Fronius 322010/0001, Operating Instructions/Spare Parts List

Page: 78 / 98

2
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Le redresseur de soudage TRANSTIG 1600 / 1700 (CC) en tant
que soudeuse à hacheur primaire est un perfectionnement d’install-
ations de soudage à commande par transistors. Elle est par-
ticulièrement appropriée pour le soudage TIG, manuel et le
soudage manuel à l'enrobée dans les zones de courant continu.
Les dimensions minimum de l’appareil, son poids réduit et la faible
consommation d’énergie sont des caractéristiques avantageuses
et importantes pour la production et la réparation. La commande
Up/Down
(réglage continu du courant de soudage par la gâchette
du pistolet) est intégrée en série.
CONSRTUCTION DE L'APPAREIL
Boîtier en tôle à revêtement par poudre ainsi que des éléments de
commande arrangés de manière protégée et douilles de courant
à verrouillage à baïonnette garantissent la satisfaction des de-
mandes les plus élevées. La bretelle de transport permet le
transport facile aussi bien dans l’usine que lors de l’utilisation au
chantier.
DÉROULEMENT DU FONCTIONNEMENT
La tension d'alimentation est redressée. Moyennant un interrup-
teur à transistor rapide cette tension continue est hachée à une
fréquence de 100 kHz. La tension de travail désirée est produite
par le transformateur de soudage et fournie de manière redressée
et convertie par l’onduleur aux douilles de sortie. Un régulateur
électronique ou un inverseur transistorisé adapte la caractéri-
stique de la source de courant au procédé de soudage présélec-
tionné.
Fig. 1 Principe de la commande automatique à sécurité thermique
Courant de soudage
ARRÊT
Courant de soudage
MARCHE
+45°C du corps de refroidissement
ð
Ventilation marche
+40°C du corps de refroidissement
ð
Ventilation arrêt
Réglage du courant de soudage au régulateur
du courant de soudage - Début de soudage
Le témoin d'ordre de marche est illuminé
Command
automatique
á
séurité
thermique
+85°C du corps de refroid. secondaire
+80°C du corps de refroid. secondaire
ð
ð
DISPOSITIONS D'INSTALLATION
TYPE DE PROTECTION IP23
L’appareil de soudage fut vérifié suivant le type de protection
IP 23, ceci signifie:
l
Protection contre la pénétration de corps étrangers solides plus
grands que ø12mm
l
Protection contre l’eau projetée jusqu’à un angle de 60° par
rapport à la verticale
UTILISATION EN PLEIN AIR
Suivant son type de protection IP23 la soudeuse peut être in-
stallée et opérée en plein air. Néanmoins il faut protéger les parties
électriques incorporées contre l’effet direct de l’humidité.
(voir type de protection IP 23).
AIR DE REFROIDISSEMENT ET POUSSIÈRE
L’appareil doit être installé de telle manière que l’air de refroi-
dissement puisse entrer et sortir librement par les fentes d’air du
boîtier de l’appareil. Par des fentes de ventilation l'air de re-
froidissement est introduit dans l'intérieur de l'appareil et passe par
des éléments de construction inactifs dans le canal de ventilation
á la sortie de ventilation. Le canal de ventilation re-présente un
dispositif de sécurité important. La séquence de refroidissement
décrite ci-dessous
(Fig.1) est commandée automatiquement par
une commande entièrement électronique à
Remarque! La haute fréquence utilisée lors du soudage
TIG peut causer des perturbations ou le défaut des
systèmes d’ordinateurs, calculateurs, robots qui sont
insuffisamment blindés. En outre les soudages TIG
risquent de provoquer des perturbations des réseaux
téléphoniques ainsi que de réception de télévision et de
radio.
Avertissement! Si l’appareil fut conçu pour une tension
spéciale, il faut observer les caractéristiques techniques
sur la plaque indicatrice de l’appareil.
Avertissement! Les prises au secteur doivent corres-
pondre à la tension du secteur et à la consommation de
courant de la soudeuse
(voir caractéristiques techniques!)
Avertissement! La protection de l’amenée de courant de
secteur doit correspondre à la consommation de courant
de la soudeuse.
Avertissement! La soudeuse ne peut en aucun cas être
utilisée pour dégeler des canalisations.
sécurité thermique. Il faut veiller à ce que la poussière métallique
produite par exemple lors de travaux d’abrasion ne soit pas
aspirée directement par le ventilateur de la soudeuse.
STABILITÉ
La source de courant de soudage peut être installée jusqu’à une
pente de 15°. Lors d’une pente de plus de 15° la source de courant
risque de tomber.
MISE EN SERVICE GÉNÉRALE
Fig. 2 Plage de tolérance de la tension de réseau
195V 265V 230V
+15% -15%
Avertissement! Les interventions électriques, le montage
ou remontage de la fiche du contact ne doivent être
effectues que par un électricien spécialiste.
La TT 1600 / TT1700 peut être opéré en série avec une tension
d'alimentation de 230V,
(+/-15% gamme de tolérance, voir fig.2).