FujiFilm Fujinon XA20sx8.5BERM-K3, Operation Manual

Page: 3 / 36

安全にお使いいただくために FOR YOUR SAFETY USE 安全使用须知
E1464/R4
安全にお使いいただくために
ここでは､製品を安全に正しくご使用いただく
ために、重要な注意事項を説明しています。
必ずご使用前に読み、記載内容に従って正
しくご使用ください。
文章中の 警告や 注意は次のことを表し
ています。
警 告
◆
製品の内部に水が入らないようにしてくだ
さい。火災や感電の原因となります。
万一水が入ったときは、すぐにレンズに供
給している電源を切ってください。
◆
取り付け・締め付けは確実に行ってくださ
い。高所使用時の落下は重大な事故の原
因となります。
◆
太陽や高輝度の光源をレンズを通して見
ないでください。目に障害を負う原因となり
ます。
注 意
◆
運搬中の落下は、怪我の原因となります。
落とさないように注意してください。
◆
ご使用になるカメラが、レンズシステム（レ
ンズとそれに接続されるアクセサリ）の駆
動に必要な消費電力を供給することが可
能か、ご使用の前に確認してください。必
要な電力を供給できないカメラを使用した
場合、レンズの動作不良またはカメラの破
損の原因となります。レンズおよびアクセ
サリの消費電力は、取扱説明書の「仕様」
欄に記載されています。
◆
レンズに供給する電源は、各機器が正しく
接続されていることを確認した後に入れて
ください。
◆
ケーブルを着脱するときは、必ずコネクタ
部分を持ってください。ケーブルを傷つけ
ると、火災や感電の原因となります。
◆
発煙・異常音・異臭・異物混入などの異常
のときは、すぐにレンズに供給している電
源を切ってからレンズをカメラから取り外し
てください。その後、購入先販売店にご連
絡ください。
◆
分解・改造を行わないでください。製品の
機能を損ねたり、感電の原因となります。
FOR YOUR SAFETY USE
This section explains important notices to
use this product safely. Read the
information carefully before using, and
follow the instructions.
The symbols WARNING and CAUTION
indicate:
WARNING
◆
Do not wet the inside of the product. It
may cause fire or electric shock. If this
occurs, shut off the power supplied to
the lens immediately.
◆
Be sure to attach all of the parts
securely. Dropping any parts from any
height may cause severe injury or
damage.
◆
Do not look at any sort of strong
illumination such as the sun through the
lens. Eyes could be harmed.
CAUTION
◆
Take care when carrying the lens.
Dropping the lens while carrying may
cause injury or damage.
◆
Be sure to confirm that the camera to be
used with the lens system (lens and
accessories) is able to supply sufficient
electric power to the lens system. If not,
the lens system may not work normally
and the camera may be damaged. The
specifications of the power consumption
of the lens and the accessories are
described in the “Specifications” section
of the operation manual.
◆
Before supplying power to the lens,
make sure all the parts are connected
correctly.
◆
In order to install or release a cable, be
sure to hold the connector. Do not
damage the cable by pulling. It may
cause fire or electric shock.
◆
If smoke, unusual noise, smell occur or
debris is observed, shut off the power to
the lens and detach the lens from the
camera immediately. Please notify the
sales agent from which you purchased
the product.
◆
Do not modify the product: it may impair
the functions of the product or cause
electric shock.
安全使用须知
以下是本产品的重要安全使用须知。请在使
用前仔细阅读并遵守指示。
文中的 警告 及 注意 表示：
警 告
◆
产品内部切勿受潮。这样可能引起火灾或
触电。如果出现异常情况，立即切断镜头
电源。切勿继续使用。
◆
务必将所有部件稳固连接。在高处使用时
,
部件的坠落，可能会导致严重事故。
◆
切勿通过镜头目视太阳等任何强光源，以
免伤害眼睛。
注 意
◆
携带镜头时务必小心。如果镜头脱落，可
能会损坏以及造成人体伤害。
◆
必须确认要使用镜头部件（镜头及附件）
的摄像机能向镜头部件提供足够的电源。
否则镜头部件将无法正常工作，摄像机会
被损坏。
镜头及附件的耗电量数值在其
使用手册的“规格”一节中说明。
◆
镜头通电之前，确保所有部件正确连接以
后再使用。
◆
在安装或拆除电线时，务必握住电线连接
处。切勿用力过猛损坏电线，这可能会引
起火灾或触电。
◆
如发现异常情况，例如异常的烟、噪音、
异味或异物等，应立即切断镜头电源并从
摄像机上卸下镜头，并尽快联系我们的销
售代理商。
◆
切勿改造本镜头。 这样会损害产品的功
能或引起触电。
警告 使用不当可能导致死亡或严
重伤害。
注意 使用不当可能导致人员伤害
或物品损坏。
WARNING
Indicates the possibility of causing
death or serious injury when
misused.
CAUTION
Indicates the possibility of causing
injury or substantial damage when
misused.
警告 誤 っ た 取 り 扱 い を し た と き
に、人が死亡または重傷を
負う可能性が想定される内
容を示します。
注意 誤 っ た 取 り 扱 い を し た と き
に、人が傷害を負ったり、物
的損害の発生が想定される
内容を示します。