manualshive.com logo in svg

Fronius Acctiva Professional 30A UCN, Operating Instructions Manual, Page: 119 / 119

Share
Download
Fronius Acctiva Professional 30A UCN Operating Instructions Manual Download Page 119

ud_fr_ls_so_00911    012011

Fronius International GmbH

Froniusplatz 1
A-4600 Wels
E-Mail: [email protected]
http://www.fronius.com

A

Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Summary of Contents for Acctiva Professional 30A UCN

Page 1: ...sh UCN CN Acctiva Professional 30A UCN Operating Instructions Battery charger Instructions de service Chargeur de batterie Instrucciones de uso Cargador bater a EN FR ES Battery Charging Systems Weldi...

Page 2: ......

Page 3: ...n must also be paid to any generally applicable and local regulations regarding accident prevention and environmental protection All safety and danger notices on the charger must be kept in a legible...

Page 4: ...using the charger do not touch any live parts inside or on the outside of the charger under no circumstances touch the battery poles do not short circuit the charger lead or charging terminals All ca...

Page 5: ...nts are not deemed to be hazardous areas provided that a concentration of hydrogen of less than 4 can be guaranteed by the use of natural or forced ventilation Maintain a distance of at least 0 5 m be...

Page 6: ...nter and exit unhindered through the air ducts on the charger Have the mains and charger supply checked regularly by a qualified electrician to ensure the PE conductors are functioning properly Any sa...

Page 7: ...6 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation as national law electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an appro...

Page 8: ...tice The content of the operating instructions does not justify any claims that may be made by the purchaser We are grateful for any suggestions for improvement and for drawing our attention to any er...

Page 9: ...ould be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead acid battery b Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin clothing o...

Page 10: ...carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gage metal part of the frame or engine block g When disconnecting charger turn switches to off disconnect AC cord remove clip from ve...

Page 11: ...harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accordance with t...

Page 12: ...IV ud_fr_ls_sv_01086 042006...

Page 13: ...the battery 12 Flash operation 13 Starting the flash operation 13 Starting the flash operation manually 13 Boost mode 14 Stopping the flash operation 14 Charge acceptance test 15 General 15 Preparatio...

Page 14: ...ooting 28 Troubleshooting 28 Symbols used 29 Warning notices affixed to the charger 29 Technical data 30 Acctiva Professional Flash UCN CN 30 Acctiva Professional Flash UCN US 30 Acctiva Professional...

Page 15: ...rotection from polarity reversal in the case of a deep discharge battery If the battery voltage is too low 1 0 V the charger cannot detect whether the battery is connected or not Before starting charg...

Page 16: ...panel Controls and connections 1 Display 2 Up button 3 Down button 4 Start Stop button For interrupting and restarting char ging 5 Info button For setting the desired mode for retrieving charging par...

Page 17: ...permanently peel the cover strips off the adhesive strips Fit the charger to the wall using the optio nal wall bracket 1 Fasten the wall bracket to a suitable wall surface using dowels screws and cut...

Page 18: ...r s front panel and do the same on the rear panel 2 Mark the location of the holes on the mounting surface see diagram for measurements 3 Drill holes 4 Select the most suitable screws for fastening th...

Page 19: ...arging parameters for the device can be specified individually The parameters for user charging mode are preset in the factory for standby applications e g emergency power systems or for ambient tempe...

Page 20: ...lace in a well ventilated area The flash operation mode is to ensure consumers have a power supply when there is increased power consumption e g updating firmware software for the vehicle s electronic...

Page 21: ...e battery is connected carries out a self test and starts charging 2 Select battery type and corresponding operating mode 3 Set the capacity of the battery to be loaded Depending on the SYSTEM SETTING...

Page 22: ...he top half of the display shows current progress and the bottom half shows the rele vant values Retrieving para meters when charging has stopped Press the Info button to display the parameters in the...

Page 23: ...e proper electrical connection to vehicle terminals Starting charging manually deep discharge battery Display shows 6 consecutive bars Battery is now ready for use 2 Final charging stage once the batt...

Page 24: ...of sparks when disconnecting the charging terminals Before disconnecting the charging terminals stop charging by pressing the Start Stop button 4 NOTE during charging standard charging user charging i...

Page 25: ...ING Risk of serious damage as a result of incorrectly connected char ging terminals The reverse polarity protection facility is inoperative if the flash operation is started manually Connect charging...

Page 26: ...are connected to correct poles 3 Start the flash operation Starting the flash operation manually continued 2 Press the Info button to display the parameters in the following sequence actual charging...

Page 27: ...the result is negative Test Fail appears on the charger s screen and charging of the battery is halted General A prerequisite for a satisfactory charge acceptance test is compliance with EU standard E...

Page 28: ...started manually battery voltage 1 5 V Connect charging terminals to correct poles and ensure proper electrical connection to vehicle terminals 2 Ensure charging terminals are connected to correct po...

Page 29: ...itch auto matically to standard charging mode and charge the battery 2 Press the Info button to view stored test parameters and the actual charging para meters E g charging current E g Battery s capac...

Page 30: ...nt E g Battery s capacity to accept charge expressed in E g set battery capacity E g battery voltage 2 Press the Info button to retrieve the following parameters the top half of the display shows the...

Page 31: ...acturers must also be followed PREFERRED SETTINGS Saves the frequently used operating modes you wish to keep once the charger leads are removed or the charger is discon nected from the mains FACTORY S...

Page 32: ...ade within 30 seconds the setup menu is exited automati cally 3 Open the desired menu Set main charging voltage setting range 12 0 15 5 V Press Start Stop button Display flashes Adjust main charging v...

Page 33: ...is only available in Charge mode Conservation charging does not take place if conservation charging is set to OFF However if the battery voltage drops below 12 V charging starts Set safety cut out se...

Page 34: ...splay flashes Adjust time in 10 min intervals Press Start Stop button to confirm setting IMPORTANT if charging does not end automatically after the set time has elapsed the charger will be switched of...

Page 35: ...st refresh charging period in 10 minute steps Press Start Stop button to confirm setting 1 Open the Preset menu Preferred Setting Used Mode factory setting After disconnecting the charging terminals o...

Page 36: ...desired mode and exit the menu Important Regardless of the preferred setting saved another mode can be selected at any time After disconnecting the charging terminals or mains supply the device automa...

Page 37: ...flashes Set the cross section of the charger cable Press Start Stop button to confirm setting 5 Press Start Stop button to exit CHARGING CABLE menu continued SYSTEM SET TINGS menu 1 Open the SYSTEM SE...

Page 38: ...fter each cycle If the power fails the count down stops Once the power is restored the countdown continues where it left off 1 Open the DEVICE VERSION menu DEVICE VERSI ON menu DELAY TIME menu FACTORY...

Page 39: ...pressing the arrow keys Operating Hours Shows the operating hours device connected to the mains or switched on Charging Hours Displays the operating time time during which the device has been produci...

Page 40: ...nds Over temperature Cause Over temperature charger too hot Remedy Allow charger to cool down Cause Air inlets and outlets covered Remedy Ensure air inlets and outlets are not obstructed Safety cut ou...

Page 41: ...or charger lead M8 nut torque 15 Nm Troubleshooting continued Symbols used Follow operating instructions Connect battery poles correctly red black Detonating gas is generated in the battery during ch...

Page 42: ...ax 30 A Nominal charging capacity 10 300 Ah Number of cells 6 Charging characteristic IUoU IUa IU Operating temperature 0 C to 60 C 32 F to 140 F Storage temperature 20 C to 80 C 4 F to 176 F Interfac...

Page 43: ...nant la pr vention des accidents et la protection de l environnement doivent tre respect es Concernant les avertissements de s curit et de danger pr sents sur l appareil veiller leur lisibilit permane...

Page 44: ...r tout contact avec des pi ces conductrices l int rieur et l ext rieur de l appareil ne jamais toucher les p les de la batterie ne pas provoquer de court circuit dans les c bles de chargement ou les p...

Page 45: ...aux risques d explosion lorsqu une concentration d hydrog ne inf rieure 4 est assur e gr ce une ventilation naturelle ou technique Lors du chargement maintenir un espace minimal de 0 5 m entre la batt...

Page 46: ...ce lorsqu il pr sente des dommages Veiller ce que l air de refroidissement puisse entrer et sortir sans entrave par les fentes d a ration de l appareil Faire contr ler r guli rement l alimentation du...

Page 47: ...s d quipements lectriques et lectroniques DEEE et sa transposition dans la l gislation nationale les appareils lectriques doivent tre collect s s par ment et tre soumis un recyclage respectueux de l e...

Page 48: ...ontenu du mode d emploi ne peut justifier aucune r clamation de la part de l acheteur Nous vous remercions de nous faire part de vos propositions d am lioration et de nous signaler les ventuelles erre...

Page 49: ...SENT MANUEL ET DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS LA LETTRE AVANT CHAQUE UTILISATION DU CHARGEUR b Afin de limiter le risque d explosion de la batterie suivre les pr sentes instructions et celles fournies par...

Page 50: ...ROVOQUER L EXPLOSION DE LA BATTERIE LIMITER LE RISQUE DE FORMATION D TINCELLE PROXIMIT DE LA BATTERIE a Positionner les cordons AC et DC de mani re limiter le risque de dommage caus par le capot la po...

Page 51: ...de 120 volts la sortie de l usine il est quip d un cordon lectrique et d une prise sp cifiques afin de permettre le branchement sur un circuit lectrique correct Veiller ce que le chargeur soit branch...

Page 52: ...IV ud_fr_ls_sv_01087 032006...

Page 53: ...cessus de chargement D brancher la batterie 12 Flash op ration 13 D marrer flash op ration 13 D marrer flash op ration manuellement 13 Mode Boost 14 Terminer flash op ration 14 V rification d acceptat...

Page 54: ...8 Diagnostic et limination des pannes 28 Symboles utilis s 29 Avertissements concernant l appareil 29 Caract ristiques techniques 30 Acctiva Professional Flash UCN CN 30 Acctiva Professional Flash UCN...

Page 55: ...on REMARQUE Pas de protection contre l inversion de polarit dans le cas des batteries enti rement d charg es Si la tension de la batterie est trop faible 1 0 V le chargeur risque de ne plus d tecter l...

Page 56: ...t connexions 1 Affichage 2 Touche de r glage Haut 3 Touche de r glage Bas 4 Touche Start Stop pour interrompre et reprendre le processus de chargement 5 Touche Info pour r gler le mode de service souh...

Page 57: ...l appareil ne pas enlever les films de protection sur les bandes adh sives Installer le chargeur sur un mur au moyen du support mural fourni en option 1 Monter le support mural l aide des chevilles e...

Page 58: ...de la grille de ventilation du chargeur 2 Marquer les orifices percer sur la surface de montage pr vue dis tances conformes l illustration 3 Percer les orifices 4 En fonction de la nature de la surfac...

Page 59: ...soutenir la batterie mont dans le v hicule V rification d acceptation de courant Pour le contr le de la capacit de charge d une batterie M thode de chargement standard char gement utilisa teur Les m t...

Page 60: ...courant des l ments consommateurs en cas de forte consommation de courant par ex mise jour du logiciel pour le syst me lectronique du v hicule en fonction support pour l alimentation en courant de l l...

Page 61: ...et d marre le processus de chargement 2 S lectionner le type de batterie et le mode de service correspondant 3 R gler la capacit de la batterie charger En fonction de la s lection SYSTEM SETTINGS la...

Page 62: ...Ex nergie inject e Les param tres seront affich s dans l ordre suivant en appuyant sur la touche Info Ex tension actuelle de la batterie Ex courant de charge actuel Ex quantit de charge inject e Ex du...

Page 63: ...ns un d lai de 2 5 sec l appareil revient au menu de s lection du mode de service REMARQUE Uniquement en mode de service rechargement Si le rechargement est termin alors l appareil se met hors service...

Page 64: ...charge jusqu pr sent 3 Poursuivre le processus de chargement en appuyant nouveau sur la touche Start Stop Auto contr le Ex le chargement se poursuit affichage permanent de toutes les barres L tat de c...

Page 65: ...ion de polarit des pinces de chargement n est pas activ e en cas de d marrage manuel de flash op ration Brancher les pinces de chargement sur les p les corrects et v rifier la conformit de la connexio...

Page 66: ...nt en appuyant sur la touche Info courant de charge actuel tension actuelle de la batterie quantit de charge Ah inject e jusqu pr sent nergie Wh inject e jusqu pr sent dur e de charge jusqu pr sent 2...

Page 67: ...f le message erreur test appara t sur l affichage de l appareil le chargement de la batterie est stopp G n ralit s Une des conditions pour une v rification conforme de l acceptation de courant est le...

Page 68: ...tre l inversion de polarit des pinces de chargement n est pas activ e en cas de d marrage manuel de la v rification d absorption du courant tension de la batterie 1 5 V Brancher les pinces de chargeme...

Page 69: ...hode de chargement standard et charge la batterie 2 Les param tres de contr le enregistr s et les param tres de charge actuels peu vent tre consult s en appuyant sur la touche Info Ex Courant de charg...

Page 70: ...cit d absorption de courant de la batterie en Ex capacit de la batterie param tr e Ex Tension de batterie 2 Les param tres suivants peuvent tre appeler en appuyant sur la touche Info la partie sup rie...

Page 71: ...icule doivent tre respect es User U I R glage des caract ristiques et param tres tension finale de chargement courant de charge tension de compensation dur e maxi de chargement PREFERRED SETTINGS Pr f...

Page 72: ...appuyant sur la touche Start Stop R gler la tension principale de chargement plage de r glage 12 0 15 5 V Appuyer sur la touche Start Stop L affichage clignote R gler la tension principale de charge...

Page 73: ...glage 2 h 30 h Appuyer sur la touche Start Stop L affichage clignote R gler la dur e par tape de 10 min Confirmer le r glage en appuyant sur la touche Start Stop IMPORTANT Si le chargement n a pas t a...

Page 74: ...ur e de rechargement en pas de 10 minutes Confirmer le r glage en appuyant sur la touche Start Stop IMPORTANT Si le chargement n a pas t arr t automatiquement apr s l coulement du temps r gl une mise...

Page 75: ...nt en pas de 10 minutes Confirmer le r glage en appuyant sur la touche Start Stop Menu User U I Pour quitter Menu USER U I r glages rechar gement Important Afin d viter un endommagement au niveau de l...

Page 76: ...teur flash op ration sont enregistr s Les modes de service sont gard s en m moire apr s le d branchement des pinces de chargement ou la d connexion du secteur 3 Enregistrer le mode de service souhait...

Page 77: ...r la section du c ble de chargement Confirmer le r glage en appuyant sur la touche Start Stop 5 Pour quitter appuyer sur la touche Start Stop Menu CHARGING CABLE Suite Menu SYSTEM SETTINGS 1 Entrer da...

Page 78: ...ration Le compte rebours s arr te en cas de coupure de courant Apr s le r tablis sement de l alimentation en courant le compte rebours se poursuit partir de l o il s tait arr t 1 Entrer dans le menu...

Page 79: ...Pour sortir du menu appuyer sur la touche Start Stop Heures de service Affichage des heures de services appareil branch au courant ou mis en marche Hardware Affichage de la version du mat riel instal...

Page 80: ...p rature excessive Cause Temp rature excessive chargeur trop chaud Rem de Laisser refroidir le chargeur Cause Ouvertures d entr e et de sortie d air obstru es Rem de Veiller d gager l entr e et la sor...

Page 81: ...serrage crou M8 15 Nm Diagnostic et limination des pannes Suite Symboles utilis s Respecter les instructions du mode d emploi Brancher la batterie en respectant la bonne polarit rouge noir Le chargeme...

Page 82: ...e charge IUoU IUa IU Temp rature de service de 0 C 60 C de 0 00 C 60 00 C Temp rature de stockage de 20 C 80 C de 15 56 C 80 00 C de l interface USB Classe climatique EN50178 B Classe de compatibilit...

Page 83: ...eglas v lidas a modo general as como las reglas locales respecto a la prevenci n de accidentes y la protecci n medioambiental Todas las indicaciones de seguridad y peligro en el aparato Se deben mante...

Page 84: ...r en cuenta lo siguiente No entrar en contacto con piezas bajo tensi n dentro y fuera del apara to En ning n caso entrar en contacto con los polos de la bater a No cortocircuitar el cable de carga o b...

Page 85: ...si n cuando la ventilaci n natural o t cnica garantiza una concen traci n de hidr geno inferior al 4 Durante la carga se debe mantener una distancia m nima de 0 5 m entre la bater a y el cargador Se d...

Page 86: ...car perturbaciones condicionadas a la l nea e irradiadas en otras regiones Aparatos de la clase de emisi n B Cumplen los requisitos de emisi n en zonas residenciales e industriales Lo mismo es aplicab...

Page 87: ...ctr nicos y su transposici n al derecho nacional los aparatos el ctricos usados deben ser recogidos por separado y recicla dos respetando el medio ambiente Aseg rese de devolver el aparato usado al di...

Page 88: ...s El contenido del manual de instrucciones no justifica derecho de ning n tipo por parte del comprador Agradecemos cualquier propuesta de mejora e indicaciones respecto a errores en el manual de instr...

Page 89: ...mbornar la bater a 12 Flash operaci n 13 Iniciar la flash operacion 13 Iniciar la flash operaci n manualmente 13 Modo de servicio Boost 14 Finalizar la flash operaci n 14 Comprobaci n de aceptaci n de...

Page 90: ...e errores 28 Diagn stico y soluci n de errores 28 S mbolos utilizados 29 Advertencias en el aparato 29 Datos t cnicos 30 Acctiva Professional Flash UCN CN 30 Acctiva Professional Flash UCN US 30 Accti...

Page 91: ...RVACI N No hay protecci n frente a la polaridad invertida en caso de una bater a totalmente descargada Si la tensi n de bater a es insuficiente 1 0 V el cargador no es capaz de detectar la bater a con...

Page 92: ...1 Pantalla 2 Tecla de ajuste Up 3 Tecla de ajuste Down 4 Tecla de arranque parada Para interrumpir y reanudar el proce so de carga 5 Tecla de informaci n Para ajustar el modo de operaci n deseado Para...

Page 93: ...o se deben retirar las tiras protectoras de las tiras adhesivas Montar el cargador en la pared con el soporte mural opcionalmente disponible 1 Montar el soporte mural mediante unos tacos y tornillos a...

Page 94: ...la rejilla de ventilaci n del cargador 2 Marcar los taladros en la superficie de montaje prevista distancias seg n la ilustraci n 3 Realizar los taladros 4 Seg n las caracter sticas de la superficie d...

Page 95: ...e consumidores y apoyo de la bater a instalada en el turismo Comprobaci n de aceptaci n de corriente Para comprobar la capacidad de carga de una bater a Modo de opera ci n para carga est ndar carga de...

Page 96: ...irve para asegurar la alimentaci n de corriente de consumidores En caso de un mayor consumo de corriente por ejemplo actualizaci n del firm ware software para el sistema electr nico del veh culo En se...

Page 97: ...M SETTINGS puede ajustarse la capacidad de bater a en Ah Ampere hours RC Reserve Capacity CCA Cold Cranking Amp Importante La detecci n autom tica de la bater a no es posible si la tensi n de bater a...

Page 98: ...energ a suminist rada Pulsando la tecla de informaci n se muestran los par metros en el siguiente orden Ejemplo tensi n actual de bater a Ejemplo corriente actual de carga Ejemplo cantidad de carga su...

Page 99: ...d correcta el aparato vuelve al men de selecci n del modo de operaci n OBSERVACI N S lo en el modo de operaci n para carga de refrescar El aparato se desconecta cuando finaliza la carga de refrescar N...

Page 100: ...e finalizar el proceso de carga pulsando la tecla de arranque parada antes de desembornar los bornes de carga 4 Autocomprobaci n Ejemplo se contin a con la carga Indicaci n continua de todas las barra...

Page 101: ...ados incorrectamente En caso de arrancar la flash operaci n no se encuentra activa la protecci n contra polaridad invertida de los bornes de carga Embornar los bornes de carga con la polaridad correct...

Page 102: ...metros en el siguiente orden corriente actual de carga tensi n actual de bater a cantidad de carga suministrada hasta el momento Ah energ a suministrada hasta el momento Wh periodo de tiempo de carga...

Page 103: ...un resultado negativo aparece Test Fail en la pantalla del aparato y se detiene la carga de la bater a Generalidades Condici n previa para una correcta comprobaci n de aceptaci n de corriente es el cu...

Page 104: ...ga no est activa al iniciar la comprobaci n del consumo de corriente manualmente tensi n de bater a 1 5 V Conectar los bornes de carga en el polo correcto y observar que la uni n el ctrica con las con...

Page 105: ...de la comprobaci n de aceptaci n de corriente el apara to cambia autom ticamente al modo de operaci n para carga est ndar y carga la bater a 2 Por medio de la tecla de informaci n se pueden visualiza...

Page 106: ...umo de carga de la bater a en Ejemplo capacidad de bater a ajustada Ejemplo tensi n de bater a 2 Por medio de la tecla de informaci n se pueden visualizar los par metros siguien tes La mitad superior...

Page 107: ...i cantes de bater as y del veh culo User U I Ajuste de curvas caracter sticas y par metros tensi n de fin de carga corriente de carga tensi n de com pensaci n m ximo periodo de tiempo de carga etc PRE...

Page 108: ...nsi n de carga principal en pasos de 0 1 V Confirmar el ajuste pulsando la tecla de arranque parada Sinopsis y entra da al men de configuraci n continuaci n Importante Se realiza una salida autom tica...

Page 109: ...ue parada La indicaci n parpadea Ajustar el tiempo en pasos de 10 min Confirmar el ajuste pulsando la tecla de arranque parada Men USER U I ajustes de carga est ndar continuaci n Importante Si la carg...

Page 110: ...aci n parpadea Ajustar la tensi n de carga de compensaci n en pasos de 0 1 V Confirmar el ajuste pulsando la tecla de arranque parada Ajustar la desconexi n de seguridad margen de ajuste 2 h 30 h Puls...

Page 111: ...arga de refrescar en pasos de 0 1 V Confirmar el ajuste pulsando la tecla de arranque parada Men USER U I ajustes de carga de refrescar Men USER U I Salida Ajustar el periodo de tiempo de carga de ref...

Page 112: ...endientemente del Ajuste preferido guardado El aparato volver autom ticamente al Ajuste preferido guardado despu s de desembornar los bornes de carga o despu s de la separaci n de la red Men PRESET aj...

Page 113: ...parada 4 Ajustar la secci n transversal del cable de carga Margen de ajuste 4 6 10 16 25 35 50 mm2 AWG 10 hasta AWG 1 Pulsar la tecla de arranque parada La indicaci n parpadea Ajustar la secci n trans...

Page 114: ...in a la cuenta hacia detr s en el mo mento en el que la misma se ve interrumpida Men DELAY TIME tiempo de retardo 1 Entrar al men DELAY TIME 3 Guardar el tiempo seleccionado y salir del men DELAY TIME...

Page 115: ...erating Hours Indicaci n de las horas de servicio aparato conectado a la red o conectado Hardware Indicaci n de la versi n de hardware instalada en el aparato Exit Pulsar la tecla de arranque parada p...

Page 116: ...e temperatura Cargador excesivamente caliente Soluci n Dejar enfriar el cargador Causa Las entradas y salidas de aire est n tapadas Soluci n Asegurar la entrada y salida de aire sin perturbaciones Des...

Page 117: ...cable de carga par de la tuerca M8 15 Nm Diagn stico y soluci n de errores continuaci n S mbolos utilizados Advertencias en el aparato Se debe tener en cuenta el manual de instrucciones Conectar la ba...

Page 118: ...del aparato 10 300 Ah N mero de celdas 6 Curva caracter stica de carga IUoU IUa IU Temperatura de servicio de 0 C a 60 C de 32 F a 140 F Temperatura de almacenamiento de 20 C a 80 C de 4 F a 176 F In...

Page 119: ...nal GmbH Froniusplatz 1 A 4600 Wels E Mail battery chargers fronius com http www fronius com A Fronius Worldwide www fronius com addresses Under http www fronius com addresses you will find all addres...

Reviews:

No comments