Frost Italy F2-2T, Operation Manual

Page: 10 / 16

10
RICAMBI SPARE PARTS
Ai fini della sicurezza e della qualità si raccomanda di utilizzare per le
sostituzioni componenti e ricambi originali. Per l’ordinazione delle parti
di ricambio citare sempre il modello dell’unità e la descrizione del
componente.
SOSTITUZIONE COMPONENTI
Per la sostituzione dei componenti è necessaria una specifica
competenza tecnica, per cui si raccomanda di rivolgersi sempre ad un
Centro Assistenza Tecnica autorizzato. For safety and quality reasons, it is recommended to use original spare
parts when replacing components. To order spare parts, you always
have to indicate the unit model and the description of the part.
REPLACING PARTS
Since specific technical skills are required to replace the spare parts, it is
recommended to always contact skilled technical personnel.
ATTENZIONE: Tutte le operazioni di sostituzione ricambi devono essere
eseguite con l’unità non funzionante, escludendo l'alimentazione acqua
ed elettrica.
WARNING : All the replace spare parts operations must be carried out
while the unit is turned off, disconnecting the water and electric
supplies.
SMALTIMENTO WASTE DISPOSAL
A fine vita le unità devono essere smaltite nel rispetto delle normative
vigenti nel paese di installazione.
I materiali che compongono le unità sono:
Lamiera aluzink, Lamiera acciaio inox, Lamiera acciaio zincato, Rame,
Alluminio, Poliestere, Polietilene, Acciaio inox, Plastica At the end of its operating life the unit must be disposed according to
the regulation in force in the installation country.
The units are manufactured with the following materials:
Aluzink plates, Stainless steel plates, Galvanized steel plates, Copper,
Aluminium, Polyester, Polyethylene, Stainless steel, Plastic
NOTE NOTE
Tutti gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento: è opportuno
fare riferimento allo schema elettrico allegato all’unità.
I dati tecnici contenuti nel presente Manuale di Installazione, Uso e
Manutenzione non sono impegnativi per l’azienda ed il costruttore si
riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica (a dati tecnici,
prestazioni, dimensioni, ecc.) senza obbligo di preavviso. All wiring diagrams are subjected to updatings: we suggest to make
reference to the wiring diagram included in every unit.
All technical data in this Installation, Use and Service Manual are not
binding for the manufacturer and the manufacturer reserves the right
to do any change (technical data, performances, dimensions, etc.)
without notice.
DATI TECNICI GENERALI GENERAL TECHNICAL DATA
Modello INCASSO
CONCEALED Model
F2-2T F3-2T F4-2T F5-2T F6-2T F7-2T F2-4T F3-4T F4-4T
FEC2-2T FEC3-2T FEC4-2T FEC5-2T FEC6-2T FEC7-2T FEC2-4T FEC3-4T FEC4-4T
Potenza frigorifera tot.
Total cooling capacity
max
kW
2,48 3,84 4,30 5,03 6,70 8,56 2,48 3,84 5,03
med 2,06 2,81 3,60 4,18 5,56 7,08 2,06 2,81 4,18
min 1,61 2,20 2,76 3,26 4,38 5,54 1,61 2,20 3,26
Potenza frigorif. sens.
Sens.Cooling capacity
max
kW
1,89 2,60 3,25 3,82 5,08 6,45 1,89 2,60 3,82
med 1,62 2,20 2,80 3,29 4,38 5,60 1,62 2,20 3,29
min 1,31 1,80 2,26 2,66 3,54 4,55 1,31 1,80 2,66
Potenza termica
Heating capacity
max
kW
3,04 3,99 4,86 6,08 7,89 9,99 4,13 5,20 8,40
med 2,39 3,15 3,85 4,80 6,22 7,85 3,47 4,36 7,04
min 1,89 2,45 3,02 3,78 4,89 6,20 2,60 3,26 5,28
Portata aria
Air flow
max
m3/h
510 680 850 1020 1360 1700 510 680 1020
med 390 510 640 770 1020 1280 390 510 770
min 260 340 430 510 680 850 260 340 510
Portata acqua freddo
Cooling water flow
l/h 420 580 740 870 1.150 1.470 420 580 870
Portata acqua caldo
Heating water flow
l/h - - - - - - 296 371 601
Perdita di carico acqua freddo
Cooling water pressure drop
kPa 15 18 23 28 30 22 15 18 28
Perdita di carico acqua caldo
Heating water pressure drop
kPa - - - - - - 14 23 22
Livello sonoro - Sound level db(A) 39 41 43 45 46 48 39 41 45
Assorbimento elettrico nom.
Nominal current input
AC W 43 59 66 95 118 144 43 59 95
EC W 27 23 26 46 53 73 26 22 42
Alimentazione elettrica - Power
supply
230V-+N-50Hz
Connessioni idrauliche
Hydraulic connection
entrata–inlet 3/4"
entrata–inlet 3/4"
uscita-outlet 1/2"