background image

Instructions d'installation du caisson 

de basse XS Series

Informations importantes relatives à la 

sécurité

 AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces avertissements et de ces mises en garde 

est susceptible de provoquer des blessures, d'endommager le 

bateau ou le véhicule ou de dégrader les performances du 

produit.
Consultez le guide 

Informations importantes sur le produit et la 

sécurité

 inclus dans l'emballage du produit pour prendre 

connaissance des avertissements et autres informations 

importantes sur le produit.
Cet appareil doit être installé conformément à ces instructions.
Déconnectez l'alimentation du véhicule ou du bateau avant de 

commencer à installer ce produit.

 ATTENTION

L'exposition prolongée à des niveaux de pression acoustique 

supérieurs à 100 dBA peut entraîner une perte d'audition 

irréversible. Le volume est généralement trop élevé si vous ne 

parvenez pas à entendre les personnes qui parlent autour de 

vous. Limitez le temps d'écoute durant lequel le volume est 

élevé. Si vos oreilles sifflent ou si vous entendez des sons 

étouffés, arrêtez l'écoute et faites contrôler votre audition.
Portez toujours des lunettes de protection, un équipement 

antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez, 

coupez ou poncez.

AVIS

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par 

vérifier la nature de la face opposée de l'élément.
Pour des performances optimales, il est vivement recommandé 

de confier l'installation du système audio à un professionnel.

Lisez toutes les instructions d'installation avant de commencer 

l'installation. Si vous rencontrez des difficultés durant 

l'installation, rendez-vous sur le site 

www.fusionentertainment.com

 pour obtenir de l'aide sur le 

produit.
A la fin de l'installation du caisson de basse, faites-le fonctionner 

à un volume d'écoute faible et augmentez le son 

progressivement lors des premières heures d'utilisation. Ainsi, 

vous améliorerez le son global en assouplissant 

progressivement les composants amovibles du caisson de 

basses, comme le cône, le spider et la membrane.

Contenu de l'emballage

• 1 caisson de basse
• 6 vis de montage cruciformes en acier inoxydable, 4,8 mm x 

50 mm (calibre 10 x 2’’)

• Modèle de montage
• Grilles

Outils requis

• Perceuse électrique
• Foret (la taille varie en fonction du matériel de la surface de 

montage)

• Tournevis cruciforme
• Dénude-fil
• Outil pour sertir
• Ruban isolant
• Scie appropriée ou couteau à lame rétractable pour découper 

le matériel de la surface de montage

• Mastic d'étanchéité (facultatif)
• Un calibre de câble correct doit être utilisé pour la longueur 

requise

REMARQUE : 

pour des installations sur mesure, des outils et 

du matériel supplémentaires peuvent être nécessaires.

Considérations relatives au montage

Les performances du système audio reposent sur le choix d'un 

emplacement d'installation approprié. Si le caisson de basse 

FUSION est conçu pour fonctionner à peu près partout, la 

qualité du son dépend de la manière dont vous allez préparer 

son installation.
• Le système audio doit être éteint avant de procéder à tout 

branchement. Dans le cas contraire, le système audio 

pourrait être endommagé de manière irréversible.

• Protégez toutes les bornes et connexions contre les risques 

de court-circuit et isolez-les les unes des autres. Dans le cas 

contraire, le système audio pourrait être endommagé de 

manière irréversible et la garantie annulée.

• Il est conseillé de protéger les fils du caisson de basse contre 

tout objet tranchant et de toujours utiliser des passe-câbles 

lorsque vous faites passer les fils dans des tableaux.

• L'emplacement de montage doit éviter tout obstacle potentiel, 

comme des flexibles hydrauliques ou des câbles.

• L'emplacement de montage doit fournir suffisamment 

d'espace pour la profondeur de montage du caisson de 

basse, conformément aux croquis de la vue latérale et aux 

caractéristiques.

• Dans la mesure du possible, la zone à l'arrière de chaque 

caisson de basse doit être fermée.

• Pour éviter toute interférence avec un compas magnétique, 

le caisson de basse doit être installé à la distance de sécurité 

au compas indiquée dans les caractéristiques techniques du 

produit.

• Choisissez une surface de montage plate pour une meilleure 

étanchéité.

• Pour de meilleures basses, installez chaque caisson de 

basse dans une zone pourvue d'un espace suffisant à 

l'arrière. Si la zone est trop petite, les basses sont moins 

fortes. En revanche, la zone ne doit pas être trop grande au 

risque de compromettre les performances des basses. 

Consultez les caractéristiques pour connaître le volume idéal.

• Lorsqu'un caisson de basse n'est pas au contact de 

l'environnement extérieur, vous pouvez optimiser les basses 

en utilisant un caisson à enceinte réflexe. Vous pouvez 

consulter les paramètres Thiele Small (T/S) de la section 

Caractéristiques techniques pour obtenir de l'aide pour la 

conception d'un caisson avec enceinte réflexe.

• Si vous envisagez d'installer le caisson de basse à l'extérieur 

du bateau, suivez ces recommandations.
◦ Quand il est installé correctement, ce caisson de basse 

offre en façade un indice de protection IP65 contre les 

aléas de l'environnement marin. Tout contact avec l'eau et 

tout endommagement à l'arrière du caisson de basse 

entraîne l'annulation de la garantie.

◦ Le caisson de basse doit être monté à un emplacement 

où il ne risque pas d'être immergé, bien au-dessus de la 

ligne de flottaison.

◦ Le caisson de basse doit être installé à un emplacement 

éloigné des quais et autres équipements.

◦ Le caisson de basse doit être installé dans un caisson 

clos, surtout s'il est exposé aux projections d'eau. De l'eau 

peut en effet passer dans le boîtier et endommager le 

caisson de basse.

6

Instructions d'installation

Summary of Contents for XS series

Page 1: ...14 Instrucciones de instalaci n del subwoofer de la XS Series 18 XS Series da s rie esportiva da marca 22 XS Series subwooferinstallatie instructies 26 Garmin the Garmin logo FUSION the Fusion logo a...

Page 2: ...ections from grounding and from each other Failure to do so could result in permanent damage to the audio system and voids the product warranty You should protect the wires from sharp objects and alwa...

Page 3: ...n the sports model NOTE Instead of connecting the LED wires for one dedicated color you can install a remote control to turn the LEDs on and off change the color and create lighting effects See your F...

Page 4: ...l may damage the product and void the warranty 1 Clean all salt water and salt residue from the grille with a damp cloth soaked in fresh water 2 Use a mild detergent to remove a heavy buildup of salt...

Page 5: ...ipment After moving a source of interference you may need to recalibrate the compass If you are navigating solely by a magnetic compass use extreme caution to place the speaker far enough away from th...

Page 6: ...nces du syst me audio reposent sur le choix d un emplacement d installation appropri Si le caisson de basse FUSION est con u pour fonctionner peu pr s partout la qualit du son d pend de la mani re don...

Page 7: ...clus avec le caisson de basse Vous devez utiliser un fil pour haut parleur 20 AWG 0 52 mm2 ou plus pais pour connecter le caisson de basse l ampli ou la source Vous pouvez mettre des connecteurs cosse...

Page 8: ...ct e 4 D marrez l application FUSION Link et s lectionnez l option 2 1 pour la cha ne st r o connect e Le caisson de basse fonctionne en mode 2 1 avec le volume li la zone 1 de la cha ne st r o La com...

Page 9: ...s susceptibles d engendrer des interf rences avec les autres instruments du bateau La taille de l aimant utilis dans le caisson de basse joue sur le degr d intensit de l interf rence qu il peut entra...

Page 10: ...ma audio deve essere spento prima di effettuare qualsiasi collegamento In caso contrario potrebbero verificarsi danni permanenti al sistema audio Proteggere tutti i terminali e le connessioni da incag...

Page 11: ...ai terminali del ponticello sulla parte posteriore del subwoofer Questi cavi devono rimanere collegati ai terminali del ponticello per il normale utilizzo 4 Ohm e dovrebbero essere scollegati solo qu...

Page 12: ...pu danneggiare il prodotto e invalidare la garanzia Se montato correttamente questo subwoofer ha un grado di protezione IP65 per l impiego in ambienti marini difficili Il subwoofer non progettato per...

Page 13: ...e attenendosi alle istruzioni fornite dal produttore o allontanare il subwoofer dalle apparecchiature di navigazione Dopo aver spostato una fonte di interferenza possibile ricalibrare la bussola Se du...

Page 14: ...ist f r eine optimale Leistung des Audiosystems unerl sslich Dieser FUSION Subwoofer wurde so entwickelt dass er an m glichst vielen Montageorten montiert werden kann Je besser Sie die Installation ab...

Page 15: ...n mit einer St rke von 0 52 mm2 AWG 20 um den Subwoofer mit dem Verst rker oder der Quelle zu verbinden Die Leitungen am Subwoofer werden mit Kabelschuhen Steckern abgeschlossen Verwenden Sie einen Ka...

Page 16: ...ei die Lautst rkeregelung mit Zone 1 des Radios verbunden ist Die Lautst rkeregelung f r Zone 2 und die Line Ausgangsanschl sse f r Zone 2 sind deaktiviert Weitere Informationen True Marine Produkte T...

Page 17: ...er und Subwoofer enthalten Magneten die ggf zu St rungen von Instrumenten an Bord f hren k nnen Es h ngt von der Gr e des Magneten im Subwoofer ab wie stark die vom Subwoofer evtl verursachten St rung...

Page 18: ...sistema de audio Este subwoofer FUSION est dise ado para ofrecer el mejor rendimiento en el mayor n mero posible de superficies de montaje no obstante cuanto mejor planifiques la instalaci n mayor ser...

Page 19: ...consideraciones Los cables de los altavoces no vienen incluidos con el subwoofer Es recomendable utilizar cables de altavoces 20 AWG 0 52 mm2 para conectar el subwoofer al amplificador o fuente Los ca...

Page 20: ...y los conectores de salida de l nea de la zona 2 est n desactivados Informaci n adicional True MarineProductos Los productos True Marine se someten a rigurosas pruebas medioambientales bajo duras cond...

Page 21: ...provocar interferencias con los instrumentos de la embarcaci n El nivel de interferencia que el subwoofer pueda generar depende del tama o del im n Las interferencias pueden provocar desviaciones y va...

Page 22: ...o deve ser desligado antes da realiza o de qualquer conex o Caso contr rio pode resultar em danos permanentes ao sistema de udio Proteja todos os terminais e conex es contra o aterramento e contra um...

Page 23: ...vel com DSP Configurar a caixa do alto falante para opera o a 2 1 p gina 24 Voc pode usar esta tabela para identificar a polaridade dos fios do alto falante Branco Positivo Cinza com uma faixa preta...

Page 24: ...portados pela garantia limitada de 3 anos da FUSION para clientes do mundo inteiro Registro de seu XS Series Ajude nos a atend lo melhor completando ainda hoje nosso registro online Acesse www fusione...

Page 25: ...varia es em rela o leitura de equipamento de navega o sens vel tal como b ssolas magn ticas Os desvios podem causar imprecis es ou deslocamento nas leituras sem causar danos ao equipamento Para diminu...

Page 26: ...m uit voordat u kabels aansluit Als dit niet gebeurt kan dit permanente beschadiging van het audiosysteem tot gevolg hebben Zorg dat alle aansluitpunten en aansluitingen niet in contact kunnen komen m...

Page 27: ...iteit De subwoofer configureren voor 2 1 gebruik pagina 28 U kunt de volgende tabel gebruiken om de polariteit van de aansluitpunten op de luidspreker te bepalen Wit Positief Grijs met zwarte streep N...

Page 28: ...erkte wereldwijde FUSION garantie van 3 jaar voor consumenten van toepassing Uw XS Series registreren Vul de onlineregistratie vandaag nog in zodat wij u beter kunnen helpen Ga naar www fusionentertai...

Page 29: ...elige navigatieapparatuur zoals magnetische kompassen Deze afwijkingen kunnen onnauwkeurigheden of correcties in de metingen veroorzaken maar zijn niet schadelijk voor de apparatuur Als u de afwijking...

Page 30: ...2018 Garmin Ltd or its subsidiaries www fusionentertainment com...

Reviews: