FujiFilm Fujinon XA20sx8.5BERM-K3, Operation Manual

Page: 20 / 36

RM-K
5
T
- 14 -
機能＆モード切替スイッチについて
このレンズに組み込まれている各種のスイッ
チは、そのスイッチに設定されている機能を
切り替えて使用することができます。機能を
切り替えるには、駆動ユニット前面の「機能
＆モード切替スイッチ」の設定を変更します。
駆動ユニット前面のゴムキャップを外すと、ス
イッチを操作することができます。
1
VTR →
クイックズーム切替スイッチ
VTR
スイッチの機能をクイックズームス
イッチの機能に切り替えるスイッチです。
（このレンズに接続しているズームレート
デマンドユニットに装備されている
VTR
スイッチの機能も、同様にクイックズー
ムスイッチの機能に切り替わります。）
2
リターン
→
クイックズーム切替スイッチ
リターンスイッチの機能をクイックズーム
スイッチの機能に切り替えるスイッチで
す。（このレンズに接続しているズームレ
ートデマンドユニットに装備されているリ
ターンスイッチの機能も、同様にクイック
ズームスイッチの機能に切り替わりま
す。）
3
VTR
、リターン機能切替スイッチ
VTR
スイッチとリターンスイッチの機能
をお互いのスイッチの機能に変更するス
イッチです。
スイッチ
の設定
VTR
スイッチ
の機能
リターンスイッチ
の機能
OFF VTR
スイッチ リターンスイッチ
ON
リターンスイッチ
VTR
スイッチ
4
予備 スイッチ
予備用の スイッチです｡
ABOUT FUNCTION & MODE
SELECT SWITCHES
The function of some switches
incorporated in this lens can be changed to
other functions. The function can be
changed by setting switches in the function
& mode select switches. The function &
mode select switches are accessible by
removing the round rectangular rubber cap
on the front of the drive unit.
1
VTR → QuickZoom Select Switch
This switch changes the function of
the VTR switch to that of the
quickzoom switch. (The function of
the VTR switch incorporated in the
zoom rate demand unit linked to this
lens is also changed to that of the
quickzoom switch.)
2
Return → QuickZoom Select Switch
This switch changes the function of
the return switch to that of the
quickzoom switch. (The function of
the return switch incorporated in the
zoom rate demand unit linked to this
lens is also changed to that of the
quickzoom switch.)
3
VTR, Return Function Change Switch
The functions of the VTR switch and
the return switch can be changed to
each other.
Setting
of Switch
Function of
VTR Switch
Function of
Return Switch
OFF VTR Switch Return switch
ON Return switch VTR Switch
4
功能和模式选择开关说明
这个镜头的各种按纽可按所表示的功能转
换来使用
,
功能的转换可利用駆动部的功能
和模式转换开关来设定。取下驱动部件前部
的橡胶盖就可以看到功能和模式转换开关。
1
VTR →
快速变焦选择开关
这个开关可将
VTR
开关功能改变为快
速变焦开关功能。（变焦遙控把手部件
或连接到镜头上的
VTR
开关功能也将
改变为快速变焦开关功能。）
2
回放
→
快速变焦选择开关
这个开关可将回放开关功能改变为快
速变焦开关功能。（变焦遙控把手部件
或连接到镜头上的回放开关功能也将
改变为快速变焦开关功能。）
3
VTR
、回放功能切换开关
VTR
开关和回放开关的功能可以相互
切换。
转换开关
的设定
VTR
开关的功能 回放开关的功能
OFF
VTR
开关 回放开关
ON
回放开关
VTR
开关
4
機能＆モード切替スイッチ／
FUNCTION & MODE SELECT SWITCHES
／ 功能和模式选择开关
1
2
3
4
O N
図は、工場出荷時の設定位置を示します。
The illustration shows the positions set at the factory.
本图显示出厂时的位置设定。
VTR
→ クイックズーム切替スイッチ
VTR
→
QUICKZOOM SELECT SWITCH VTR
→ 快速变焦选择开关
リターン → クイックズーム切替スイッチ
RETURN
→
QUICKZOOM SELECT SWITCH
回放 → 快速变焦选择开关
VTR
、リターン機能切替スイッチ
VTR, RETUKN FUNCTION CHANGE SWITCH VTR
、回放功能切换开关
キャップ／
CAP REMOVED
／ 橡胶盖后
①
②
③
④
①
②
③
④ ①
②
③
④ ①
②
③
④
予備スイッチ
AUXILIARY SWITCH
预备开关
预备开关
预备用开。
Auxiliary Switch
An auxiliary switch.