All peripherals (power bricks, cables, controllers and accessories) should be stored externally and NOT inside the PGE.
Todos los periféricos (fuentes de alimentación, cables, controles y accesorios) se deben guardar externamente y NO dentro del PGE.
Tous les périphériques (blocs d’alimentation, câbles, contrôleurs et accessoires) doivent être stockés à l’extérieur et pas à l’intérieur du PGE.
Alle externen Elemente (Netzteil, Kabel, Controller und sonstiges Zubehör) sollten extern verstaut werden und NICHT im PGE.
Tutte le periferiche (alimentatori, cavi, controller e accessori) devono essere conservati all’esterno e non all’interno del PGE.
.PGE نم يلخادلا سيلو يجراخلا ءزجلا يف )تاقحلملاو مكحتلا ةزهجأو تلاباكلاو ةقاطلا تلاوحم( ةيفاضلإا تاقحلملا لك نيزخت متي نأ بجي
Special Packing Required for Xbox One®
Se requiere embalaje especial para Xbox One®
Emballage spécial nécessaire pour Xbox One®
Spezielle Verstauung bei Nutzung der der Xbox One®
Pacchetto Speciale Necessario per Xbox One®
®Xbox One ةزهجلأ بولطملا صاخلا بيترتلا
WARNING: Always cinch each Storage Bag closed, ensuring that contents are securely contained within and don’t protrude. Objects
that are not secured and fully enclosed by Storage Bags may cause damage to your PGE, game console, and / or game accessories.
ADVERTENCIA: Siempre ate las Bolsas de Almacenamiento cerradas, cerciorándose de que los contenidos estén asegurados adentro
y sin que nada se asome de las mismas. Los objetos que no estén asegurados y cubiertos por las Bolsas de Almacenamiento podrían
dañar tu PGE, tu consola o / y los accesorios.
ATTENTION: Fais toujours coulisser le lien lors de la fermeture des Trousses de rangement, et vérifie que le contenu est bien stable
à l’intérieur de la trousse et qu’il ne dépasse pas par l’ouverture. Les objets mal attachés qui ne rentrent pas complètement dans les
Trousses de rangement peuvent causer des dégâts à ton PGE, à ta console et / ou tes accessoires.
WARNUNG: Stelle immer sicher, dass die Aufbewahrungsbeutel sicher verschlossen und die Inhalte sicher verstaut sind und nicht
herausragen. Gegenstände, die nicht sicher verstaut sind, könnten Schaden an deiner PGE, Spielkonsole und/oder am Spielzubehör
verursachen.
ATTENZIONE: assicurati che i vani per accessori siano ben chiusi e che gli accessori siano inseriti correttamente nei vani, e che non
sporgano. Oggetti inseriti in modo non adeguato negli appositi vani possono causare danni al PGE, alla console e/o agli accessori di
gioco.
ماكحإب اهنيمأت متي لا يتلا ءايشلأا نلأ .سيكلا جراخ اهتايوتحم نم يأ روهظ مدعو ماكحإب اهقلاغإ نم دكأتلا عم ،ةقلغم يهو نيزختلا سايكأ لك قيلعت قثوأ :ريذحت
.ةبعللا تاقحلم وأ/و ،كب ةصاخلا PGE باعللأا مكحت ةدحو يف فلت ثودح ىلإ يدؤت دق نيزختلا سايكأ لخاد
CAUTION: Do not store non-gaming accessories in Storage Bags.
PRECAUCIÓN: No coloque en las bolsas de accesorios objetos que no sean accesorios de la consola.
ATTENTION : ne placez aucun article n’étant pas un accessoire de la console dans le sachet à accessoires.
ACHTUNG: Platzieren sie kein nicht-Konsolen Zubehör in den Zubehör-Beuteln.
ATTENZIONE: Non riponete nei sacchetti porta-accessori oggetti che non fanno parte del sistema.
.نيزختلا سايكأ يف بعللا صخت لا تاقحلم نيزختب مقت لا :ريذحت
WARNING : Damage may occur to the screen, cables & accessories if your PGE is packed improperly, or packed beyond its capacity.
ADVERTENCIA: si embalas tu PGE de manera incorrecta o si el embalaje excede la capacidad, la pantalla, los cables y los accesorios
podrían dañarse.
ATTENTION : Des dommages peuvent survenir à l’écran, aux câbles et aux accessoires si votre PGE est emballé de manière incor-
recte, ou emballé au-delà de sa capacité.
WARNUNG: Ihr Bildschirm, die Kabel und das Zubehör können beschädigt werden, wenn Ihr PGE unsachgemäss gepackt oder die
Kapazität überschritten wird.
ATTENZIONE: Possono verificarsi danni allo schermo, ai cavi e agli accessori se il PGE è imballato in modo improprio, o riempito oltre
la sua capacità.
.ةيباعيتسلاا اهتقاط قوفي لكشب اهتئبعت تمت اذإ وأ ،حيحص ريغ لكشب كب صاخلا PGE بيترت مت اذإ تاقحلملاو تلاباكلاو ةشاشلا يف ررض ثدحي دق :ريذحت
Correct
Correcto
Correct
Richtig
Corretto
Incorrect
Incorrecto
Incorrect
Falsch
Scorretto
iMpoRtant saFetY instRUCtions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus )including amplifiers( that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prongs are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into our outlet, consult an electrician for replacement of
the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
11( Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
13( Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into
the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
14) Apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and objects
filled with liquids, such as vases, should not be placed on the apparatus.
15( To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
16) For proper ventilation, maintain 2” of clearance around your PGE.
17) The ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, table cloths, curtains, etc.
18( No naked flame sources such as lighted candles; should not be
placed on the apparatus.
19) When the main power is disconnected from the PGE, your connected
devices will still be readily operable.
20( Use in the recommended operating environment specified below to
prevent overheating.
• Maximum altitude without pressurization: 3048 m (10 000 ft)
• Temperature
– At altitudes up to 2438 m (8000 ft)
– Operating: 5.0°C to 35.0°C (41°F to 95°F)
– Storage: 5.0°C to 43.0°C (41°F to 109°F)
– At altitudes above 2438 m (8000 ft) Maximum temperature when
operating under the unpressurized condition: 31.3°C (88°F)
• Relative humidity:
– Operating: 8% to 95% at wet bulb: 23°C (73°F)
– Storage: 5% to 95% at wet bulb: 27°C (81°F)
21) If possible, place device in a well-ventilated and dry area without
direct exposure to sunshine.
aC adapter
User only power supplies listed in the user instruction
Adapter Model(s): MSP-Z3000IC12.0-36B
Made By: MOSO Electronics Technology CO., LTD. (manufacturers)
Button Cell Batteries
Please read and observe the following precautions thoroughly.
WaRninG
▪ Keep away from infants. If infant happens to swallow the battery, consult
a doctor immediately.
▪ Do not heat or dispose in fire or water. Do not modify or disassemble the
battery. It may damage the insulator, and may cause, heating, leakage
or explosion.
▪ In case of eye contact with the battery electrolyte, immediately flush
eyes thoroughly with water, and consult a doctor.
▪ In case the battery electrolyte happen to come into mouth, gargle well
enough and consult a doctor immediately.
▪ In case of skin or clothing contact with the battery electrolyte, remove
contaminated clothing and wash skin with soap and lots of clean water.
▪ Do not connect po( and negative)-( with a wire and do not store /
carry with metal objects such as necklace or hair pin, or the battery may
cause short-circuit and very high current flows momentarily through the
battery and heat generates. Consequently, the battery may be damaged,
causing leakage or explosion.
▪ This cell is not designed as rechargeable battery. Charging of this
type of battery may cause damage of insulator or internal structure.
Consequently, the battery may cause leakage, heat generation or
explosion.
pReCaUtions
▪ Insert the battery )+()-( correctly. Erroneous insertion of the battery may
result in battery short-circuiting depending on types of devices. Also, it
will cause leakage, heat generation, explosion.
▪ Do not mix the used battery together with the new battery or different
type of batteries. When batteries of different voltage and type are mixed
and used, the battery may cause leakage, heat generation or explosion.
▪ When life of a battery is completed, remove it from the device
immediately. If exhausted battery is left in the device for long period, the
battery may cause damage of the device, leakage, heat generation or
explosion due to gas generated from the battery.
▪ CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
▪ Replace only with the same or equivalent type.
▪ When a device is not used for long period, remove a battery from the
device. The battery may cause damage of the device or electrolyte
leakage due to gas generated from the battery.
▪ Do not solder the battery directly. Excessive heating may cause
deformation of the battery components, which may lead to the battery
swelling, leakage or explosion.
▪ Do not store or use in the location where the battery is exposed
to sunlight or in the car under direct sun rats. The battery may cause
leakage, heat generation or explosion.
▪ Do not store the battery in high temperature and high humidity location
and where the battery is exposed to sunlight to avoid performance
deterioration, swelling or leakage, of the battery.
▪ Do not wet a battery with water. The battery may cause heat generation.
▪ In certain devices, )+()-( terminal may contact metallic part of the
devices at battery mounting point, careful attention is necessary to avoid
short-circuit when a battery is mounted into the device.
▪ Do not drop, apply excessive impact. The battery may cause leakage,
heat generation or explosion.
▪ In certain devices or uses, the specification or characteristics may
not be applicable. Use an proper battery correctly in accordance with
handling caution of the devices.
▪ Store the unused battery in its original packaging.
▪ Dispose the battery after isolating po( and negative)-( terminals
of the battery to avoid those terminals touch each other. Keep away from
metal or other conductive materials. Jumbling the batteries of direct
contact with po) and negative(-) terminals and metal or other
conductive materials may cause short-circuit.
▪ Product specification and appearance are subject to change for
improvement without further notice.
Data and dimensions are for descriptive purposes only and are not
intended to make or imply any guarantee or warranty.
disposal
Spent coin cell batteries should be disposed of or recycled in accordance
with any applicable national, state/provincial, and local requirements.
GAEMS encourages the environmentally sound recycling of these
batteries. For more information in the U.S. and Canada, please call
1-800-8-BATTERY or go to www.rbrc.org for information on recycling
your used rechargeable batteries
safety instructions & Warnings
transport your pGe.
transporte su pGe.
transportez votre pGe.
transportieren sie ihr pGe.
per trasportare il vostro.
.كب صاخلا pGe لقن
حيحص ريغ
حيحص
12
9
