˩˚˪˶˯˱ˤ˪˭ˢˮ˦ˬ˴˛˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯
̵͞͏͇͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͆͌̀
̭͕͔͇͖͕͉͓͔̓̓͌̀͞͏͇͔͉͓͇͎͕͓͆͒̓͑͞
ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˱ˤ˯˩ˬ˪˙ˡ˞˯ˢ˨˚ˠ˴ˬ˲˧˞˦˱ˬ˲
˰˲ˠ˧ˮˬ˱˛˩˞˱ˬ˯˱ˬ˲˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞ˑ˞˳˦˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˰˳˞˨˜˰ˬ˲˪˃˙˪
ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ˢ˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ˰˶˰˱˛˭ˮˬ˰˞ˮ˩ˬˠ˛˱˶˪
˧˞˨˶ˡ˜˶˪˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯
̥͇͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͗̓́͒͌̀
ˆ˚˰˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˢ˧˱˹˯ ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯ ˉ˺˰˱ˢ ˱˦˯ ˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˯ ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺
ʿ˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ ˱ˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯ ˱ˤ˯ ˩ˬ˪˙ˡ˞˯ ˢ˨˚ˠ˴ˬ˲ ˧˞˦ ˱ˬ˲
˰˲ˠ˧ˮˬ˱˛˩˞˱ˬ˯˱ˬ˲˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞ˑˮ˞˟˛˫˱ˢ˚˫˶˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
sv
ó
0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
:
9LNWLJDVlNHUKHWVDQYLVQLQJDU
-¤T CSVLTBOWJTOJOHFO OPHHSBOU %FU ¤S WJLUJHU G¶S BUU EV TLB LVOOB
BOW¤OEBFOIFUFOT¤LFSUPDIQ¥S¤UUT¤UU4QBSBCSVLTPDI
NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOG¶SGSBNUJEBCSVLPDIFWFOUVFMMB
LPNNBOEF¤HBSF
&OT¤LFSBOW¤OEOJOHLBOCBSBHBSBOUFSBTPNTQJTGM¤LUFO
NPOUFSBTQ¥GBDLN¤TTJHUT¤UUPDIJFOMJHIFUNFE
NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO *OTUBMMBU¶SFO BOTWBSBS G¶S FO GFMGSJ GVOLUJPO
Q¥QMBUTFO
(¤MMBOEFCZHHSFHMFSPDIMPLBMBG¶SFTLSJGUFSCFUS¤GGBOEFHBTPDIFM
N¥TUFG¶MKBTJTBNCBOENFENPOUFSJOHFO
5LVNI|USHUVRQVNDGRU
%VLPNNFS¥UEFMBSWJENPOUFSJOHTPNLBOIBWBTTBLBOUFS
"OW¤OEBMMUJETLZEETIBOETLBS
.YlYQLQJVULVN
'¶SQBDLOJOHTNBUFSJBM¤SGBSMJHUG¶SCBSO-¥UBMESJHCBSOMFLBNFE
G¶SQBDLOJOHTNBUFSJBMFU
$OOPlQQDDQYLVQLQJDU
)UnQOXIWVOHGQLQJ
$QYLVQLQJ 5JMMWFSLBSFOBWFOIFUFOUBSJOHFUBOTWBSG¶SQSPCMFN
TPNCFSPSQ¥S¶SESBHOJOHFO
■
&OIFUFO HFS PQUJNBM FGGFLU NFE LPSU SBL FWBLVFSJOH NFE TU¶STUB
N¶KMJHBS¶SEJBNFUFS
■
-¥OH HSPW FWBLVFSJOH N¥OHB S¶SC¶KBS FMMFS S¶SEJBNFUSBS VOEFS
NNHFSJOUFPQUJNBMUVUTVHPDIGM¤LUMKVEFUCMJSEFTTVUPN
I¶HSF
■
&WBLVFSJOHTS¶SPDITMBOHBSG¥SJOUFWBSBBWCS¤OOCBSUNBUFSJBM
5XQGU|U
7JSFLPNNFOEFSBSJOOFSEJBNFUFSQ¥NNNJOJNVNNN
3ODQNDQDOHU
*OW¤OEJHUUW¤STOJUUTLBNPUTWBSBSVOES¶STEJBNFUFSO
‘PPFDFP
‘PPFDFP
■
1MBOLBOBMFSOBG¥SJOUFIBTLBSQBI¶SO
■
"OW¤OES¶SUFKQWJEBWWJLBOEFS¶SEJBNFUSBS
(OHNWULVNDQVOXWQLQJ
:
5LVNI|UHOVW|WDU
%FUGJOOTLPNQPOFOUFSJOVUJFOIFUFOTPNIBSWBTTBLBOUFS
"OTMVUOJOHTLBCFMOLBOTLBEBT"OTMVUOJOHTLBCFMOG¥SJOUFWJLBT
FMMFSLM¤NNBTWJEJOTUBMMBUJPOFO
%V IJUUBS EF BOTMVUOJOHTVQQHJGUFS EV CFI¶WFS Q¥ FOIFUFOT UZQTLZMU
%FOI¤SFOIFUFO¤SBWTU¶SEFOMJHU&6TCFTU¤NNFMTFSG¶S
SBEJPBWTU¶SOJOH
%VG¥SCBSBBOTMVUBFOIFUFOUJMMS¤UUJOTUBMMFSBEFKPSEBEFFMVUUBH
4¤UUEFUKPSEBEFVUUBHFUJO¤SIFUFOBWFOIFUFO
■
%FUKPSEBEFW¤HHVUUBHFUC¶SIBFHFOBWT¤LSJOH
■
(¥SEFUJOUFLPNNB¥UEFUKPSEBEFVUUBHFUFGUFSJOTUBMMBUJPOT¥
LS¤WFS EFO FO BMMQPMJH CSZUBSF UFY TLZEETCSZUBSF T¤LSJOHBS PDI
TLZEENFECSZUBWTU¥OEQ¥NJONN
(QKHWHQVPnWWELOG$
(YDNXHULQJVDQVOXWQLQJELOG%
■
"OTMVUOJOHTS¶S˜NNNFEG¶MKFS
■
$' MVGUHSFOS¶SG¶SQMBOLBOBMFS
FYUSBUJMMCFI¶SCFTU¤MMTFQBSBU
■
$' MVGUHSFOS¶SG¶SSVOES¶S˜NN
FYUSBUJMMCFI¶SCFTU¤MMTFQBSBU