Load controllers, power supplies, and other accessories into Storage Bags.
Mete los controles, fuentes de poder y los demás accesorios adentro de las Bolsas
de Almacenamiento.
Insère les contrôleurs, les blocs d’alimentation et autres accessoires dans les
Trousses de rangement.
Packe die Controller, Netzteile und anderes Zubehör in die Aufbewahrungsbeutel.
Riponi controller, alimentatori e altri accessori negli appositi vani per accessori.
.نيزختلا سايكأ يف ىرخلأا تاقحلملاو ةقاطلا تادرومو مكحتلا ةزهجأ عض
pack up your pGe
empaque su pGe
emballez votre pGe
packen sie ihr pGe ein
per conservare il pGe
.كب صاخلا pGe لمح
Remove your game / DVD / disk from the game console’s drive.
Retira tu disco de juego / DVD / de la bandeja de discos de tu
consola.
Éjecte ton jeu / DVD / disque du lecteur de ta console.
Entferne das Spiel/die DVD/die aus dem Laufwerk deiner Konsole.
Rimuovi eventuali dischi dall’unità disco della console.
.باعللأا مكحت ةدحو يف صارقلأا كرحم نم صرقلا / يد يف يدلا / ةبعللا ةلازإب مق
WARNING: Never transport your PGE and game console with a disk loaded
in the console’s drive, as damage could occur to the disk and / or console.
ADVERTENCIA: Nunca transportes tu PGE o consola con un disco adentro
de la bandeja porque el disco o la consola se podrían dañar.
ATTENTION: Ne transporte jamais ton PGE et ta console avec un disque
dans le lecteur de la console sous peine d’endommager le disque et / ou la
console.
WARNUNG: Transportiere niemals deine PGE und die Konsole, wenn sich
noch ein Datenträger im Laufwerk befindet, da dieser und/oder die Konsole
beschädigt werden könnten.
ATTENZIONE: mai trasportare il PGE e la console con un disco inserito
nell’unità disco della console, o potrebbero verificarsi danni al disco e/o alla
console.
صارقأ كرحم لخاد صرق دوجو ةلاح يف ادبأ باعللأا مكحت ةدحوو PGE لقنت لا :ريذحت
.مكحتلا ةدحو وأ/و صرقلاب اذه رضي نأ نكمي ثيح ،مكحتلا ةدحو
WARNING: Damage may occur to your PGE, gaming console,
and / or cords if ALL cords are not disconnected and properly
stowed during transportation.
ADVERTENCIA: Tu PGE, tu consola o / y los cables se podrían
dañar sino desconectas y acomodas TODOS los cables
cuando el PGE esté siendo transportado.
ATTENTION: Le PGE, la console de jeu et / ou les cordons
peuvent être endommagés si TOUS les cordons ne sont pas
déconnectés et rangés correctement lors du déplacement.
WARNUNG: An deiner PGE, Spielkonsole und/oder Kabeln
können Schäden auftreten, wenn für den Transport nicht ALLE
Kabel entfernt und ordentlich verpackt werden.
ATTENZIONE: potrebbero verificarsi danni al PGE, alla console
e/o ai cavi se TUTTI i cavi non vengono scollegati e riposti
adeguatamente durante il trasporto.
مل ةلاح يف كلاسلأا وأ باعللأا مكحت ةدحو وأ PGE ـل ررض ثدحي دق :ريذحت
.لقنلا ءانثأ حيحص لكشب اهظفحو كلاسلأا لك لصف متي
Be sure the PGE and your game console are powered off. Then unplug ALL cables and cords,
including the HDMI cable.
Asegúrate de que el PGE y la consola estén apagados. Ya que hayas hecho esto entonces
desconecta TODOS los cables; incluyendo el cable HDMI.
Vérifie que le PGE et la console de jeu sont bien éteints. Ensuite, débranche TOUS les câbles et les
cordons, y compris le câble HDMI.
Stelle sicher, dass die PGE und deine Spielkonsole ausgeschaltet sind. Entferne dann ALLE Kabel,
einschließlich des HDMI-Kabels.
Assicurati che il PGE e la console siano spenti. Quindi, scollega TUTTI i cavi e i connettori, incluso il
cavo HDMI.
.HDMI لباك :كلذ يف امب ،كلاسلأاو تلاباكلا عيمج لصفا مث .باعللأا مكحت ةدحوو PGE نم لك ءافطإ نم دكأت
CAUTION: If you’re playing with an Xbox 360
®
console, place the Storage Bag with its
power supply on the right side of the PGE to avoid interference by the hard drive.
PRECAUCIÓN: Si estás jugando con una Xbox 360
®
consola, pon la Bolsa de
Almacenamiento que contiene su Fuente de Poder en el lado derecho del PGE para
evitar cualquier interferencia del disco duro.
ATTENTION: Si tu joues avec la Xbox 360
®
console, mets la Trousse de rangement avec le bloc d’alimentation sur le côté droit du PGE, afin
d’éviter toute interférence avec le disque dur.
ACHTUNG: Spielst du auf einer Xbox 360® Konsole, platziere den Aufbewahrungsbeutel mit dem Netzteil auf der rechten Seite der PGE, um
Störungen durch die Festplatte zu vermeiden.
ATTENZIONE: se giochi con una console Xbox 360® consolle, posiziona il vano per accessori contenente il suo alimentatore sul lato destro
del PGE per evitare interferenze con il disco rigido.
.بلصلا صرقلا نم شيوشت يأ ثودح يدافتل PGE نم نميلأا بناجلا يف ةقاطلا لوحمب صاخلا نيزختلا سيك عض ،®360 Xbox مكحت ةدحو ىلع بعلت تنك اذإ :ريذحت
Attach and secure Storage Bags in the side compartments of the PGE.
Sujeta y asegura las Bolsas de Almacenamiento en los compartimientos de los lados
del PGE.
Attache et fixe les Trousses de rangement dans les compartiments latéraux du PGE.
Bringe die Aufbewahrungsbeutel in den Seitenfächern der PGE unter und sichere sie.
Iinserisci e fissa i vani per accessori agli scompartimenti laterali del PGE.
.PGE يف اهب ةصاخلا نكاملأا لخاد نيزختلا سايكأ نيمأتو قيلعتب مق
B
A
Suggested Packing for Xbox 360®
Sugerencias De Cómo Empacar Una Xbox 360®
Conseils d’emballage pour Xbox 360®
Empfohlene Packweise für Xbox 360®
Dotazione consigliata per Xbox 360®
®360 Xbox ةزهجلأ حرتقملا بيترتلا
C
transport your pGe.
transporte su pGe.
transportez votre pGe.
transportieren sie ihr pGe.
per trasportare il vostro.
instRUCCiones iMpoRtantes de seGURidad
1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Haga caso a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones
5) No utilice este aparato cerca del agua.
6) Limpiar solo con un trapo seco.
7) No bloquear ninguna apertura de ventilación. Instalar de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
8) No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, rejillas
de radiadores, fogones u otros aparatos )incluyendo amplificadores( que
produzcan calor.
9) No frustre el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con
toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos polos, una más ancha
que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos polos y una tercera
punta de tierra. El polo ancho o la tercera punta se proporcionan para su
seguridad. Si el enchufe proporcionado no cabe en su toma, consulte con
un electricista para cambiar la toma obsoleta.
10) Proteja el cable de corriente para que no se pise ni se pinche,
especialmente en los enchufes, receptáculos para guardarlo y el punto
donde el cable sale del aparato.
11( Use solo los adjuntos/accesorios especificados por el fabricante.
12) Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando
no se utilice durante largos periodos de tiempo.
13( Remita todas las reparaciones a personal cualificado. Se requieren
reparaciones cuando el aparato ha sido dañado de algún modo, como si
se daña el cable de corriente o el enchufe, se ha derramado líquido o han
caído objetos sobre el aparato, si ha sido expuesto a lluvia o humedad, no
funciona normalmente o se ha caído al suelo.
14) No se debería exponer el aparato a gotas o salpicaduras, y no se
deberían poner sobre el aparato objetos llenos de líquidos, como jarrones.
15) Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponer
este aparato a la lluvia o a la humedad.
16) Para una ventilación adecuada, mantenga 2” (5 cm) de espacio
alrededor de su PGE.
17) La ventilación no debería impedirse cubriendo las aperturas con
objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
18) No se deberían situar sobre el aparato fuentes de llama abierta como
velas encendidas.
19) Cuando se desconecta la energía eléctrica del PGE, todavía se
pueden manejar los dispositivos conectados.
20) Utilizar en el entorno de funcionamiento recomendado que se
especifica a continuación para evitar sobrecalentamiento.
• Máxima altura sin presurización: 3048 m (10 000 pies)
• Temperatura
– A alturas de hasta 2438 m (8000 pies)
– Funcionamiento: de 5,0 °C a 35,0 °C (de 41 °F a 95 °F)
- Almacenamiento: de 5,0 °C a 43,0°C (de 41 °F a 109°F)
– A alturas por encima de 2438 m (8000 pies). Máxima temperatura al
funcionar bajo condición sin presurización: 31,3 °C (88 °F)
• Humedad relativa:
– Funcionamiento: de 8 % a 95 % con bulbo húmedo: 23°C (73°F)
- Almacenamiento: de 5 % a 95 % con bulbo húmedo: 27°C (81°F)
21) Si es posible, sitúe el dispositivo en un área bien ventilada y seca sin
exposición directa al sol.
adaptador aC
Utilice solo aparatos de suministro eléctrico enumerados en las
instrucciones de usuario
Modelo(s) de adaptador: MSP-Z3000IC12.0-36B
Fabricado por: MOSO Electronics Technology CO., LTD. (fabricantes)
pilas de botón
Por favor, lea y siga todas las precauciones minuciosamente.
aViso
▪ Mantener lejos de los niños. Si un niño se traga la pila, consulte con un
médico inmediatamente.
▪ No calentar ni tirar al fuego o al agua. No modificar ni desmontar la
batería. Podría dañar el aislante y podría provocar calentamiento, fugas
o una explosión.
▪ En caso de contacto de los ojos con el electrolito de la pila, lavar
inmediatamente los ojos con agua abundante y consultar con un médico.
▪ En caso de que el electrolito de la pila entre en la boca, hacer muchas
gárgaras y consultar con un médico inmediatamente.
▪ En caso de con tacto de la piel o de la ropa con el electrolito de la
pila, quitarse la ropa contaminada y lavar la piel con mucha agua limpia
y jabón.
▪ No conecte el positivo )+( y el negativo )-( con un cable y no guarde/lleve
la pila con objetos metálicos como un collar o una horquilla, ya que la pila
podría provocar un cortocircuito y generarse un flujo de corriente y de
calor muy alto momentáneamente. En consecuencia, se podría dañar la
pila, provocar fugas o una explosión.
▪ Esta pila no está diseñada como pila recargable. Cargar este tipo de pila
puede provocar daños a la estructura interna o al aislante. Si esto sucede,
la pila podría provocar fugas, generar calor o una explosión.
pReCaUCiones
▪ Introduzca las pilas )+()-( correctamente. Introducir las pilas de forma
errónea puede provocar un cortocircuito de la pila dependiendo del tipo
de dispositivo. Además, provocará fugas, generará calor o una explosión.
▪ No mezclar pilas usadas con pilas nuevas o con diferentes tipos de pilas.
Cuando se mezclan pilas de diferentes voltajes y tipos, las pilas pueden
provocar fugas, generar calor o una explosión.
▪ Cuando finaliza la vida de una pila, retírela del dispositivo
inmediatamente. Si deja durante un largo periodo una pila agotada en el
dispositivo, la pila podría causar daños al dispositivo, fugas, generación
de calor o una explosión debido al gas generado en la pila.
▪ PRECAUCIÓN: Hay peligro de explosión si la pila se cambia
incorrectamente.
▪ Cambiar solo con el mismo tipo o equivalente.
▪ Cuando no se utilice un dispositivo durante largo tiempo, quitar la pila
del dispositivo. La pila puede provocar daños en el dispositivo o fuga del
electrolito debido al gas generado por la pila.
▪ No soldar la pila directamente. Un calor excesivo puede provocar
deformación de los componentes de la pila, lo cual puede llevar a que la
pila se hinche, tenga fugas o una explosión.
▪ No guardar ni usar en un lugar donde la pila esté expuesta a la luz del
sol o en el coche bajo los rayos directos del sol. La pila podría provocar
fugas, generar calor o una explosión.
▪ No guardar la pila en un lugar con altas temperaturas o mucha humedad
y donde la pila esté expuesta a la luz del sol para evitar el deterioro de su
rendimiento, que se hinche o fugas.
▪ No mojar la pila con agua. La pila podría generar calor.
▪ En ciertos dispositivos, los terminales )+()-( podrían entrar en contacto
con piezas metálicas de los dispositivos en el punto de montaje de la
pila, es necesario prestar atención para evitar un cortocircuito cuando se
monta una pila en el dispositivo.
▪ No dejar caer ni aplicar un impacto excesivo. La pila podría provocar
fugas, generar calor o una explosión.
▪ En ciertos dispositivos o usos, podrían no ser aplicables las
especificaciones o características. Utilice una pila adecuada y
correctamente de acuerdo con las precauciones de uso de los
dispositivos.
▪ Guarde la pila sin usar en su embalaje original.
▪ Tire la pila después de aislar los terminales positivo )+( y negativo )-(
de la pila para evitar que los terminales se toquen entre sí. Mantener
lejos de metales u otros materiales conductores. Mezclar las pilas con
sus terminales positivo (+) y negativo (-) y metales u otros materiales
conductores puede provocar cortocircuitos.
▪ Las especificaciones y aspecto del producto están sujetos a cambios
para mejorarlos sin aviso previo.
Los datos y las dimensiones son solo con fines descriptivos y no
pretenden ser ni implicar cualquier tipo de garantía
eliMinaCiÓn
Las pilas de botón gastadas deberían eliminarse o reciclarse de acuerdo
a cualquier requisito nacional, estatal/provincial y local aplicable.
GAMES anima al reciclaje medioambientalmente responsable de estas
pilas. Para más información en EE. UU. y Canadá, por favor, llame al
1-800-8-BATTERY o vaya a www.rbrc.org para más información sobre
reciclar sus pilas recargables usadas.
instrucciones de seguridad y advertencias
.كب صاخلا pGe لقن
8
13
