Pag. 2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
DECLARATION OF CONFORMITY
Dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che la macchina in
oggetto è conforme a:
-Direttiva Macchine 98/37/CE (ex 89/392/CEE e modifiche
91/368/CEE - 93/44/CEE - 93/68/CEE)
-Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE
-Direttiva Compatibilità Elettromagnetica EMC/89/336/CEE
Unità costruita e collaudata in conformità alle Direttive 92/31/CEE -
92/59/CEE ed alle normative: EN/292/1 - EN/292/2 - EN/294 –
EN/55014/1 – EN 55014/2 – EN/61000/3/2 – EN/61000/3/3 –
EN/60555/2 –EN/60204/1 – CEI/EN/60335/1 – CEI/EN/60335/2/40.
La Direzione Generale
We declare under own responsibility that the above equipment
complies is:
-98/37/CE “Machines” directives (ex 89/392/CEE and amandments
91/368/CEE - 93/44/CEE - 93/68/CEE)
-73/23/CEE Low Voltage directives
-EMC/89/336/CEE Electromagnetic Compatibility directives
Manufactured and tested unit in accordance with 92/31/CEE –
92/59/CEE directives and with EN/292/1 – EN/292/2 – EN/294 –
EN/55014/1 – EN/55014/2 – EN/61000/3/2 – EN/61000/3/3 –
EN/60555/2 – EN/60204/1 – CEI/EN/60335/1 – CEI/EN/60335/2/40
standards.
General Management
PRECAUZIONI
PRECAUTIONS
Prima di usare il FAN COIL, leggere queste precauzioni accuratamente
ed eseguire le operazioni in modo corretto.
Le istruzioni descritte in questa sezione sono riferite per la sicurezza di
un corretto funzionamento; accertarsi di osservarle nei modi indicati.
AVVERTIMENTO:
se le procedure fossero state eseguite in modo
scorretto, potrebbe indurre alla morte o a ferite serie dell’utilizzatore.
Evitare di installare il FAN COIL da soli.
Consultare il personale di
servizio autorizzato per l’installazione.
Consultare il personale di servizio autorizzato per qualsiasi
riparazione.
Non spostare le parti né revisionare l’unità da soli in
quanto potreste essere esposti ai pericoli di scossa elettrica. Questo
apparecchio non contiene le parti riparabili dall’utente.
Non inserire le dita oppure oggetti nella porta di sbocco (uscita)
oppure nel coperchio frontale.
C’è una ventola funzionante ad alta
velocità dentro l’unità, quindi potrebbe arrecare danno.
In caso di malfunzionamento (odore di bruciato, ecc.) fermare il
funzionamento immediatamente e consultare il personale di servizio
autorizzato.
Continuare a far funzionare l’unità in tali condizioni
potrebbe indurre a incendi o provocare scosse elettriche.
CAUTELA
:
se le procedure fossero state eseguite in modo scorretto,
potrebbero causare delle lesioni all’utilizzatore, o danni all’abitazione.
Spegnere l’alimentazione elettrica quando non usate l’unità per
lungo tempo. Spegnere sempre l’alimentazione e staccare la spina
quando pulite la macchina o cambiate il filtro d’aria. Controllare la
condizione dell’installazione per i guasti.
Dopo lungo tempo d’uso,
richiedere la visita del personale di servizio autorizzato per controllare
la condizione dell’installazione.
Togliere le pile dal telecomando quando esso non viene utilizzato
per lungo tempo. Far funzionare l’unità sempre con il filtro d’aria
installati.
Far funzionare l’unità senza filtro d’aria potrebbe causare
eccessivo accumulo dello sporco nelle parti interne inducendola al
malfunzionamento.
Installare la macchina e il telecomando almeno un metro da
qualsiasi apparecchio televisivo o dalla radio.
Segnali di radiazione
potrebbero interferire nel sistema e provocare un funzionamento
sbagliato.
Non toccare le alette dello scambiatore di calore.
Potrebbero fare
male alle persone.
Fare molta attenzione quando le pulite.
Piegare o
danneggiare le alette potrà influenzare l’efficienza dell’unità.
Assicurarsi di aver fissato il coperchio frontale saldamente.
Before using the appliance, read these precautions thoroughly and
operate in the correct way.
The instructions in this section all relate to safety; be sure to maintain
save operating conditions.
CAUTION
:
if improperly performed, might lead to the death or
serious injury of the user.
Do not attempt to install this air conditioner by yourself.
Consult
authorized service personnel for all installations.
Consult authorized service personnel for any repairs.
Do not
attempt to remove parts, or service the unit yourself, since you may
be exposed to dangerous electrical shock. This appliance contains no
user-serviceable parts.
Do not insert fingers or objects into the outlet port or indoor unit
front panel.
A fan operates at high speed inside the unit and
personal injury could result.
In the event of a malfunction (burning small, ect.), immediately
stop operation, disconnect the power plug, and consult authorized
service personnel.
Continuing to operate the unit under such
conditions could lead to hazard of fire or electrical shock.
WARNING
:
if improperly performed, might possibly result in personal
harm to the user, or damage to property.
Turn off power source when not using the unit for extended periods.
Always turn off the power and disconnect the power plug whenever
cleaning the air conditioner or changing the air filter.
Check the condition of the installation for damage.
After lengthy use,
arrange for visit by authorized service personnel to check installation
condition.
Take out the batteries from the remote control unit when not using
for a long time. Always operate with the air filter installed.
Operating the unit without the air filter could cause excessive dirt to
collect on internal parts, leading to malfunction.
Install the indoor unit and remote control unit at least one meter
from any television sets or radio.
Signal radiation could be induced
into the system to give erroneous operation.
Do not touch the heat exchanger radiator fins.
Personal injury could
result. Be particularly careful when cleaning. Bending or damage to
the fins will affect the efficiency of the unit.
Be sure to attach the front panel securely.
Summary of Contents for FAN 70
Page 11: ...Pag 11 NOTE ...
