FRIONOR DV29 Use And Maintenance Instructions Download Page 4

4

• 

ATTENZIONE

: L’apparecchio e le sue parti 

accessibili diventano caldi durante l’uso. Si 

deve prestare attenzione per evitare di toccare 

gli elementi riscaldanti.

• 

ATTENZIONE

: La cottura con olio o grasso può 

essere pericolosa e può provocare incendi. Non 

utilizzare MAI acqua per cercare di spegnere 

il  fuoco.  Soffocare  le  fiamme  ad  es.  con  un 

coperchio, un panno da cucina umido o simili.

• 

ATTENZIONE

: Il piano di cottura è molto caldo 

quando è in funzione e rimane caldo anche per 

un certo tempo dopo averlo spento. Il rischio 

di ustione non sussiste più solo quando si 

spengono le spie del calore residuo.

• 

ATTENZIONE

: Il normale processo di cottura 

deve essere sorvegliato. Un processo di 

cottura di breve durata deve essere sorvegliato 

continuamente. Pentole dalle quali evaporano 

completamente i liquidi possono provocare 

danni al piano in vetroceramica. Grasso o 

olio surriscaldati possono iniziare a bruciare e 

provocare un incendio.

PERICOLO DI INCENDIO

! Non conservare 

oggetti sulle superfici di cottura! Oggetti metallici 

quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non 

devono essere posti sulla superficie del piano di 

cottura in quanto possono surriscaldarsi.

• Spegnere sempre le zone di cottura dopo l’uso! 

• L’apparecchio non è destinato ad essere 

utilizzato per mezzo di un timer esterno o un 

sistema di comando a distanza separato.

 

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Le presenti istruzioni sono rivolte ad un 

installatore specializzato e fungono da guida per 

l’installazione, la regolazione e la manutenzione 

in conformità delle leggi e delle norme vigenti. 

Se un forno da incasso o qualsiasi altra 

apparecchiatura che genera calore deve essere 

montato direttamente sotto il piano di cottura in 

vetroceramica, 

È NECESSARIO CHE TALE  

APPARECCHIATURA (es. forno) E IL PIANO 

DI COTTURA IN VETROCERAMICA SIANO 

ADEGUATAMENTE ISOLATI

.

POSIZIONAMENTO

L’elettrodomestico è realizzato per essere 

incassato in un piano di lavoro, come illustrato nella 

figura  (Fig.1).    Predisporre  materiale  sigillante 

lungo l’intero perimetro Fig.4

 

(dimensioni  del 

taglio  Fig.1).  Questa  operazione  è  necessaria 

per evitare che eventuali liquidi penetrino 

all’interno del piano, in quanto non è possibile 

 

 

GENERALITÀ 

Leggere attentamente il contenuto del presente 

libretto in quanto fornisce importanti indicazioni 

riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e 

di manutenzione. Conservare il libretto per ogni 

ulteriore consultazione.Tutte le operazioni relative 

all’installazione  (connessioni  elettriche)  devono 

essere effettuate da personale specializzato in 

conformità delle norme vigenti.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

• Il piano di cottura deve essere utilizzato 

sempre nei limiti del normale uso domestico 

per preparare e tenere in caldo le pietanze. 

Qualsiasi altro impiego non è ammesso.

• Le  persone  che  per  le  loro  capacità  fisiche, 

sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza 

o non conoscenza non siano in grado di 

utilizzare in sicurezza il piano di cottura, non 

devono farne uso senza la sorveglianza e la 

guida di una persona responsabile.

• I bambini sotto gli 8 anni di età devono essere 

tenuti lontani dal piano di cottura a meno che 

non siano sotto controllo costante di un adulto.

• I bambini al di sopra degli 8 anni possono 

eventualmente utilizzare l’apparecchio da soli, 

se sono in grado di usarlo correttamente. È 

importante che sappiano riconoscere i pericoli 

che possono derivare da un uso non corretto.

• Non permettere ai bambini di giocare con 

l’apparecchio.

• I bambini non devono effettuare operazioni di 

pulizia o manutenzione del piano di cottura a 

meno che non siano sotto la supervisione di un 

adulto.

• 

Lavori di installazione e manutenzione, 

nonché riparazioni, devono essere eseguiti da 

personale specializzato. Lavori o riparazioni 

non correttamente eseguiti possono creare seri 

pericoli per l’utente. 

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

 

Non mettere in funzione o spegnere subito il 

piano di cottura se la lastra in vetroceramica è 

danneggiata o crepata. Staccare l’apparecchio 

dalla rete elettrica. 

• ATTENZIONE:

 Se il cavo di alimentazione 

dell’apparecchio è danneggiato deve essere 

sostituito dal produttore, dal servizio assistenza 

autorizzato o da personale qualificato al fine di 

evitare rischi.

IT 

Istruzioni per l’uso

Summary of Contents for DV29

Page 1: ...d uso e manutenzione VITROCERAMIC COOKTOP Use and maintenance instructions GLASKERAMIK KOCHFELD Bedienungs und Wartungsanleitung PLACA VITROCERAMICA Instrucciones de uso y mantenimiento TABLE VETROCERAMIQUE Instructions pour l utilisation et manutention GLASKERAMIEK PLAAT Gebruiksaanwijzingen NEDERLANDS NL ...

Page 2: ... 2 mm min 50 mm 40 mm 20 mm Fig 3 Fig 2 Ⓐ 30 mm 40 mm 40 mm 30 mm Ⓑ 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm Fig 1 270 mm 290 mm 490 mm 510 mm A 510 mm 560 mm 580 mm 490 mm min 50 mm B 510 mm 560 mm 580 mm 490 mm min 50 mm C ...

Page 3: ...Fig 6 Fig 8 H05V2V2 F 3G 2 5 mm2 Fig 7 220 240V2 380 415V2N 380 415V3N L3 N L2 L1 L2 L1 N L2 L1 220 240V N L 380 415V3 L3 L2 L1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2 1 H05 V2 V2 F 3G 2 5 mm 2 Fig 5 ...

Page 4: ...imetro Fig 4 dimensioni del taglio Fig 1 Questa operazione è necessaria per evitare che eventuali liquidi penetrino all interno del piano in quanto non è possibile GENERALITÀ Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Conservare il libretto per ogni ulterioreconsultazione Tuttel...

Page 5: ...ogli di alluminio e materiale plastico scioltisi inavvertitamente o residui di zucchero o di cibi ad elevato contenuto di zucchero Fig 7 In questo modo si evita ogni possibile danno alla superficie del piano In nessun caso si devono utilizzare spugnette abrasive o detergenti chimici irritanti quali spray per forno o smacchiatori ATTENZIONE NON DEVE ESSERE UTILIZZATO UN PULITORE A VAPORE USO Fig 8 ...

Page 6: ...Fig 2 If the lower part of the appliance after installation is accessable via the lower part of the furniture GENERAL INFORMATION Carefully read the contents of this leaflet since it provides important instructions regarding safety of installation use and maintenance Keep this leaflet for possible future consultation All the operations relating to installation electrical connections must be carrie...

Page 7: ...es should abrasive sponges or corrosive chemical detergents such as oven sprays or stain removers be used WARNING STEAM CLEANERS MUST NOT BE USED USE Fig 8 It is recommended to use flat bottom pans with a diameter equal to or slightly larger than that of the heated area Do not use pans with a rough base in order to prevent scratching the heat surface of the cooking hob Fig 6 Set the power wanted w...

Page 8: ...abei die Dicke der Arbeitsplatte berücksichtigen Abb 2 Wenn das Unterteil des Geräts nach der Installation vom Unterteil des Schranks aus zugänglich ist muss eine Trennwand eingebaut Lesen Sie die vorliegende Anleitung sorgfältig durch da sie wichtige Hinweise zur Sicherheit der Installation zum Gebrauch und zur Wartung enthält Bewahren Sie das Heft zum späteren Nachlesen auf Alle mit der Installa...

Page 9: ...er Kochfläche vermeiden Auf keinen Fall dürfen Kratzschwämme oder angreifende Chemiereiniger wie Backofenspray oder Fleckenentferner verwendet werden HINWEIS ES DARF KEIN DAMPFREINIGUNGSGERÄT VERWENDET WERDEN GEBRAUCH Abb 8 Es wird empfohlen Kochtöpfe mit ebenem Boden und einem Durchmesser zu benutzen der so groß oder etwas größer als derjenige des erhitzten Bereichs ist Keine Behältnisse mit raue...

Page 10: ...o de todo el perímetro del orificio practicado para acoger la Placa Fig 4 y Fig 1 Es necesario efectuar esta operación para impedir Lea atentamente el contenido de este libro que le proporcionará importantes instrucciones en cuanto a la seguridad de instalación uso y mantenimiento Conservar el manual para cada ulterior consulta Todas las operaciones relativas a la instalación conexión eléctrica de...

Page 11: ...r o pasteles y otros con alto contenido de él Así evitará posibles daños a la superficie vitrocerámica En ningun caso se deben usar estropajos abrasivos o detergentes químicos irritantes como sprays para horno o quitamanchas ATENCION NO SE DEBE UTILIZAR UN APARATO DE LIMPIEZA A VAPOR USO Fig 8 Se aconsejan recipientes de fondo plano de diametro igual o ligeramente superior a la del área de calenta...

Page 12: ...fin d éviter que d éventuels liquides ne pénètrent à l intérieur du plan puisqu il n est pas possible de garantir la Lire attentivement le contenu du présent livret étant donné qu il fournit d importantes indications concernant la sécurité d installation d utilisation et d entretient Conserver le livret pour toute consultation ultérieure Toutes les opérations concernant l installation et le câblag...

Page 13: ...ventuel à la surface du plan de cuisson Ne pas utiliser d éponges abrasives et des détergents corrosifs ni des sprays pour le décapage des fours ou pour éliminer les taches Si vous l utilisez à l extérieur faire attention à la poussière et au sable présents dans l atmosphère qui peuvent se déposer sur la surface Enlever délicatement poussières et sable et procéder au nettoyage ATTENTION NE PAS UTI...

Page 14: ...s nodig te vermijden dat eventuele vloeistoffen in het vlak dringen aangezien het niet mogelijk is Lees de inhoud van dit boekje aandachtig door want het verstrekt belangrijke aanwijzingen over de veilige installatie gebruik en onderhoud Bewaar het boekje om het later nog eens te kunnen raadplegen Alle installatiewerkzaamheden elektrische aansluitingen dienen te worden verricht door gespecialiseer...

Page 15: ...eren doek spoel vervolgens na met water en maak de plaat droog met een schone doek Verwijder fragmenten aluminiumfolie gesmolten plastic suiker of voedselresten met een hoog suikergehalte on middellijk van het verwarmde gebiedmetbehulpvandespecialeschraper optie Afb 7 Zodoende wordt elke mogelijk schade aan het oppervlak van de plaat voorko men Gebruik in geen geval schuursponsjes of agressieve ch...

Page 16: ...3PCLIOBMAFR NORD INOX 151 Rue Simon Vollant 59832 Lambersart FRANCE ...

Reviews: