background image

Subwoofer XS Series Istruzioni di 

installazione

Informazioni importanti sulla sicurezza

 AVVERTENZA

La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e avvisi 

potrebbe causare lesioni personali, danni al veicolo o 

all'imbarcazione o scarse prestazioni del prodotto.
Se guiden 

Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter

 i 

æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre 

vigtige oplysninger.
Questo dispositivo deve essere installato attenendosi alle 

seguenti istruzioni.
Scollegare l'alimentazione del veicolo o dell'imbarcazione prima 

di installare il prodotto.

 ATTENZIONE

L'esposizione costante a livelli di pressione audio superiori a 

100 dBA può causare perdita di udito permanente. 

Generalmente il volume è troppo alto se non si riescono a 

sentire le persone che parlano. Limitare la quantità di tempo in 

cui si utilizza il volume alto. Se si avvertono fischi alle orecchie o 

suoni ovattati, interrompere l'ascolto e far controllare l'udito.
Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura, 

indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e 

un'adeguata protezione per l'udito.

AVVISO

Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di 

oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.
Per prestazioni ottimali, è consigliata l'installazione del sistema 

audio da parte di un tecnico specializzato.

Leggere tutte le istruzioni di installazione prima di iniziare 

l'installazione. In caso di difficoltà durante l'installazione, visitare 

il sito Web 

www.fusionentertainment.com

 per assistenza relativa 

ai prodotti.
Dopo aver installato il subwoofer, impostare un volume medio-

basso per le prime ore di utilizzo. Ciò consente di migliorare 

l'audio complessivo allentando gradualmente i componenti 

mobili del subwoofer, ad esempio il cono, il ragno e il sorround

Contenuto della confezione

• 1 subwoofer
• 6 viti di montaggio Phillips in acciaio inossidabile 4,8 mm x 

50 mm (10 poll. x 2 poll.)

• Dima per il montaggio
• Griglie

Strumenti necessari per l'installazione

• Trapano elettrico
• Punta da trapano (la dimensione varia in base al materiale 

della superficie)

• Cacciavite Phillips
• Spelacavi
• Crimpatrice
• Nastro isolante
• Sega o taglierino per tagliare il materiale della superficie
• Sigillante marino (opzionale)
• Sezione cavi dell'altoparlante adatta alla lunghezza richiesta

NOTA: 

per le installazioni personalizzate, potrebbero essere 

necessari altri strumenti e materiali.

Informazioni sull'installazione

Selezionare la posizione di installazione corretta è fondamentale 

per ottimizzare le prestazioni del sistema audio. Questo 

subwoofer FUSION è progettato per l'installazione pressoché 

ovunque, tuttavia è importante pianificare l'installazione per 

migliorare la qualità dell'audio emesso dal subwoofer.
• Il sistema audio deve essere spento prima di effettuare 

qualsiasi collegamento. In caso contrario potrebbero 

verificarsi danni permanenti al sistema audio.

• Proteggere tutti i terminali e le connessioni da incagliamenti. 

In caso contrario potrebbero verificarsi danni permanenti al 

sistema audio che invalideranno la garanzia del prodotto.

• Proteggere i cavi del subwoofer da oggetti acuminati e 

utilizzare sempre occhielli di gomma per i cablaggi nei 

pannelli.

• La posizione di installazione deve evitare potenziali ostacoli, 

ad esempio carburante, tubi idraulici e cavi.

• La posizione di installazione deve fornire ingombro sufficiente 

alla profondità di installazione del subwoofer, come indicato 

nei disegni e nelle specifiche del prodotto.

• Laddove possibile, l'area dietro a ciascun subwoofer deve 

essere racchiusa.

• Per evitare interferenze con una bussola magnetica, 

installare il subwoofer rispettando la distanza di sicurezza 

dalla bussola indicata nelle specifiche del prodotto.

• Selezionare una superficie di installazione piatta per sigillare 

in modo ottimale.

• Per prestazioni ottimali dei bassi, installare il subwoofer in 

un'area che prevede spazio sufficiente dietro il subwoofer. 

Un'area troppo ridotta limita i bassi e un'area troppo vasta 

compromette le prestazioni dei bassi. Fare riferimento alle 

caratteristiche tecniche per informazioni sul volume ottimale.

• Se il subwoofer non è montato all'esterno, è possibile 

ottenere migliori prestazioni dei bassi utilizzando un involucro 

dotato di porte. Nelle caratteristiche tecniche vengono forniti i 

parametri Theile Small per consentire l'utilizzo di un design 

con involucro e porte.

• Se si decide di installare il subwoofer al di fuori 

dell'imbarcazione, osservare quanto segue.
◦ Se montato correttamente, il subwoofer ha un grado di 

protezione IP65 per l'impiego in ambienti marini. 

L'esposizione all'acqua e i danni alla parte posteriore del 

subwoofer invalidano la garanzia.

◦ Il subwoofer deve essere installato in una posizione 

nettamente sopra la superficie dell'acqua, in modo tale 

che non venga sommerso.

◦ Installare il subwoofer in una posizione che eviti danni 

causati da banchine, piloni o altre attrezzature.

◦ Ciò include l'installazione in un involucro sigillato, 

specialmente se lavabile. Una porta o una presa d'aria 

potrebbero consentire all'acqua di penetrare nell'involucro 

e danneggiare il subwoofer.

Installazione del subwoofer

Prima di installare il subwoofer, scegliere una posizione 

seguendo le linee guida precedenti.
Prima di tagliare la superficie di montaggio è necessario 

verificare che lo spazio dietro alla superficie sia sufficiente ad 

ospitare l'altoparlante. Fare riferimento alle caratteristiche 

tecniche per informazioni sull'ingombro.

AVVISO

Non applicare grasso o lubrificante alle viti durante il fissaggio 

del subwoofer alla superficie di montaggio. Il grasso o altri 

lubrificanti possono causare danni all'alloggiamento del 

subwoofer.

10

Istruzioni di installazione

Summary of Contents for XS series

Page 1: ...14 Instrucciones de instalaci n del subwoofer de la XS Series 18 XS Series da s rie esportiva da marca 22 XS Series subwooferinstallatie instructies 26 Garmin the Garmin logo FUSION the Fusion logo a...

Page 2: ...ections from grounding and from each other Failure to do so could result in permanent damage to the audio system and voids the product warranty You should protect the wires from sharp objects and alwa...

Page 3: ...n the sports model NOTE Instead of connecting the LED wires for one dedicated color you can install a remote control to turn the LEDs on and off change the color and create lighting effects See your F...

Page 4: ...l may damage the product and void the warranty 1 Clean all salt water and salt residue from the grille with a damp cloth soaked in fresh water 2 Use a mild detergent to remove a heavy buildup of salt...

Page 5: ...ipment After moving a source of interference you may need to recalibrate the compass If you are navigating solely by a magnetic compass use extreme caution to place the speaker far enough away from th...

Page 6: ...nces du syst me audio reposent sur le choix d un emplacement d installation appropri Si le caisson de basse FUSION est con u pour fonctionner peu pr s partout la qualit du son d pend de la mani re don...

Page 7: ...clus avec le caisson de basse Vous devez utiliser un fil pour haut parleur 20 AWG 0 52 mm2 ou plus pais pour connecter le caisson de basse l ampli ou la source Vous pouvez mettre des connecteurs cosse...

Page 8: ...ct e 4 D marrez l application FUSION Link et s lectionnez l option 2 1 pour la cha ne st r o connect e Le caisson de basse fonctionne en mode 2 1 avec le volume li la zone 1 de la cha ne st r o La com...

Page 9: ...s susceptibles d engendrer des interf rences avec les autres instruments du bateau La taille de l aimant utilis dans le caisson de basse joue sur le degr d intensit de l interf rence qu il peut entra...

Page 10: ...ma audio deve essere spento prima di effettuare qualsiasi collegamento In caso contrario potrebbero verificarsi danni permanenti al sistema audio Proteggere tutti i terminali e le connessioni da incag...

Page 11: ...ai terminali del ponticello sulla parte posteriore del subwoofer Questi cavi devono rimanere collegati ai terminali del ponticello per il normale utilizzo 4 Ohm e dovrebbero essere scollegati solo qu...

Page 12: ...pu danneggiare il prodotto e invalidare la garanzia Se montato correttamente questo subwoofer ha un grado di protezione IP65 per l impiego in ambienti marini difficili Il subwoofer non progettato per...

Page 13: ...e attenendosi alle istruzioni fornite dal produttore o allontanare il subwoofer dalle apparecchiature di navigazione Dopo aver spostato una fonte di interferenza possibile ricalibrare la bussola Se du...

Page 14: ...ist f r eine optimale Leistung des Audiosystems unerl sslich Dieser FUSION Subwoofer wurde so entwickelt dass er an m glichst vielen Montageorten montiert werden kann Je besser Sie die Installation ab...

Page 15: ...n mit einer St rke von 0 52 mm2 AWG 20 um den Subwoofer mit dem Verst rker oder der Quelle zu verbinden Die Leitungen am Subwoofer werden mit Kabelschuhen Steckern abgeschlossen Verwenden Sie einen Ka...

Page 16: ...ei die Lautst rkeregelung mit Zone 1 des Radios verbunden ist Die Lautst rkeregelung f r Zone 2 und die Line Ausgangsanschl sse f r Zone 2 sind deaktiviert Weitere Informationen True Marine Produkte T...

Page 17: ...er und Subwoofer enthalten Magneten die ggf zu St rungen von Instrumenten an Bord f hren k nnen Es h ngt von der Gr e des Magneten im Subwoofer ab wie stark die vom Subwoofer evtl verursachten St rung...

Page 18: ...sistema de audio Este subwoofer FUSION est dise ado para ofrecer el mejor rendimiento en el mayor n mero posible de superficies de montaje no obstante cuanto mejor planifiques la instalaci n mayor ser...

Page 19: ...consideraciones Los cables de los altavoces no vienen incluidos con el subwoofer Es recomendable utilizar cables de altavoces 20 AWG 0 52 mm2 para conectar el subwoofer al amplificador o fuente Los ca...

Page 20: ...y los conectores de salida de l nea de la zona 2 est n desactivados Informaci n adicional True MarineProductos Los productos True Marine se someten a rigurosas pruebas medioambientales bajo duras cond...

Page 21: ...provocar interferencias con los instrumentos de la embarcaci n El nivel de interferencia que el subwoofer pueda generar depende del tama o del im n Las interferencias pueden provocar desviaciones y va...

Page 22: ...o deve ser desligado antes da realiza o de qualquer conex o Caso contr rio pode resultar em danos permanentes ao sistema de udio Proteja todos os terminais e conex es contra o aterramento e contra um...

Page 23: ...vel com DSP Configurar a caixa do alto falante para opera o a 2 1 p gina 24 Voc pode usar esta tabela para identificar a polaridade dos fios do alto falante Branco Positivo Cinza com uma faixa preta...

Page 24: ...portados pela garantia limitada de 3 anos da FUSION para clientes do mundo inteiro Registro de seu XS Series Ajude nos a atend lo melhor completando ainda hoje nosso registro online Acesse www fusione...

Page 25: ...varia es em rela o leitura de equipamento de navega o sens vel tal como b ssolas magn ticas Os desvios podem causar imprecis es ou deslocamento nas leituras sem causar danos ao equipamento Para diminu...

Page 26: ...m uit voordat u kabels aansluit Als dit niet gebeurt kan dit permanente beschadiging van het audiosysteem tot gevolg hebben Zorg dat alle aansluitpunten en aansluitingen niet in contact kunnen komen m...

Page 27: ...iteit De subwoofer configureren voor 2 1 gebruik pagina 28 U kunt de volgende tabel gebruiken om de polariteit van de aansluitpunten op de luidspreker te bepalen Wit Positief Grijs met zwarte streep N...

Page 28: ...erkte wereldwijde FUSION garantie van 3 jaar voor consumenten van toepassing Uw XS Series registreren Vul de onlineregistratie vandaag nog in zodat wij u beter kunnen helpen Ga naar www fusionentertai...

Page 29: ...elige navigatieapparatuur zoals magnetische kompassen Deze afwijkingen kunnen onnauwkeurigheden of correcties in de metingen veroorzaken maar zijn niet schadelijk voor de apparatuur Als u de afwijking...

Page 30: ...2018 Garmin Ltd or its subsidiaries www fusionentertainment com...

Reviews: