Power Supply Port
Entrada de alimentación
Port d’alimentation
Netzanschluss
Ingresso alimentatore
ةقاطلا لوحم ذفنم
VANGUARD
SENTRY
AVVISO. Apportare a questa unità cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile per la conformità potrebbe invalidare il diritto dell’utente a utilizzare l’apparecchio.
NOTA. Questo apparecchio è stato testato e giudicato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in base alla Parte 15 delle regole FCC. Tali limiti vengono sanciti per assicurare un’adeguata protezione nei
confronti di interferenze dannose che si possono presentare in contesti residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato e usato secondo le istruzioni qui riportate,
potrebbe causare interferenze dannose alle trasmissioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che tale tipo di interferenza non si presenti in una determinata installazione. Se questo apparecchio causa un’interferenza
dannosa alla ricezione della radio o della televisione, cosa che può verificarsi accendendo e spegnendo l’apparecchio, l’utente può provare a risolvere l’inconveniente adottando una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o spostare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il dispositivo ricevente.
• Collegare l’apparecchio a una presa elettrica appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il dispositivo ricevente.
• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio TV esperto per richiedere assistenza.
NOTA. In conformità ai limiti di Classe B definiti nelle regole FCC, è richiesto l’uso di cavi schermati
NOTA. La presa elettrica deve trovarsi in prossimità dell’apparecchio e deve essere facilmente accessibile.
NOTA. Questo apparecchio è in grado di visualizzare il contenuto dei computer
Corretto smaltimento del prodotto. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici comuni in tutta Europa. Per evitare possibili danni all’ambiente o alle persone, dovuti ad uno
smaltimento incontrollato, riciclare responsabilmente per promuovere il riuso sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, fare riferimento al sistema di raccolta dei rifiuti nel proprio Paese o
contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Gli addetti si occuperanno di riciclare il prodotto in modo sicuro per l’ambiente.
ACHTUNG: Änderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität haftenden Partei genehmigt wurden, können die Befugnis des Benutzers zur Benutzung dieser Ausrüstung verwirken.
HINWEIS: Diese Ausrüstung wurde getestet und für konform mit den Einschränkungen eines Klasse-B-Digitalgerätes entsprechend Teil 15 der FCC-Regeln befunden. Diese Einschränkungen sollen angemessenen Schutz
vor schädlichen Interferenzen in einer häuslichen Anlage gewährleisten. Diese Ausrüstung benutzt und strahlt unter Umständen Hochfrequenzenergie ab und kann, wenn sie nicht anleitungskonform installiert und eingesetzt
wird, schädliche Interferenzen in Funknetzwerken hervorrufen. Es kann keine Garantie dafür gegeben werden, dass keine Interferenzen in einer Installation auftreten. Wenn diese Ausrüstung schädliche Interferenzen beim
Rundfunk- oder Fernsehempfang bewirkt, können diese Interferenzen durch Aus- und Wiedereinschalten der Ausrüstung geortet werden. Der Benutzer wird dazu ermutigt, die Interferenzen durch eine oder mehrere der
folgenden Massnahmen zu beheben:
• Neuausrichtung oder Verlagerung der Empfangsantenne.
• Vergrösserung des Abstandes zwischen Ausrüstung und Empfänger.
• Anschluss der Ausrüstung an einen anderen Stromkreis als den, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Hinzuziehung des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechnikers.
HINWEIS: Dieses Gerät muss mit abgeschirmten Kabeln benutzt werden, damit die Klasse-B-Bestimmungen des FCC eingehalten werden.
HINWEIS: Die Steckdose muss problemlos erreichbar in Ausrüstungsnähe installiert werden.
HINWEIS: Diese Ausrüstung kann mit Anzeigecomputern betrieben werden.
Richtige Produktentsorgung. Dieses Zeichen zeigt, dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Haushalts-Müll entsorgt werden sollte. Um schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch
unsachgemässe Entsorgung zu verhindern, verwenden Sie die entsprechenden Rücknahmesysteme, so dass dieses Gerät ordnungsgemäss wiederverwertet werden kann. Verwenden Sie zur Rückgabe
Ihres gebrauchten Geräts bitte die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt angenommen und
umweltfreundlich wiederverwendet werden.
ATTENTION : Toute modification ou tout changement effectué sans l’accord exprès de la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser son dispositif.
NOTE : Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences néfastes dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
provoquer des interférences dans les communications radio. Toutefois, aucune garantie n’existe que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement venait à provoquer des
interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, interférences pouvant être déterminées en éteignant puis en rallumant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur de remédier à ces interférences en
appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Connectez l’équipement sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché.
• Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
NOTE : L’utilisation d’un câble blindé est requise pour assurer la conformité avec les limites FCC de Classe B
NOTE : La prise de courant doit être installé à proximité de l’équipement et facile d’accès
NOTE : Cet équipement peut servir d’écran d’ordinateur
Elimination correcte de ce projet. Cette signalisation indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable
des ressources matérielles afin d’éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine due à l’élimination incontrôlée des déchets. Veuillez s’il vous plaît utiliser les systèmes de reprise et de collecte ou
contactez le revendeur où le produit a été acheté afin retourner votre appareil utilisé. Ils peuvent reprendre ce produit pour son recyclage écologique.
Advertencia: Cambios o modificaciones a esta unidad que no sea aprobada expresamente por la parte responsable de conformidad podrían invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se le encontró en cumplimiento con los límites para un servicio digital Clase B, en conformidad a la Parte 15 de las leyes de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer una
protección razonable en contra de interferencia nociva en una instalación residencial. Este equipo usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no es instalada y usada de acuerdo con las instrucciones, podría causar
interferencia nociva a las radiocomunicaciones. Sin embargo no se garantiza que no vaya a incurrir ninguna interferencia alguna instalación en particular. Si este equipo causara interferencia perjudicial a la radio o a la
recepción de televisión, lo que puede ser determinado nada más con encender o apagar el equipo, se le exhorta al usuario tratar de corregir esta interferencia con una o más de las siguientes medidas:
• Cambie de dirección o de lugar la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el aparato de recepción.
• Conecte el equipo en un tomacorriente o circuito diferente al cual el aparato de recepción esté conectado.
• Para ayuda consulte al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y televisión.
NOTA: Cables aislados deben de ser utilizados con esta unidad para asegurar el cumplimiento con los límites de la Clase B de la FCC
NOTA: El enchufe y la clavija deben de ser instalados cerca del equipo y fácilmente accesible.
NOTA: Este equipo es capaz de visualizar computadoras
Eliminación correcta de este producto. Esta marca indica que este producto no se debería eliminar con otros residuos del hogar en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las
personas por la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo utilizado, por favor, utilice los
sistemas de devolución y recogida o contacte con el minorista donde se adquirió el producto. Ellos pueden quedarse con este producto para reciclarlo responsablemente.
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
NOTE: Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits
NOTE: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
NOTE: This equipment is capable of displaying computers
Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
interface.
interfaz.
interface
. schnittstelle.
interfaccia.
.ةهجاولا
Power On / Off
Encendido / Apagado
Bouton marche / arrêt
Ein-/Ausschalten
Accensione ON/OFF
فاقيإ / ليغشت
Power On / Off
Encendido / Apagado
Bouton marche / arrêt
Ein-/Ausschalten
Accensione ON/OFF
فاقيإ / ليغشت
Menu
Menú
Menu
Menü
Menu
ةمئاقلا
Menu
Menú
Menu
Menü
Menu
ةمئاقلا
Brig
Luminosité +
Hell
Luminosità +
+ عوطسلا
Brig
Luminosité +
Hell
Luminosità +
+ عوطسلا
Brightness -
Brillo -
Luminosité -
Helligkeit -
Luminosità -
- عوطسلا
Brightness -
Brillo -
Luminosité -
Helligkeit -
Luminosità -
- عوطسلا
V
Lautstärke +
+ توصلا
V
Lautstärke +
+ توصلا
Volume -
Volumen -
Volume -
Lautstärke -
Volume -
- توصلا
Volume -
Volumen -
Volume -
Lautstärke -
Volume -
- توصلا
HDMI Port
Puerto HDMI
Port HDMI
HDMI-Anschluss
Ingresso HDMI
HDMI ذفنم
3.5 mm stereo headphone jack
Conector para audífonos estéreo de 3,5 mm
Jack 3,5 mm pour casque stéréo
3,5 mm Stereo-Kopfhörerbuchse
Porte per le cuffie da 3.5 mm stereo
3.5 نذلأا قوف ويريتس سأر تاعامس ذفنم
.زاهجلا ليغشتب مدختسملل لوخملا قحلا ءاغلإ ىلإ مازتللاا نع لوؤسملا فرطلا لبق نم ةدحولا هذه ىلع حوضوب ةدمتعم ريغ تلايدعت وأ تارييغت يأ يدؤت دق :ريذحت
ةقاط زاهجلا اذه مدختسيو .ةينكس ةئيب يف زاهجلا ليغشت دنع راضلا لخادتلا دض ةيامحلا نم لوقعم ردق ريفوتل دودحلا هذه عضو مت دقو .)FCC( ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم 15 ةرقفلا بجومب ب ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجلأا دودح عم هقفاوت تبثو زاهجلا اذه رابتخا مت :ةظوحلم
لابقتسلا راض لخادت ثودح يف زاهجلا اذه ببست اذإ امأ .ةنيعم فورظ يف بيكرتلا ةلاح يف لخادتلا ثودح مدعب نامض دجوي لا هنإف ،كلذ عمو .ةيكلسلالا تلااصتلاا عم راض لخادت ثودحب ببستي دق هنإف ،تاداشرلإل اقفو همادختساو هبيكرت متي مل اذإو ،اهعشي نأ هنكميو يكلسلا ددرت
:ةيلاتلا تاءارجلإا نم رثكأ وأ دحاو عابتاب لخادتلا حلاصإ ةلواحمب مدختسملا يصون اننإف ،هليغشت مث زاهجلا ليغشت فاقيإب هديدحت نكمي ام وهو ،نويزفيلتلا وأ ويدارلا
.يكلسلالا لابقتسلاا عقوم طبض وأ هيجوت ةداعإ •
.لابقتسلاا زاهجو زاهجلا نيب ةلصافلا ةفاسملا ةدايز •
لابقتسلاا زاهجب لصتي يتلا يئابرهكلا رايتلا نع فلتخم يبرهك رايتب زاهجلا ليصوت .•
.ةدعاسملا ىلع لوصحلل نويزفيلتلا/ويدارلا يف ريبخ ينف وأ عئابلا ةراشتسا •
.ب ةئفلا )FCC( ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل نيناوقل لاثتملاا نامضل ةيمحملا تلاباكلا مادختسا بجي :ةظوحلم
.لهس هيلإ لوصولا نوكي نأ بجيو زاهجلا نم بيرق ذخأم يف ذفنملا بيكرت بجي :ةظوحلم
رتويبمكلا ةزهجأ ليغشت ىلع رداق زاهجلا اذه :ةظوحلم
تايراطبلا ريودت ةداعإ ءاجرلا تايافنلل حيحصلا ريغ صلختلا نم ناسنلإا ةحص وأ ةئيبلل لمتحملا ررضلا عنمل.يبورولأا داحتلاا لود عيمج يف ةيلزنملا تايافنلا ةيقب عم ةمامقلا يف هنم صلختلا بجي لا جتنملا اذه نأ ةملاعلا هذه حضوت .جتنملا اذه نم حيحصلا صلختلا
.ةيئيبلا ةملاسلا نامضل نمآ لكشب هريودت ةداعلإ مدختسملا جتنملا اذه ملاتسا عزوملل نكمي .يلحملا عزوملاب لاصتلااب مق وأ عيمجتلا وأ ةداعلإا همظنأ مادختسا ءاجرلا مدختسملا جتنملا ةداعلإ .ةيداملا دراوملل مادتسملا مادختسلاا ةداعإ تاسرامم زيزعتل ةلوئسم ةقيرطب
18
3
