FujiFilm Fujinon XA20sx8.5BERM-K3, Operation Manual

Page: 23 / 36

RM-K
5
T
- 17 -
保 守 ・ 点 検
■ レンズの清掃
市販のレンズクリーナおよびレンズクリーニ
ングペーパーを用意します。
a.
始めに、レンズ表面のほこりを、柔らかい
ハケやブロアーブラシなどで払い落とし
ます。
b.
クリーニングペーパーを適当な大きさに
折り、一部をレンズクリーナに浸します。
ペーパーの湿った部分で、レンズの中心
部から周辺部に向けて渦巻きを描きなが
ら軽く拭きます。新しいペーパーを使用し
て、拭き残りがなくなるまでこの作業を繰
り返してください。
■ 湿気の除去
レンズ本体に水分が付着した場合には、ま
ず、速やかに乾いた布で外部の水分を拭き
取ってください。次に、乾燥剤と共にビニール
袋に入れて密封し、完全に除湿してくださ
い。
■ 保 管
長期間レンズを使用しないときは、高温、多
湿、腐食性ガスのある場所を避けて保管して
ください。
■ 注意事項
本レンズは、光学ユニットと駆動ユニットから
構成されています。両ユニットは、ねじで止
められていますが、このねじは外さないでく
ださい。ユニットを分離すると、駆動ユニット
内の機構に、再調整の必要が生じます。
■ 点 検
ご使用上不都合が生じた場合には、購入先
販売店にご相談ください。
長期間、高性能を維持していただくために、
1
年に
1
回の定期点検をお勧めいたします。
なお、お客様のご都合で改造等が行われた
製品につきましては、点検
・ 修理をお引き受
けできないこともありますのでご注意くださ
い。
MAINTENANCE
■
CLEANING THE LENS
Prepare lens cleaning liquid and lens
cleaning paper on the market.
a. First use a soft brush or blower brush
to brush dust off the surface of the lens.
b. Fold the cleaning paper to an adequate
size, and dip a part of it into the liquid.
Lightly wipe the lens from the center to
the periphery while drawing a spiral
with the wet paper part. Repeat this
operation using new paper until the
lens is thoroughly cleaned.
■
REMOVING THE MOISTURE
When the lens main body is wet, first wipe
the water on the external part with dry cloth
immediately. Then put it together with
desiccant into a vinyl bag for sealing to
remove the moisture inside.
■
STORAGE
If it is assumed that the lens will not be
used for a long term, store it in a place
where high temperature, much moisture or
corrosive gas is absent.
■
CAUTION
This lens is composed of the optical unit
and drive unit. Never remove the screws
that fasten these two units. If the units are
separated, it will be required to readjust
mechanism in the drive unit.
■
INSPECTION
If an abnormality occurs on the lens,
contact the sales agent from which you
purchased the lens.
To maintain the high performance for a
long term for use, we recommend that a
periodic inspection is conducted at least
once a year.
Note that we may not be able to inspect
and repair our products which have been
remodeled on the user’s end.
保 养
/
点 検
■ 清洁镜头
在市场上购买镜头清洁液和镜头清洁纸。
a.
首先使用柔软毛刷或气刷清除镜头表面
的灰尘。
b.
将镜头清洁纸折成合适大小，然后浸入
清洁液。将湿水部分卷成螺旋状，轻轻
由中间向四周擦拭镜头。使用新的镜头
清洁纸重复这项操作，直至镜头彻底清
洁。
■ 消除水汽
镜头主体受湿后，首先立即用清洁干布擦除
镜头外部的水。然后与干燥剂一起封入塑料
袋中以消除内部的水汽。
■ 保 存
如果镜头长时间不使用时，应避开高温、潮
湿或有腐蚀气体的环境保存。
■ 注 意
镜头由光学部件和驱动部件组成。切勿拆除
固定这两个部件的螺丝。如果两个部件脱
离，则需要重新调节驱动部件中的机械装
置。
■ 检 查
如果镜头出现异常情况，请联系我们的销售
代理商。
为了长期保持产品的高性能，建议您定期检
查，至少每年一次。
请注意，我们可能无法检查和修理用户改装
过的产品。