FXA FXAJD5083 Instruction Manual Download Page 148 | Manualshive

Page: 148 / 244

background image

28

KESKKONNAKAITSE

Teave (seadme koduses majapidamises kasutajatele) elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete
keskkonnasäästlikuks kasutusest kõrvaldamiseks (WEEE)

Kui toodetel ja/või kaasasolevatel dokumentidel on see sümbol, siis ei tohi kasutuskõlbmatuks
muutunud elektri- ja elektroonikaseadmeid ladustada olmeprügi hulka. Toote nõuetekohaseks
kasutusest kõrvaldamiseks, töötlemiseks, taastamiseks ja taaskasutamiseks viige toode
vastavasse jäätmekogumispunkti. See teenus on tasuta. Mõnedes riikides on võimalus viia
toode tagasi edasimüüjale tingimusel, et ostate sealt sarnast uue toote. Selle toote
keskkonnasäästlik kasutusest kõrvaldamine aitab säästa väärtuslikke ressursse ja ennetada
võimalikku negatiivset mõju inimtervisele ja keskkonnale, mida võib põhjustada jäätmete väär
kahjutustamine ja käitlemine. Täpsema teabe lähimast jäätmekogumiskeskusest saate
kohalikult omavalitsuselt. Riiklike eeskirjade eiramisel selliste jäätmete kahjutustamisel võidakse
karistada trahviga.

ETTEVõTETELE EUROOPA LIIDUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutuselt kõrvaldamisel pöörduge lisateabe saamiseks edasimüüja või tarnija
poole.

Teave kasutusest kõrvaldamise kohta teistes riikides väljaspool Euroopa Liitu.

See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus.

Kui soovite seda toodet kasutusest kõrvaldada, pöörduge kohaliku omavalitsuse või edasimüüja poole ja küsige
teavet kasutusest kõrvaldamise õigete meetodite kohta.

«
...
146
147
148
149
150
...
»

Summary of Contents for FXAJD5083

Page 1: ...visning vers ttning av originalinstruktionerna SE pg 20 27 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 28 35 RU pg 36 44 Kasutusjuhend T lgitud originaal juhendist EE pg 45 51...

Page 2: ...2 1 2 6 4 1 5 7 3...

Page 3: ...3 4 5 6 7 3 2...

Page 4: ...t reaches the end of it s life or is disposed of for any other reason it must not be disposed of in household waste In order to preserve natural resources and to minimise adverse environmental impact...

Page 5: ...th your skin wash the affected area quickly with soap and water If the leakage gets in your eyes flush your eyes with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediate medical attention Infor...

Page 6: ...ck is fully discharged by operating your cordless product then remove the battery pack from the drill housing and cover the battery pack connections with heavy duty tape to prevent short circuit and e...

Page 7: ...better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and m...

Page 8: ...ted or kinked Place the battery pack into the charger base Note the battery has raised ribs which allows it to fit into the charger only one way Time the charge for 60 minutes only The red LED on the...

Page 9: ...elease Fig 7 REMOVING BITS Lock switch trigger or the drill by placing the direction of rotation selector in center position Slide the coupler forward and hold in position Pull bit straight out of cou...

Page 10: ...ehold waste For the proper disposal treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in s...

Page 11: ...struction manual Product conforms to RoHs requirements Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or...

Page 12: ...j tteen mukana Luonnonvarojen s ilytt miseksi ja haitallisten ymp rist vaikutusten minimoimiseksi kierr t tuote tai h vit muulla ymp rist yst v llisell tavalla Tuote tulee vied paikalliseen kierr tysk...

Page 13: ...v hint n 10 minuuttia ja hakeudu v litt m sti l k riin Ilmoita hoitohenkil kunnalle ett neste on 25 35 liuos kaliumhydroksidia l koskaan yrit avata akkua mist n syyst Jos akun muovinen kotelo rikkoutu...

Page 14: ...tietoja kierr tt misest ja tai h vitysvaihtoehdoista ottamalla yhteyden paikallisiin j tehuoltoviranomaisiin ERITYISET TURVAOhJEET LADATTAVAT AKUT Akut voivat vuotaa tai r j ht jos niit ei ladata ja...

Page 15: ...lisemmin teholla jolla se on suunniteltu b l k yt ty kalua jos kytkin ei k nn sit p lle ja pois p lt Ty kalu jota ei voida kontrolloida kytkimest on vaarallinen ja se tulee korjata c S ilyt seisovat t...

Page 16: ...l tavalla Latausaika on vain 60 minuuttia Punainen LED valo laturin edess oikealla palaa ilmaisten latauksen olevan k ynniss Vihre LED valo ilmaisee akun olevan t yteen ladattu Irrota laturi pistorasi...

Page 17: ...ti istukasta VAROITUS varmista ett ter on kunnolla kiinni istukassa ennen kuin k yt t iskuv nnint T m n noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa vakavan henkil vahingon VAROITUS l v nn ruuvia jonka...

Page 18: ...ja kierr tyst varten vie n m tuotteet nimettyihin ker yspisteisiin joihin ne hyv ksyt n ilmaiseksi Vaihtoehtoisesti joissain maissa voit palauttaa ne v hitt ismyyj llesi ostaessasi uuttaa vastaavaa t...

Page 19: ...ue k ytt ohjeet Tuote vastaa RoHs direktiivin vaatimuksia Vanhoja s hk laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kierr t ne jos ker yspisteit on olemassa Kysy kierr tysohjeet paikallisilta vira...

Page 20: ...er vi dig att g ra dig av med produkten p ett milj v nligt s tt Den ska tervinnas p en tervinningsstation eller annan beh rig insamlings och sophanteringscentral Om du r os ker p hur produkten ska sor...

Page 21: ...i minst tio minuter och upps k omedelbart l kare Informera v rdpersonalen att v tskan r en kaliumhydroxidl sning p 25 35 F rs k aldrig att ppna batteripacket oavsett anledning Om batteripackets plats...

Page 22: ...formation om tillg ngliga alternativ f r tervinning och eller omh ndertagning S RSKILDA S KERhETSF RESKRIFTER UPPLADDNINGSBARA BATTERIER Batterier kan l cka eller explodera om de inte laddas eller han...

Page 23: ...uttaget innan du justerar elverktyget byter anordningar eller placerar elverktyget p f rvaringsst llet S dana f rebyggande s kerhets tg rder minskar risken att elverktyget startar oavsiktligt d F rvar...

Page 24: ...t upp batteriet i 60 minuter Den r da LED lampan p h ger sida av laddaren t nds f r att visa att laddning p g r En gr n LED l mpa t nds n r batteriet r fulladdat Dra ut laddaren n r den inte anv nds o...

Page 25: ...kador VARNING K r inte en skruv d r det r troligt att det finns dold kabeldragning bakom ytan Vid kontakt med en str mf rande ledning blir verktygets metalldelar str mf rande och kommer att ge anv nda...

Page 26: ...ser d r de tas omhand utan kostnad I vissa l nder kan ett alternativ vara att skicka tillbaks produkten till terf rs ljaren mot k p av en liknande ny produkt Korrekt bortskaffande av produkten inneb r...

Page 27: ...bruksanvisningen Produkten uppfyller RoHS kraven F rbrukade elektriska produkter f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall tervinn p en tervinningsstation Kontrollera med din kommun eller terf...

Page 28: ...p en milj vennlig m te Det b r bringes til en lokal avfallsstasjon eller en annen autorisert innsamlingsinstans for h ndtering av avfall Hvis du er i tvil r df r deg med ditt lokale renovasjonsfirma f...

Page 29: ...t Men hvis den ytre forseglingen er brutt og v sken som lekker ut kommer i kontakt med huden m du vaske det ber rte omr det raskt med s pe og vann Hvis du f r v ske som har lekket ut av batteriet i yn...

Page 30: ...den ved veis ende For bevare naturressurser m batteripakken resirkuleres eller deponeres p en forsvarlig m te Denne batteripakken inneholder nikkel kadmium celler F r kassering m du s rge for lade ut...

Page 31: ...roverkt yet for arbeidet Det korrekte elektroverkt yet vil gj re en bedre og sikrere jobb for det som det var laget for b Ikke bruk elektroverkt yet dersom det ikke sl s p eller av med bryteren Et ele...

Page 32: ...eripakken i laderen Merk at batteriet har utstikkende ribber som gj r at det bare kan settes inn i laderen n vei Ladetiden er p bare 60 minutter Det r de LED lyset p laderens fremre h yre side tennes...

Page 33: ...biten rett inn i holderen Skyv holderen sakte tilbake og slipp fig 7 FJERNING AV BITS L s P av bryteren p verkt yet ved sette rotasjonsretningsvelgeren i midtposisjonen Skyv bitsholderen fremover og...

Page 34: ...Elektronisk Utstyr Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Dette symbolet p produkter og eller medf lgende dokumenter angir at brukt og utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i h...

Page 35: ...truksjonsh ndboken Produktet samsvarer RoH kravene Elektrisk produktavfall skal ikke kastes i sammen med husholdningsavfall Resirkuler om det finnes fasiliteter for dette Sp r lokalmyndigheter eller f...

Page 36: ...36 2 FXA XCLICK ANSI Z87 1 FXADL1051 FXAJDB180Li FXAJDB180Li II...

Page 37: ...37 10 10 25 35...

Page 38: ...38 30 90 3 5 7 9 30 30 30 45 30 45 5 3...

Page 39: ...39 1 2 3...

Page 40: ...40 4 5 a b c d 6 1 1 1 4 2 3 4 5 6 7...

Page 41: ...41 18 230 50 60 30 2 3 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100...

Page 42: ...42 4 5 6 1 4 7...

Page 43: ...43 18 0 3000 0 3000 1 4 1400 158 LpA 82 A K 3 A LWA 93 A K 3 A 8 15 2 K 1 5 2...

Page 44: ...44 WEEE 130 Li ion...

Page 45: ...uste riski Akutoitel t riistu ei ole vaja vooluv rku hendada seega on need alati t valmis Pidage silmas v imalikke ohte mis kaasnevad akutoitel t riista mittekasutamise v i tarvikute vahetamisega Nend...

Page 46: ...AKS NING RGE KUNAGI LETAGE LAADIMISEKS ETTEN hTUD AEGA V LJA ARVATUD SIIS KUI SEATE UUT AKUT T KORDA LAADIMISTOIMING Uue NiCd ja v i Li ioonaku laadimisel tuleb see t ielikult t hjaks laadida millele...

Page 47: ...LLES 1 T ALA a T ala peab olema puhas ja h sti valgustatud Segamini ja pime t koht kutsub esile nnetusi b rge kasutage elektrit riista plahvatusohtlikus keskkonnas n iteks kohas kus on kergestis ttiva...

Page 48: ...it riist f L iketerad peavad olema teravad ja puhtad N uetekohaselt hooldatud l iketeradel on teravad l ikeservad ja nende paindumine on ebat en olisem Samuti on nendega lihtsam kontrollitult t tada g...

Page 49: ...ti t riistalt aku kui panete kokku osi reguleerite midagi puhastate kannate v i transpordite seadet v i kui te seda ei kasuta Aku eemaldamine hoiab ra juhusliku k ivitumise mis v ib p hjustada t sisei...

Page 50: ...Kinnitage t riista rihmaklambrit ainult rihma k lge Rihmaklambri kinnitamiseks v i vahetamiseks kasutage ainult kaasas olevat kruvi Keerake kruvi ristpeakruvitsaga kindlalt kinni Rihmaklambrit saab n...

Page 51: ...ke eeskirjade eiramisel selliste j tmete kahjutustamisel v idakse karistada trahviga ETTEV TETELE EUROOPA LIIDUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutuselt k rvaldamisel p rduge lisateabe saamiseks ed...

Page 52: ...et to sav viet j atkritumu otrreiz j s p rstr des centr vai k d cit autoriz t sav k anas vai utiliz anas instanc Ja neesat p rliecin ti un nepiecie ama inform cija par pieejam m otrreiz j s p rstr des...

Page 53: ...Ekstr mos lieto anas vai temperat ras apst k os var rasties neliela idruma nopl de no akumulatora bloka Tas ne vienm r liecina ka akumulatora bloks ir boj ts Tom r ja ir boj ts r jais iepakojums un n...

Page 54: ...es Lai taup tu dabas resursus l dzu p rstr d jiet vai atbr vojieties no akumulatora pareiz veid is akumulatora bloks satur ni e a kadmija nas Pirms atbr vo an s no akumulatora tam ir j b t piln b izl...

Page 55: ...go anas atsl gu vai uzgrie atsl gu Ja uzgrie atsl ga vai piel go anas atsl ga ir atst ta pie k das instrumenta rot jo s da as var rasties miesas boj jumi e Nesniedzieties p ri Vienm r iev rojiet stab...

Page 56: ...isu garantijas laiku un ja iesp jams nog d jiet to otrreiz jai p rstr dei vai ar atbr vojieties no t atbilsto i viet jiem noteikumiem Ne aujiet b rniem rota ties ar tuk iem plastmasas maisi iem past v...

Page 57: ...l tos uzgrie u atsl gas grie an s virzienu kas ir pret js pulkste a r d t ja kust bas virzienam pavirziet sl dzi pa kreisi l dz galam Lai izv l tos grie an s virzienu pulkste a r d t ju kust bas virz...

Page 58: ...A VAI IzSKR V ANA Pavirziet grie anas virziena mai as sl dzi darb bai piem rot poz cij Turiet triecienskr vgriezi vien rok Uzlieciet uzgali skr ves galvai un l n m nospiediet iesl izsl sl dzi Lai lab...

Page 59: ...as saska ar valsts likumdo anu Uz MUMIEM EIROPAS SAVIEN B Ja v laties utiliz t elektrisk s un elektronisk s iek rtas papildu inform cijai sazinieties ar savu izplat t ju vai pieg d t ju Inform cija pa...

Page 60: ...s numatyt teisi PRODUKTO UTILIzACIJA Kai produktas nebetinkamas eksploatacijai arba yra i metamas d l kit prie as i jo negalima i mesti kartu su butin mis atliekomis Siekiant i saugoti nat ralius resu...

Page 61: ...mo aplinkos temperat ros yra ekstremalios Tai neb tinai rei kia kad akumuliatori blokas sugadintas Vis d lto jeigu pa eistas i orinis korpusas ir is skystis patenka ant j s odos nedelsdami nuplaukite...

Page 62: ...oke yra nikelio kadmio kameros Prie utilizuodami atiduodami perdirbti akumuliatori blok iki galo i kraukite dirbdami su savo belaid iu rankiu po to akumuliatori atjunkite nuo rankio ir jo kontaktus u...

Page 63: ...se situacijose geriau suvaldysite elektros prietais f Tinkamai apsirenkite Ned v kite laisv drabu i ar papuo al Saugokite kad alia judan i dali nepakli t plaukai drabu iai ar pir tin s Laisvi drabu ia...

Page 64: ...sp jimas Krauti galima tik naudojant tinkamus 18 V kroviklius Kitoki krovikli nenaudokite nes galite sukelti gaisr sugadinti rank ar patys sunkiai susi aloti Siekiant i vengti galim problem io rankio...

Page 65: ...kad suktuvo ne jungtum te nety ia kaip apsaugin priemon numatyta ir neutrali sukimo pirmyn ir atgal jungiklio pad tis j reikia pastumti vidurin pad t Atsargiai kad nesugadintum te krumpliara i prie k...

Page 66: ...sm gin funkcija TEChNIN PRIE I RA SP JIMAS Visada i imkite akumuliatori blok kai montuojate rankio dalis j reguliuojate valote ar nenaudojate I m akumuliatori blok i vengsite atsitiktinio rankio jung...

Page 67: ...audos KLIENTAMS EUROPOS S JUNGOS RIBOSE Jei pageidaujate i mesti elektrin arba elektronin rang pra ome susisiekti su m s rangos platintojais ar tiek jais d l platesn s informacijos Informacija d l ran...

Page 68: ...68...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...eklaration r verensst mmelse med relevant unionslagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2006 42 EC 2014 3...

Page 72: ...lareeritav toode on koosk las asjaomaste liidu htlustamisaktidega Iepriek aprakst tais deklar cijas priek mets atbilst attiec gajiem Savien bas saska otajiem ties bu aktiem ios deklaracijos dalykas yr...

Page 73: ...av originalinstruktionerna SE pg 13 17 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 18 22 RU pg 23 27 Kasutusjuhend T lgitud originaal juhendist EE pg 28 31 Instrukcijas Tulkoj...

Page 74: ...2 1 1 3 2...

Page 75: ...rder to preserve natural resources and to minimise adverse environmental impact please recycle or dispose of this product in an environmentally friendly way It should be taken to your local waste recy...

Page 76: ...Ion batteries need to be recharged with a reasonable amount of care largely because they can be damaged by overcharging Overcharging can result in the battery temperature and internal pressure to ris...

Page 77: ...rst read the safety instructions then follow the charging instructions Plug the charger into a standard 230V 50Hz mains socket outlet the green LED on the front left hand side of the charger will illu...

Page 78: ...he charger once it is fully charged and ready for use STORAGE Store the battery pack where the temperature is below 27 C Store battery packs in a charged condition minimum of 30 50 charged To charge t...

Page 79: ...nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation FOR BUSINESS USERS IN ThE EUROPEAN UNION If you wish to dis...

Page 80: ...yst v llisell tavalla Tuote tulee vied paikalliseen kierr tyskeskukseen tai muuhun viralliseen ker ily ja h vityspisteeseen Jos olet ep varma kysy kierr tys ja tai h vitt misvaihtoehdoista paikallisel...

Page 81: ...ist ja elektrolyytin vuotoa sek niiss rimm isiss tapauksissa joissa sis inen paine on eritt in korkea akut voivat r j ht T m voi tapahtua my s jos yliladattu akku kiinnitet n laitteeseen ja laitetta a...

Page 82: ...sopii laturiin vain yhdell tavalla Latausaika on vain 60 130 minuuttia 2 0 Ah akkujen lataamiseen 60 minuutissa 4 0 Ah akkujen lataamiseen 130 minuutissa Punainen LED valo laturin edess oikealla palaa...

Page 83: ...ytt m ll konetta kuuden kuukauden varastoinnin j lkeen ja lataamaan sen uudelleen N in akun k ytt ik s ilyy parhaana mahdollisena TEKNISET TIEDOT FXAJDB180Li FXAJDB180Li II J nnite 18 V DC Kapasiteet...

Page 84: ...st k sittely uudelleenk ytt ja kierr tyst varten vie n m tuotteet nimettyihin ker yspisteisiin joihin ne hyv ksyt n ilmaiseksi Vaihtoehtoisesti joissain maissa voit palauttaa ne v hitt ismyyj llesi os...

Page 85: ...n p ett milj v nligt s tt Den ska tervinnas p en tervinningsstation eller annan beh rig insamlings och sophanteringscentral Om du r os ker p hur produkten ska sorteras kan du kontakta den lokala sopha...

Page 86: ...erier m ste laddas med en viss f rsiktighet till stor del p grund av att de kan skadas av verladdning verladdning kan resultera i att batteriets temperatur och interna tryck kar snabbt Detta kan f rvr...

Page 87: ...tag p 230V 50 Hz den gr na LED lampan p v nster sida av laddaren t nds f r indikering Se till att kablen inte knyts eller b js Placera batteripacket i laddarens basenhet Observera att batteriet har up...

Page 88: ...er 27 C F rvara batteripacken i ett uppladdat tillst nd minst 30 50 laddning F r att ladda batteripacket efter sex m naders f rvaring rekommenderas det att ladda ur batteriet till cirka 10 20 genom at...

Page 89: ...nliga hush llssoporna F r korrekt bortskaffande behandling terst llning och tervinning skall du l mna dessa produkter p s rskilt avsedda uppsamlingsplatser d r de tas omhand utan kostnad I vissa l nde...

Page 90: ...n eller en annen autorisert innsamlingsinstans for h ndtering av avfall Hvis du er i tvil r df r deg med ditt lokale renovasjonsfirma for informasjon vedr rende tilgjengelig resirkulering SPESIFIKKE S...

Page 91: ...servicesenter for f dem kontrollert NIcD OG ELLER LI ION LADING OG LADERE NiCd og eller Li Ion batterier m lades opp med omhu ettersom de kan bli skadet gjennom overoppheting Overoppheting kan f re t...

Page 92: ...i fulladet den f rste gangen de lades opp Det m flere sykluser bruk etterfulgt av lading til f r batteriene n r full ladekapasitet Les f rst sikkerhetsinstruksjonene og f lg deretter instruksjonene fo...

Page 93: ...t og klar for bruk OPPBEVARING Oppbevar batteripakken p et sted der temperaturen ikke overstiger 27 C Batteripakker b r oppbevares i ladet tilstand minimum 30 50 oppladet N r du skal lade batteripakke...

Page 94: ...husholdningsavfallet For korrekt avhending behandling gjenbruk og resirkulering v r vennlig ta disse produktene til dedikerte oppsamlingspunkt der de vil bli mottatt uten kostnad Alternativt kan en i...

Page 95: ...23 2 10...

Page 96: ...24 25 35 10 C 37 C 30 90 3 5 7 9 30 30 30 45 30 45 FXA...

Page 97: ...25 5 3 1 18 230 50 FXAJDB180Li FXADL1051 FXAJDB180Li II 1 2 3...

Page 98: ...26 60 130 2 60 4 130 30 27 C 30 50 10 20 1 3 FXAJDB180Li FXAJDB180Li II 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100 18 4 130 18 2 60...

Page 99: ...27 Li ion WEEE...

Page 100: ...ugeva l gi Viga saanud aku v ib plahvatada Vabanege viga saanud akukomplektist viivitamatult vastavaid n udeid j rgides V ga rohke kasutamise korral v i rmuslikes temperatuuritingimustes v ib esineda...

Page 101: ...Soovitame et kasutaksite seda siseruumides Ideaaljuhul tuleks akusid laadida t koja garaa i v i kuuri t pingil Kui laadimisprotsess toimub siseruumides peab piirkond olema hea huvahetusega ning akulaa...

Page 102: ...laetud s ttib roheline LED m rgutuli Kui akulaadijat ei kasutata hendage see vooluv rgust lahti ja hoidke sobivas hoiukapis V ltige aku laadimist k lmades tingimustest sest laadimisv imsus on siis eba...

Page 103: ...amiseks viige toode vastavasse j tmekogumispunkti See teenus on tasuta M nedes riikides on v imalus viia toode tagasi edasim jale tingimusel et ostate sealt sarnast uue toote Selle toote keskkonnas st...

Page 104: ...ar savu viet jo atkritumu apsaimnieko anas iest di PA IE DRO BAS NOR D JUMI Produkts nav paredz ts lieto anai person m tostarp b rniem ar pasliktin t m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m k ar...

Page 105: ...toti j uzl d iev rojot pien c gu r p bu galvenok rt t p c ka p rm r ga uzl de var tos saboj t P rm r ga uzl de var izrais t strauju akumulatora temperat ras un iek j spiediena palielin anos T d j di e...

Page 106: ...ors kas iedegsies priek j kreisaj l d t ja pus Ne aujiet kabelim samezgloties vai sav ties Ievietojiet akumulatoru bloku l d t ja pamatn Iev rojiet ka akumulatoram ir izci i kas auj to ievietot l d t...

Page 107: ...TEhNISK SPEcIFIK cIJA FXAJDB180Li FXAJDB180Li II Uzl des l me a Atliku ais uzl des indikators l menis 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100 Spriegums 18 V l dzstr va Ietilp ba 4 0 Ah Uzl des laiks 130 min u...

Page 108: ...elektrisk s un elektronisk s iek rtas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem Lai pareizi utiliz tu apstr d tu atjaunotu un otrreiz ji p rstr d tu nog d jiet os produktus piem rotos sav k anas c...

Page 109: ...nti neigiam tak aplinkai pra ome j s pasir pinti kad produktas b t perdirbamas arba utilizuojamas aplinkai saugiu b du Produkt reikia pristatyti vietin atliek perdirbimo centr ar kit galiot atliek sur...

Page 110: ...a NIKELIO IR KADMIO IR ARBA LI IO JON AKUMULIATORI KROVIMAS IR KROVIKLIAI Nikelio ir kadmio ir arba li io jon akumuliatorius reikia krauti atsargiai daugiausia d l to kad per didel krova juos gali sug...

Page 111: ...aiso priekyje kair je pus je u sidegs alia LED lemput Laidas turi b ti nesusisuk s ir nesusinarplioj s Akumuliatori blok d kite kroviklio pagrind atkreipkite d mes kad akumuliatoriaus briaunos yra su...

Page 112: ...s mygtuk 3 pav TEchNIN S SPEcIFIKAcIJOS FXAJDB180Li FXAJDB180Li II krovos lygio Likusi krova indikatorius 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100 tampa 18 V nuolatin srov Talpa 4 0 Ah krovimo trukm 130 minu i K...

Page 113: ...i prietaisai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis Siekiant tinkamai utilizuoti pakeisti atstatyti arba perdirbti elektros prietaisus juos b tina pristatyti specialius surinkimo punktus...

Page 114: ...wp ywa UTyLIzAcJA PRODUKTU Gdy produkt osi gnie koniec okresu u ywalno ci lub gdy u ytkownik pozbywa si go z innych powod w produktu nie nale y wyrzuca do zmieszanych odpad w komunalnych zwyk ych mie...

Page 115: ...adowania nowych akumulator w niklowo kadmowych i lub litowo jonowych akumulator nale y ca kowicie roz adowa a potem ca kowicie na adowa przez czas przewidziany dla akumulatora w instrukcji do produkt...

Page 116: ...zega podanych ni ej rodk w ostro no ci Przed wyj ciem lub w o eniem akumulatora nale y upewni si e narz dzie jest wy czone Akumulatora nie nale y u ywa w jakimkolwiek innym urz dzeniu Nie nale y pr bo...

Page 117: ...a produktu NIE NALE Y wk ada innego akumulatora KONSERwAcJA Akumulatory zosta y zaprojektowane w taki spos b aby by y one w maksymalnym stopniu bezobs ugowe Jednak e akumulatory te tak jak wszystkie i...

Page 118: ...niu u ytkowania wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi W celu w a ciwej utylizacji przetworzenia i recyklingu prosimy tego typu produkty oddawa do wyznaczonych w tym celu punkt w zbi rki w kt ryc...

Page 119: ...47...

Page 120: ...Kieno u sakymu pagaminta Wyprodukowano dla Kesko Corporation Group Companies Kesko Oyj PL 50 00016 Kesko Kesko 2018 Made in China Kesko Oyj PL 50 00016 2018 Dystrybucja w Polsce Onninen sp z o o Ul E...

Page 121: ...nalinstruktionerna SE pg 12 15 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 16 19 RU pg 20 24 Kasutusjuhend T lgitud originaal juhendist EE pg 25 28 Instrukcijas Tulkojums no or...

Page 122: ...2 1 3 2 1...

Page 123: ...e og spesifikasjonene som f lger med verkt yet og se p tegningene po e ce y a a c py c pa c e a c T HTIS Lugege l bi k ik elektrilise t riista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge t riista joonist...

Page 124: ...in household waste In order to preserve natural resources and to minimise adverse environmental impact please recycle or dispose of this product in an environmentally friendly way It should be taken t...

Page 125: ...t NiCad and or Li Ion batteries are fully discharged before charging and that the charge time is not exceeded except when Conditioning a new battery Repeated charging of partially discharged batteries...

Page 126: ...ing storage as this may cause serious injury when it is next used TECHNICAL SPECIFICATION Voltage 230V 50Hz Output voltage 18V DC 2 4A ENVIRONMENTAL PROTECTION Information for private householders for...

Page 127: ...forms to RoHs requirements Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advi...

Page 128: ...l tavalla Tuote tulee vied paikalliseen kierr tyskeskukseen tai muuhun viralliseen ker ily ja h vityspisteeseen Jos olet ep varma kysy kierr tys ja tai h vitt misvaihtoehdoista paikalliselta j teliikk...

Page 129: ...akut voivat r j ht T m voi tapahtua my s jos yliladattu akku kiinnitet n laitteeseen ja laitetta aletaan k ytt N iden rimm isten tilanteiden v ltt miseksi on t rke ett NiCad ja tai Li Ion akut tyhjen...

Page 130: ...la TEKNISET TIEDOT J nnite 230V 50Hz L ht j nnite 18V DC 2 4A YMP RIST NSUOJELU Tietoja yksityisten kotitalouksien k ytetyn s hk ja elektroniikkalaitteiston Waste Electrical and Electronic Equipment W...

Page 131: ...Tuote vastaa RoHs direktiivin vaatimuksia Vanhoja s hk laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kierr t ne jos ker yspisteit on olemassa Kysy kierr tysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai...

Page 132: ...i r ett till gg till och p verkar inte p n got s tt konsumentens r ttigheter i och med konsumentk plagen LAGSTADGADE R TTIGHETER Denna garanti r ett till gg till och p verkar p inget s tt dina lagstad...

Page 133: ...och eller Li Ion batterier m ste laddas med en viss f rsiktighet till stor del p grund av att de kan skadas av verladdning verladdning kan resultera i att batteriets temperatur och interna tryck kar...

Page 134: ...tteri UNDERH LL OCH REPARATIONER Service tester och reparationer m ste utf ras av ett auktoriserat servicecenter Ventilations ppningarna p motorhuset m ste reng ras d och d Om enheten skulle bli defek...

Page 135: ...r sl ngas bland de vanliga hush llssoporna F r korrekt bortskaffande behandling terst llning och tervinning ska du l mna dessa produkter p s rskilt avsedda uppsamlingsplatser d r de tas omhand utan k...

Page 136: ...svarlig for noen spesiell direkte indirekte tilfeldig eller f lgetap eller skade under denne garantien Denne garantien er et tillegg og p virker ikke noen rettigheter der forbrukeren kan ha hjemmel i...

Page 137: ...rmale bruksforhold m du returnere b de batteripakken og laderen til ditt n rmeste FXA autoriserte servicesenter for f dem kontrollert NICD OG ELLER LI ION LADING OG LADERE NiCd og eller Li Ion batteri...

Page 138: ...n av LED lysene er tent m du ta batteripakken ut av laderen for unng at produktet blir skadet IKKE sett inn et annet batteri VEDLIKEHOLD OG REPARASJON Service testing og reparasjoner skal bare utf res...

Page 139: ...utstyr ikke m kastes i husholdningsavfallet For korrekt avhending behandling gjenbruk og resirkulering v r vennlig ta disse produktene til dedikerte oppsamlingspunkt der de vil bli mottatt uten kostn...

Page 140: ...pa p ec coo c e pa o e a p c py e a o e ae pe o a c pa op po a Ha p e ce o o coo c o a y a a o y a a o c o a e o pe e e o o o o a e eo xo o e e e o a e a o o o p c py e a ce py o o c y ec pe o a op a...

Page 141: ...21 FXA XCLICK 40 30 30 30 45 30 45 FXA...

Page 142: ...22 1 18 230 50 60 2 60 4 130 30 FXADL1051 FXAJDB180Li FXAJDB180Li II 1 2 3...

Page 143: ...23 10 25 C 230 50 18 2 4 A 130...

Page 144: ...24 WEEE...

Page 145: ...kulaadija kasutamist lugege toodete v rkasutuse ja v imalike vigastuste v i kahjustuste ennetamiseks k iki juhendeid ja hoiatusm rgiseid k esolevas kasutusjuhendis akulaadijal akul ja tootel ETTEVAATU...

Page 146: ...p levale alusele ja selle tuulutuspilud takistustest vabad rge kunagi letage laadimisaega v lja arvatud uue aku t korda seadmisel sest see v ib akut ja laadurit kahjustada ETTEVAATUST V rgupinge peab...

Page 147: ...peratuurivahemikus 10 25 C Me ei soovita seadet j tta seks k lma t kaubikusse Veenduge et hoiustamise ajal ei saa ventilaatoritesse kukkuda metalli viilmeid v i laaste kuna see v ib j rgmisel kasutusk...

Page 148: ...eskkonnas stlik kasutusest k rvaldamine aitab s sta v rtuslikke ressursse ja ennetada v imalikku negatiivset m ju inimtervisele ja keskkonnale mida v ib p hjustada j tmete v r kahjutustamine ja k itle...

Page 149: ...ieejam m otrreiz j s p rstr des un vai utiliz cijas iesp j m sazinieties ar savu viet jo atkritumu apsaimnieko anas iest di PA IE DRO BAS NOR D JUMI Produkts nav paredz ts lieto anai person m tostarp...

Page 150: ...p rbaude NI E A KADMIJA UN VAI LITIJA JONU AKUMULATORU UzL DE UN UzL DES IER CES Ni e a kadmija un vai litija jonu akumulatori atk rtoti j uzl d iev rojot pien c gu r p bu galvenok rt t p c ka p rm r...

Page 151: ...a no gaismas diod m neiedegas iz emiet akumulatoru no l d t ja lai nesaboj tu griez jinstrumentu NEIEVIETOJIET l d t j citu akumulatoru TEHNISK APKOPE UN REMONTS Apkalpo anu p rbaudes un remontdarbus...

Page 152: ...umentiem nor da ka nolietotas elektrisk s un elektronisk s iek rtas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem Lai pareizi utiliz tu apstr d tu atjaunotu un otrreiz ji p rstr d tu nog d jiet os pro...

Page 153: ...i pirkimo ekio kopij ar kit produkto sigijimo rodym Gamintojas negali b ti atsakingas u bet kokius specialius i skirtinius tiesioginius netiesioginius atsitiktinius ar kitokius nuostolius ar al susiju...

Page 154: ...ensyviai dirbant i sikrovus akumuliatori prie krovim leiskite jam atv sti Rekomenduojama atv sinimo trukm yra ne ma iau kaip 30 45 minut s PASTABA jei krovikliu prastomis s lygomis akumuliatori bloko...

Page 155: ...galia bus nepakankama Jeigu akumuliatori blokus kraunate vien po kito tarp krovim padarykite bent 30 minu i pertrauk kad kroviklis atv st Kai rankio nenaudojate akumuliatori blok visada i imkite ir p...

Page 156: ...elektriniai ir elektroniniai prietaisai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis Siekiant tinkamai utilizuoti pakeisti atstatyti arba perdirbti elektros prietaisus juos b tina pristatyti sp...

Page 157: ...koszt Aby nie dopu ci do uszkodzenia w transporcie jego obowi zkiem jest dopilnowa aby produkt by odpowiednio zapakowany Do produktu nale y do czy kr tki opis usterki oraz kopi paragonu lub innego dow...

Page 158: ...kowicie na adowa przez czas przewidziany dla akumulatora w instrukcji do produktu plus 30 minut Procedura ta formatuje akumulator i wyr wnuje napi cie w poszczeg lnych ogniwach Zastosowanie powy szej...

Page 159: ...odpowiednim miejscu np w szafce Nale y unika adowania akumulatora podczas mrozu poniewa pr d adowania nie b dzie w takich warunkach wystarczaj cy Podczas adowania kolejno kilku akumulator w nale y ro...

Page 160: ...ego nie nale y po ostatecznym zako czeniu u ytkowania wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi W celu w a ciwej utylizacji przetworzenia i recyklingu prosimy tego typu produkty oddawa do wyznaczony...

Page 161: ...41...

Page 162: ...42...

Page 163: ...ensst mmelse med relevant unionslagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU...

Page 164: ...eritav toode on koosk las asjaomaste liidu htlustamisaktidega Iepriek aprakst tais deklar cijas priek mets atbilst attiec gajiem Savien bas saska otajiem ties bu aktiem ios deklaracijos dalykas yra at...

Page 165: ...iginalinstruktionerna SE pg 20 27 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 28 35 RU pg 36 44 Kasutusjuhend T lgitud originaal juhendist EE pg 45 52 Instrukcijas Tulkojums no...

Page 166: ...2 1 4 10 8 6 3 2 1 7 9 5...

Page 167: ...3 2 3 4 5 6 7...

Page 168: ...antee is in addition to and in no way affects your statutory rights PRODUCT DISPOSAL When this product reaches the end of it s life or is disposed of for any other reason it must not be disposed of in...

Page 169: ...hARGE BATTERIES The charging rates for fast charge batteries can vary between 30 minutes and 90 minutes The charging rate for the battery supplied with a cordless power tool is stated in the product m...

Page 170: ...river bits Batteries are prone to leakage when discharged To avoid damage to the product remove or re charge the battery when no charge remains Store the battery in a cool place when not in use After...

Page 171: ...er condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clea...

Page 172: ...power will not be sufficient When charging more than one battery pack in succession allow at least 30 minutes for the charger to cool down before charging an additional battery Always remove the batte...

Page 173: ...f the tool using only the screw provided to accommodate left or right handed users To move belt clip remove the screw that holds the belt clip in place then reassemble on the opposite side Be sure to...

Page 174: ...Maximum torque 40Nm Keyless chuck size 13mm Drilling capacity wood 25mm Drilling capacity steel 10mm Sound Pressure Level LpA 71 dB A K 3dB A Sound Power Level LWA 82 dB A K 3dB A Vibration Level 3 0...

Page 175: ...requirements Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice General war...

Page 176: ...vitt kotitalousj tteen mukana Luonnonvarojen s ilytt miseksi ja haitallisten ymp rist vaikutusten minimoimiseksi kierr t tuote tai h vit muulla ymp rist yst v llisell tavalla Tuote tulee vied paikalli...

Page 177: ...e purkaa aivan tyhj ksi ja ladata sen j lkeen aivan t yteen akun latausajan mukaisesti joka on ilmoitettu tuotteen k ytt oppaassa plus 30 minuuttia T m n j lkeen se tulee purkaa uudelleen aivan tyhj k...

Page 178: ...t lis v t onnettomuusriski b l k yt ty kaluja ymp rist iss joissa on r j hdysvaara kuten helposti syttyvien nesteiden kaasujen tai p lyn l sn ollessa Ty kalut synnytt v t kipin it jotka voivat sytytt...

Page 179: ...kun kanssa b K yt s hk ty kaluja vain m ritettyjen akkujen kanssa Muiden akkujen k ytt minen voi aiheuttaa henkil vahingon tai tulipalovaaran c Kun akku ei ole k yt ss pid se erill n muista metalliesi...

Page 180: ...a my t p iv n py rimiseen ty nt m ll painikkeen kokonaan kahvan oikealle puolelle Huomautus Voit k ytt tahattoman k ynnistymisen est v varotoimenpidett kantaessasi ty kalua siirt m ll suunnanvaihtokyt...

Page 181: ...ivuista rei n venytt miseksi Anna ty kalun tehd ty Varoitus Valmistaudu poran kiinnij miseen l pimenokohdassa Jos se tapahtuu porakone voi potkaista py rint vastaan ja aiheuttaa ty kalun hallinnan men...

Page 182: ...ker yspisteisiin joihin ne hyv ksyt n ilmaiseksi Vaihtoehtoisesti joissain maissa voit palauttaa ne v hitt ismyyj llesi ostaessasi uuttaa vastaavaa tuotetta Kun h vit t t m n tuotteen asianmukaisesti...

Page 183: ...RoHs direktiivin vaatimuksia Vanhoja s hk laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kierr t ne jos ker yspisteit on olemassa Kysy kierr tysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyj l...

Page 184: ...gon annan anledning ska den inte sl ngas i hush llssoporna F r att bevara naturresurserna och minimera milj p verkan ber vi dig att g ra dig av med produkten p ett milj v nligt s tt Den ska tervinnas...

Page 185: ...minuter Laddningstiden f r batteriet som medf ljer det tr dl sa elverktyget anges i produktens bruksanvisning L NGSAM BATTERILADDNING Laddningstiden f r l ngsam batteriladdning r mellan 3 och 5 timmar...

Page 186: ...erna r ben gna att l cka n r de r urladdade F r att undvika skada p produkten ta ut eller ladda upp batteriet n r det r urladdat F rvara batteriet p en sval plats n r det inte anv nds Batteriet kan bl...

Page 187: ...tta elverktyg f Se till att sk rverktygen r vassa och rena Korrekt sk tta sk rverktyg med vassa blad r mindre ben gna att fastna och l ttare att kontrollera g Anv nd elverktyget tillbeh r och verktyg...

Page 188: ...minst 30 minuter innan n sta batteri laddas upp Ta alltid ur batteripacket och f rvara det p ett s kert s tt n r verktyget inte anv nds Varning Om ingen av LED lamporna t nds under laddningen ta ur b...

Page 189: ...skruven beroende p om du r v nster eller h gerh nt F r att flytta b lteskl mman ta bort skruven som h ller b lteskl mman p plats och montera den sedan p den motsatta sidan Var noga med att dra t skruv...

Page 190: ...in 1 h g Inst llningar f r vridmoment 21 1 H gsta vridmoment 40 Nm Storlek snabbchuck 13 mm Borrningskapacitet tr 25 mm Borrningskapacitet st l 10 mm Ljudtrycksniv LpA 71 dB A K 3dB A Ljudeffektniv LW...

Page 191: ...RoHS kraven F rbrukade elektriska produkter f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall tervinn p en tervinningsstation Kontrollera med din kommun eller terf rs ljare f r information om tervinni...

Page 192: ...bevare naturressurser og minske negative milj konsekvenser v r vennlig resirkulere eller avhende produktet p en milj vennlig m te Det b r bringes til en lokal avfallsstasjon eller en annen autorisert...

Page 193: ...og 5 timer DRYPPLADINGSBATTERIER Ladehastigheten til dryppladingsbatterier kan v re p mellom 7 og 9 timer VIKTIG INFORMASJON OM LADING AV NICD OG ELLER LI ION BATTERIER NICD OG ELLER LI ION BATTERIER...

Page 194: ...lagre eller transporter batteriet sammen med l se metallgjenstander som bor eller pipen kkelinnsatser Batteriene kan lekke n r de er i utladet stand For unng skade produktet m batteriet fjernes eller...

Page 195: ...rene Ordentlig vedlikeholdt skj reverkt y med skarpe kniver har mindre sjanse for henge seg opp og er lettere kontrollere g Bruk elektroverkt yet tilbeh r og bits etc i henhold til disse instruksene o...

Page 196: ...du lader det neste batteriet Batteripakken m alltid tas ut og settes til oppbevaring p et trygt sted n r verkt yet ikke skal brukes NB Hvis du under ladeprosessen oppdager at ingen av LED lysene er t...

Page 197: ...or fjerne beltefestet skru ut skruen som holder beltefestet p plass og fest den deretter p motsatt side Forsikre deg om at skruen er strammet godt til INNSETTING AV BOR F r du setter inn et bor m du s...

Page 198: ...n belastning 0 440min 1 lav Hastighet uten belastning 0 1650min 1 h y Momentinnstillinger 21 1 Maks moment 40 Nm St rrelse p den n kkelfrie 13 mm chucken Borekapasitet tre 25 mm Borekapasitet st l 10...

Page 199: ...H kravene Elektrisk produktavfall skal ikke kastes i sammen med husholdningsavfall Resirkuler om det finnes fasiliteter for dette Sp r lokalmyndigheter eller forhandler om r d om resirkulering Generel...

Page 200: ...36 2 FXA XCLICK FXADL1051 FXAJDB180Li FXAJDB180Li II...

Page 201: ...37 10 25 35 30 90 3 5 7 9 30 30...

Page 202: ...38 30 45 30 45 5 3...

Page 203: ...39 1 2 3 4...

Page 204: ...40 5 a b c d 6 1 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 205: ...41 230 50 60 30 2 3 4 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100...

Page 206: ...42 5 6 1 2 7...

Page 207: ...43 18 2 60 0 440 0 1650 21 1 40 13 25 10 LpA 71 A K 3 A LWA 82 A K 3 A 3 0 2 K 1 5 2 230 50 18 2 4 A...

Page 208: ...44 130 Li ion WEEE...

Page 209: ...kaitseriietust ja kaitsekindaid Kui puurimise k igus tekib tolmu kandke tolmumaski AKULAADIJATE T IENDAVAD OhUTUSJUhISED Enne akulaadija kasutamist lugege l bi k ik akulaadijal ja akul olevad juhised...

Page 210: ...usta See v ib p hjustada elementi deformeerumise ja elektrol di lekkimise ning rmuslikel juhtudel kui siser hk on rmiselt suur v ivad need plahvatada Selline olukord v ib tekkida kui liigselt laetud a...

Page 211: ...a liikuvate osadega Kahjustunud v i keerdunud toitekaablid suurendavad elektril giohtu e Kui te t tate elektrit riistaga v ljas kasutage v listingimustes kasutamiseks m eldud pikenduskaablit V listing...

Page 212: ...kti Kontakti korral loputage veega Kui vedelik satub silma p rduge arsti poole Akuvedelik v ib p hjustada rritust v i p letushaavu 6 hOOLDAMINE a Elektrit riista v ib hooldada kvalifitseeritud remondi...

Page 213: ...i enne t ielikult peatuda kui p rlemissuunda muudate M rkus Trell ei t ta kui suunavalija pole t ielikult kas vasakule v i paremale l katud rge laske trellil pikema aja v ltel madalal kiirusel t tada...

Page 214: ...kipub trell kinni j ma ja p rlemisele vastassuunas p rkuma ning v ib p hjustada materjali l bistamisel kontrolli kaotamist Kui te selleks valmis ei ole v ib see kontrolli kaotus t siseid vigastusi p...

Page 215: ...utamiseks viige toode vastavasse j tmekogumispunkti See teenus on tasuta M nedes riikides on v imalus viia toode tagasi edasim jale tingimusel et ostate sealt sarnast uue toote Selle toote keskkonnas...

Page 216: ...oHs direktiivi n uetele Elektriseadmete j tmetest ei tohi vabaneda olmej tmete seas Vastava v imaluse olemasolul taast delge Taast tlemise kohta saate teavet enda kohalikelt ametnikelt v i jaem jalt l...

Page 217: ...j atkritumu otrreiz j s p rstr des centr vai k d cit autoriz t sav k anas vai utiliz anas instanc Ja neesat p rliecin ti un nepiecie ama inform cija par pieejam m otrreiz j s p rstr des un vai utiliz...

Page 218: ...es trums ir no 3 l dz 5 stund m PAPILDUzL DES AKUMULATORI Papilduzl des akumulatoru uzl des trums ir no 7 l dz 9 stund m SVAR GI NI E A KADMIJA UN VAI LITIJA JONU AKUMULATORA UzL DES INFORM CIJA PIRMS...

Page 219: ...umulatori var iztec t Lai produkts netiktu saboj ts iz emiet akumulatoru lauk ja tas ir izl d jies vai uzl d jiet to Kad akumulatoru neizmantojat uzglab jiet to v s viet P c ilgsto as lieto anas akumu...

Page 220: ...ieto anas glab an atvienojiet spraudkontaktu no str vas avota di piesardz bas pas kumi samazina instrumenta nejau as iesl g an s risku d Glab jiet tuk gaitas darbar kus dro att lum no b rniem un ne au...

Page 221: ...es vai sav ties Ievietojiet akumulatoru bloku l d t ja pamatn Iev rojiet ka akumulatoram ir izci i kas auj to ievietot l d t j tikai vien veid Nel d jiet akumulatoru ilg k k 60 min tes L d t ja priek...

Page 222: ...r vju izm ra Piez me Vienm r s ciet ar pirmo re mu Re ms ar liel ko griezes momentu ir apz m ts ar urbja simbolu un tas tiek izmantots urbjot vai skr v jot liel kas skr ves LED APGAISMOJUMS Uzman bu I...

Page 223: ...gali no priek meta un nosakiet iespr anas iemeslu Piez me ai urbjma nai ir elektroniska bremze Ja iesl izsl sl dzis ir atlaists patrona p rst s griezties Ja elektronisk s bremzes darbojas pareizi pa k...

Page 224: ...PAS SAVIEN B Ja v laties utiliz t elektrisk s un elektronisk s iek rtas papildu inform cijai sazinieties ar savu izplat t ju vai pieg d t ju Inform cija par utiliz ciju cit s valst s rpus Eiropas Savi...

Page 225: ...Kai produktas nebetinkamas eksploatacijai arba yra i metamas d l kit prie as i jo negalima i mesti kartu su butin mis atliekomis Siekiant i saugoti nat ralius resursus ir suma inti neigiam tak aplink...

Page 226: ...s Palaikomasis krovimas GREITOJO KROVIMO AKUMULIATORIAI Greitojo krovimo akumuliatori krovimo trukm gali b ti nuo 30 minu i iki 90 minu i Belaid io elektros rankio akumuliatoriaus krovimo trukm nurody...

Page 227: ...ir gr tais I sikrov akumuliatoriai turi polink pratek ti Kad nesugadintum te rankio i sikrovus akumuliatori nuimkite arba i naujo kraukite Nenaudojam akumuliatori laikykite v sioje vietoje Ilgai naudo...

Page 228: ...junkite j nuo elektros maitinimo tinklo Tokie prevenciniai veiksmai suma ins atsitiktinio elektros prietaiso sijungimo tikimyb d Elektros prietaisus laikykite vaikams nepasiekiamose vietose ir neleisk...

Page 229: ...r nesusinarplioj s Akumuliatori blok d kite kroviklio pagrind atkreipkite d mes kad akumuliatoriaus briaunos yra su i ky omis tod l krovikl j galima d ti tik vienoje pad tyje Kraukite tik 60 minu i kr...

Page 230: ...imo moment jo kum telinis griebtuvas nustos suktis Tinkama nuostata priklauso nuo darbin s med iagos tipo ir sukamo var to dyd io Pastaba visada prad kite nuo ma iausios nuostatos Gr tuvo simbolis ymi...

Page 231: ...inis griebtuvas nustoja suktis Jeigu stabdys veikia normaliai rankio korpuso v dinimo angose pasteb site kibirk i Tai normalu nes taip veikia stabdys TEChNIN PRIE I RA Paprastai io elektrinio rankio n...

Page 232: ...atliekomis Siekiant tinkamai utilizuoti pakeisti atstatyti arba perdirbti elektros prietaisus juos b tina pristatyti specialius surinkimo punktus kur jie priimami nemokamai Tam tikrose alyse tokius p...

Page 233: ...wraz z poprawkami z 1975 r i z 1999 r Gwarancja nie ogranicza adnych praw wynikaj cych z ustawy PRAWA USTAWOWE Niniejsza gwarancja stanowi uzupe nienie ustawowych praw klienta i w aden spos b na nie n...

Page 234: ...u 4 Nigdy i pod adnym pozorem nie nale y pr bowa otwiera akumulatora Je eli plastikowa obudowa akumulatora p knie lub po amie si nale y natychmiast zaprzesta jego u ywania Takiego akumulatora nie nale...

Page 235: ...anie ma si odby w domu miejsce adowania musi by dobrze wentylowane a adowarka musi zosta ustawiona na niepalnej powierzchni gwarantuj cej dro no szczelin wentylacyjnych Z wyj tkiem przypadku formatowa...

Page 236: ...m 3 BEzPIECzE STWO OSOBISTE a Podczas pracy narz dziem nale y zachowywa czujno patrze co si robi i kierowa si zdrowym rozs dkiem Nie wolno u ywa elektronarz dzia gdy u ytkownik jest zm czony albo jest...

Page 237: ...aj cych warunkach mo e doj do wycieku cieczy z akumulatora Nale y wtedy unika wszelkiego kontaktu z t ciecz W razie przypadkowego kontaktu ze sk r zabrudzone miejsce nale y obficie przemy wod Je eli p...

Page 238: ...ncie procesu adowania nie b dzie si wieci adna dioda LED akumulator nale y wyj z adowarki aby nie dopu ci do uszkodzenia produktu NIE NALE Y wk ada innego akumulatora STAN NA ADOWANIA Aby wy wietli po...

Page 239: ...puszczeniu spustu lampka natychmiast ga nie zAK ADANIE KLIPSA NA PASEK Przed za o eniem klipsa na pasek prze cznik kierunku obrot w nale y ustawi w pozycji rodkowej lub nale y wy czy narz dzie i wyj z...

Page 240: ...elementu i ustali przyczyn zablokowania si wiert a Uwaga Wiertarka posiada elektryczny hamulec Gdy przycisk spustowy zostaje zwolniony uchwyt wiertarski przestaje si kr ci Je li hamulec dzia a prawid...

Page 241: ...elektronicznego nie nale y po ostatecznym zako czeniu u ytkowania wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi W celu w a ciwej utylizacji przetworzenia i recyklingu prosimy tego typu produkty oddawa d...

Page 242: ...78...

Page 243: ...relevant unionslagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 6 Refe...

Page 244: ...oosk las asjaomaste liidu htlustamisaktidega Iepriek aprakst tais deklar cijas priek mets atbilst attiec gajiem Savien bas saska otajiem ties bu aktiem ios deklaracijos dalykas yra atitiktis atitinkam...

Reviews:

No comments

Related manuals for FXAJD5083

Brand: GARO Pages: 43

Brand: Saft Pages: 42

Brand: AccuPower Pages: 2

PWRCORE 20 QC5360E-01

Brand: Skil Pages: 12

Brand: F.F. Group Pages: 40

Brand: qubev Pages: 16

Brand: Targus Pages: 4

Brand: iLive Pages: 8

AA Battery Pack F

Brand: Pentax Pages: 4

Brand: AKG Pages: 2

CoRe+ C+V1-PED-ADD

Brand: AddEnergie Pages: 13

5-Hour AA & AAA Ni-Cd/Ni-MH Battery Charger

Brand: Radio Shack Pages: 4

Brand: PROUSER Pages: 40

RESU7H StorEdge

Brand: LG Chem Pages: 35

Brand: GreenWorks Pro Pages: 17

Brand: Philips Pages: 16

Brand: Philips Pages: 16

Brand: Philips Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands