manualshive.com logo in svg

Frigomat Twin lcd 35, Manual For Use And Maintenance, Page: 59 / 97

Share
Download
Frigomat Twin lcd 35 Manual For Use And Maintenance Download Page 59

 

 

ENGLISH - 54

(*)

The parameters can change according to the software versions or customizing 

processes. It is always possible to refer to the test cards supplied with the machine. 
 
 

6.2.5 LCD CONTRAST ADJUSTMENT 

1. Disconnect the machine  
2. Press both “

STOP

” and “

OK

” at the same time and power the machine. The display 

shows the term “

Contrast

” and the software installed on the LCD and OMG board. 

3. Release keys. 
4. Press 

“UP (

▲

)” 

and

 “DOWN (

▼

)”

to increase or decrease the contrast of the LCD 

display respectively. 

5. Press  “

OK

” to confirm and exit the contrast adjustment function. 

 
 

6.2.5 CONSISTENCY CALIBRATION ON OMEGA CARD 

FRIGOMAT electronic batch freezers series TITAN LCD are equipped with an electronic 
card with a sophisticated microprocessor that enables to control  the ice-cream 
consistency through the acknowledgement of different parameters, such as the agitator 
motor power consumption. During the batch freezing cycle, the machine display visualises 
numeric values between 0 and 250, which are directly proportional to the ice-cream 
hardness. Each machine is tested and calibrated by FRIGOMAT with standard mixtures 
and with an agitator motor power consumption referring to a hardness value of 240. Such 
value is reported on the test sheet supplied with the machine (see AGITATOR AMPERE 
@SET240); this calibration can normally satisfy a wide range of requests. 
It is anyway possible to adjust the batch freezer consistency value for any particular 
requirement: this operation shall be carried out by authorised skilled personnel only who 
shall use a clamp meter with suitable accuracy and carrying capacity. 
 
 
 
 
 
 
To set the consistency, it is necessary the panels and act on the electronic card inside the 
electric box while the machine is under voltage. Each operation shall be carried out very 
carefully and in conformity with the safety regulations in force. 
 
Follow the instructions below to perform the consistency calibration: 
1.  Disconnect the machine and remove the right side panel; then remove the cover of the 

electric box. 

2.  Find the current transformer power wire (identified with L1 – see electric diagram) and 

connect it to the clamp meter. This way the agitator motor power consumption can be 
measured. 

3.  Fill the cylinder with the maximum amount of ice-cream mixture allowed for each 

model. 

4.  Power up the machine. 
 

Summary of Contents for Twin lcd 35

Page 1: ...MANUAL OF USE AND MAINTENANCE ELECTRONIC MULTI FUNCTIONAL MACHINES Series Twin lcd 35 01 Twin lcd 60 01 ...

Page 2: ...ration it is recommended to carefully study the reported instructions as only a careful reading allows you to get the highest performance from your machine The following pages report all information necessary to correctly install commission adjust and service your machine FRIGOMAT S r l reserves the right to carry out all changes necessary to improve its product or manual without prior notice and ...

Page 3: ...your machine serial number in the following field Serial number Distributor s stamp IMPORTANT We recommend carefully reading this manual before using your FRIGOMAT machine In your own interest pay close attention to the following warnings The non observance of this warning can jeopardize the user s health and or the correct operation of the machine Carefully comply with these warnings to obtain th...

Page 4: ...tic cycle 21 5 5 3 Chocolate cycle 22 5 5 4 Mixture protection function 23 5 6 Hot mixture extraction 24 5 6 1 Pouring into batching cylinder 24 5 6 2 Pouring into a different container 25 5 7 Ice cream production 26 5 7 1 Automatic cyle 27 5 7 2 Automatic hard cyle 28 5 7 3 Semiaut cycle with consistency control 29 5 7 4 Semiaut cycle with time control 31 5 8 Slush production 33 5 8 1 Normal slus...

Page 5: ... card programming heater 53 6 2 4 Electronic card progr and language selection freezer 55 6 2 5 LCD contrast adjustment 57 6 2 6 Consistency calibration on Omega card 59 6 2 7 Force initialization reset 59 7 TROUBLE SHOOTING 60 7 1 Trouble shooting heater 61 7 2 Trouble shooting batch freezer 61 7 3 Trouble shooting 62 8 APPENDICES A1 8 1 Technical data A1 8 2 Cooling system diagrams A2 8 3 Electr...

Page 6: ...always advisable to accept the goods SUBJECT TO INSPECTION The equipment shall be assembled with great care falls and shocks can damage it without showing external damages The storage temperature shall range within 5 and 45 C The humidity shall range from 30 to 95 Packing elements such as plastic bags nails expanded polystyrene cartons etc must be left out of children s reach 1 2 PACKING DIMENSION...

Page 7: ...wing indications Manufacturer s name and address Machine model and version Serial number Rated electrical characteristics Type and weight of employed Freon Manufacturing year Indicazione Indication Points of application of lifting devices The following plate is placed on the four sides of the frame lower part and shows the points where lifting hooks shall be positioned in order to perform this ope...

Page 8: ...out only by means of a brush or an exhauster Attention High voltage inside danger of fulguration The following plate is placed on the electric box cover and warns the operator that in no case the cover must be removed avoiding this way the risk of lethal fulguration Also in this case maintenance operations on internal components must be performed by authorized personnel only ...

Page 9: ...ance Conformity declaration Warranty 3 4 COMMISSIONING Bring the machine to the place of employment and check that everything is all right as far as installation concerns Power supply Water supply Suitable run off pit for water Lock the machine by means of the apposite lever located on the front wheels Place the machine far from walls or other obstacles at least 10 cm sideways and 30 on the back I...

Page 10: ...e to make use of linenized hoses suitable to withstand pressures up to 10 bar and apposite hose clamps DIN 3017 The water outlet hose shall have a min inclination of 3 cm for each meter of length In case of water condensing it is necessary to check that the water valve works correctly After both inlet and outlet hoses have been connected open the cut off cock and make sure that the discharge does ...

Page 11: ...l accident prevention standards Never touch the machine with hands both when it is on duty and during cleaning and maintenance operations without making sure that the machine has been stopped by means of pushbutton STOP and the main switch has been turned off Never clean the machine by means of high pressure jets of water Never close the cut off cock while the machine is running Pay attention not ...

Page 12: ...le in case the absorbed current value reach or exceed the one foreseen on the testing card Batch freezing safety timer It intervenes 35 minutes after batching start in case the minimum consistency value established by the manufacturer is not reached The compressor and the agitator stop the following message is visualized on the display ALARM BATCHING TIME OUT and an intermittent acoustic signal be...

Page 13: ...tances 5 Door lock handle It seals the door tight when the handle is turned down 6 Water hose Flex hose that allows the operator to wash the machine 7 Water tap Opens and closes the water of the flox hose 8 Boiler pushbutton panel Use this to select the boiler s operationg programs 9 Batch freezer pushbutton panel Use this to select the batch freezers operating programs 10 Extraction door It is us...

Page 14: ... back of the support Place the rubber pads in their seats as shown in the picture Place two steel sheet shims and screw down the 4 wing nuts without tightening them Position the basin in the corresponding seat obtained by means of the rubber pads Adjust the position of the brackets making them slide along the support When the basin is sufficiently hold by the supports tighten the wing nuts ...

Page 15: ...ction 3 MIXING UP This pushbutton carries out 2 functions 1 When the machine is in STOP position press the MIXING pushbutton to start up the mixer motor and the led lights up When the machine is in SEMIAUTOMATIC and AUTOMATIC 85 press MIXING to stop the current function The machine switches to mixing mode and the led lights up 2 When the machine is set to the SEMIAUTOMATIC programming mode press M...

Page 16: ... At 85 C the buzzer releases an acoustic signal and the product is kept at the correct temperature without limit of time 2 When the machine is in the SEMIAUTOMATIC programming mode press 85 HEATING to decrease the values shown on the display DOWN function 6 MIXTURE PROTECTION BUTTON Whatever operating phase the machine is running press the PROTECTION button and the led lights up and the thermostat...

Page 17: ...ENGLISH 12 5 4 BATCH FREEZER CONTROL PANEL TWIN 35 60 ...

Page 18: ...to start the agitator motor at low speed and after a delay of a few seconds the speed is automatically switched too high In any other operating phase of the machine by pressing EXTRACTION the agitator motor is switched after a delay of a few seconds from low to high speed and the compressor is disabled With the machine in extraction mode press EXTRACTION to enable the compressor for 15 cold in ext...

Page 19: ...TIC CYCLE With the machine set to STOP press SEMIAUTOMATIC to select whether you want to batch freeze with consistency amperometric control or working time control While programming the semiautomatic cycle it is possible to batch freeze at high speed Turbo function Thanks to this possibility the semiautomatic cycle is particularly useful to batch freeze mixtures able to guarantee high air incorpor...

Page 20: ... high speed for 15 At each subsequent press of TURBO button this time is increased by 15 steps until a maximum of 45 During Turbo function the compressor always remains in function on condition that the product does not reach the max consistency level allowed 2 In programming press CANCEL to cancel the selection of the menu item of the value of the selected parameter 12 UP In programming press the...

Page 21: ...rent glycol thermostatic temperatures Very short heating times Follow this procedure to load the mixture in the boiler tank Verify that the main electric switch is closed that the STOP button is lit up and that the water supply cock is open Verify that the mixer is correctly assembled and positioned on the propeller shaft Verify that the cock piston is closed tight Lift the cover and pour the mixt...

Page 22: ...e fluid of the bain marie system to 98 C In this case the heating times may be a bit a longer this is normal and is not to be considered a machine defect After a few minutes and after the 85 C temperature has been reached the buzzer releases an intermittent acoustic signal which warns the operator that it is time to extract the hot mixture If the mixture cannot be removed promptly the mixer will k...

Page 23: ...ure will not be reached if the PROTECTION function is set According to the temperature selected on the display the machine automatically calculates the PAUSE time needed to eliminate the bacterial content of the product If this value is satisfying press CONFIRM to start the heating cycle Otherwise press UP and DOWN to set a new time value afterwards press CONFIRM to start the cycle After a few min...

Page 24: ...boiling cycles set to 115 C and the cycle with PROTECTION function set to 98 C The maximum heating temperature of the product must not be set to values higher than 65 C According to the temperature selected on the display the machine automatically calculates the PAUSE time needed to eliminate the bacterial content of the product If this value is satisfying press CONFIRM to start the heating cycle ...

Page 25: ...on the propeller shaft Verify that the cock piston is closed tight Lift the cover and pour the mixture you wish to heat up into the tank Select the function 85 HEATING or SEMIAUTOMATIC and start the cycle If you wish to enable the PROTECTION function press PROTECTION and verify that the led is on The temperature of the bain marie fluid glycol is dropped from 115 C to 98 C By enabling the PROTECTIO...

Page 26: ...the locking pin from its seat bring the cock body in vertical position and reposition the pin Verify that the hopper cover is in place Whatever function the machine is running press MIXING on the boiler pushbutton panel To start pouring out the mixture rotate the piston knob until it is unlocked and pull it slowly towards yourself With very liquid products it is important to pull the piston slowly...

Page 27: ...r function the machine is running press MIXING on the boiler pushbutton panel To start pouring out the mixture rotate the piston knob until it is unlocked and pull it slowly towards yourself With very liquid products it is important to pull the piston slowly and very carefully to reduce the speed of the outlet flow Incorrect movements could seriously injure and burn the operator When the entire pr...

Page 28: ... and that the water supply cock is open Pour the mixture into the cylinder carefully complying with the minimum and maximum quantities allowed for each cycle and indicated in the table below MODEL MIN kg MAX kg TWIN 35 3 10 TWIN 60 2 7 Non compliance with the minimum and maximum loading values may lead to machine malfunctioning and in some cases it may even damage the machine There are two possibl...

Page 29: ... falls down by a predetermined percentage value starting the ice cream PRESERVATION cycle which can be stopped with the delivery of the ice cream To obtain a thicker ice cream it is advisable to let the compressor run twice or three times To deliver the ice cream loosen the knob on the door and push it upwards so as to open the delivery opening completely then press EXTRACTION to bring the machine...

Page 30: ... until the consistency level falls down the ice cream PRESERVATION cycle which can be stopped with the delivery of the ice cream To obtain a thicker ice cream it is advisable to let the compressor run twice or three times To deliver the ice cream loosen the knob on the door and push it upwards so as to open the delivery opening completely then press EXTRACTION to bring the machine from low to high...

Page 31: ... is 250 but such value cannot be reached with all mixtures For smaller mixture quantities it is advisable not to select numbers closed to 250 Then press OK to confirm the consistency value and pass to the subsequent item The second item to be programmed is the Turbo function that is to say the period of time at the beginning of batch freezing during which you want to batch freeze at high speed Pre...

Page 32: ...o the end of high speed batch freezing is visualized At the end of this time the machine is automatically switched to low speed agitation and the display visualized the consistency numbers After a few minutes and once the selected consistency level is reached the compressor stops the display visualized the message Extract and an intermittent beep is released to warn the operator that it is possibl...

Page 33: ... mixtures and the quantity introduced For low quantities of mixture introduced do not select time superior to 5 7 minutes Then press OK to confirm the consistency value and pass to the subsequent item The second item to be programmed is the Turbo function that is to say the period of time at the beginning of batch freezing during which you want to batch freeze at high speed Press UP and DOWN to in...

Page 34: ...ing batch freezing time After a few minutes and once the selected consistency level is reached the compressor stops the display visualized the message Extract and an intermittent beep is released to warn the operator that it is possible to deliver the ice cream If this is not immediately possible the agitator keeps on rotating until the consistency level falls down by a predetermined percentage va...

Page 35: ...respond For small quantities of product it is advisable not to select numbers close to 180 Then press OK to confirm the set up consistency value On the bottom of the display the message OK appears to confirm the correct cycle programming Press OK again to start the cycle up During the cycle the compressor and the agitator remain in function and the display visualized the consistency value After a ...

Page 36: ...working time can vary from 2 and 6 minutes according to the mixtures and the quantity introduced For small quantities do not select times superior to 2 4 minutes Then OK to confirm the set up working time On the bottom of the display the message OK appears to confirm the correct cycle programming Press OK again to start the cycle up During the cycle the compressor always remains in function wherea...

Page 37: ...lavour shall be batch freezed and store the information in the menu so that to facilitate and speed his her work and the work of other operators The list includes the following flavours CREME BASE CREME ALCOHOL BASE WATER BASE MILK BASE CREME CHOCOLATE HAZEL NUT TRUFFE TIRAMISU TRIFLE YOGHURT PISTACHIO LIQUORICE CHESTNUT MINT LEMON STRAWBERRY FOREST BERRIES PEACH MELON WATER MELON BANANA COCONUT K...

Page 38: ...ms fig 2 3 Press UP and DOWN to scroll the list of stored working program fig 3 There are 24 preset flavours and each screen visualizes maximum eight of them Keep DOWN pressed for a few seconds to enter the subsequent screen fig 4 6 When the last working program of a page is selected press DOWN to enter the subsequent page fig 5 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...

Page 39: ...alizes the following information Title of the program under execution Instantaneous consistency value if the working program is based on the consistency amperometric control Batch freezing remaing time if the working program is based on working time control Graphical bar with representation of the consistency growth if the selected program is based on the consistency amperometric control In any wo...

Page 40: ...ANGE fig 2 3 Press OK to enter the list of stored working programs fig 3 4 Press UP and DOWN to scroll the list of stored working programs Each screen visualized maximum 8 programs After selecting the program to be changed for example CREME BASE press OK to enter the change screen Fig 4 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 41: ...TIC or SLUSH have been selected the control mode programming follows press UP and DOWN to select the desired mode among the following options CONSISTENCY Amp TIME Then press OK to confirm the selection and pass to the subsequent item fig 6 If the CONSISTENCY control mode has been selected it is possible to set up the consistency SET expressed by a numerical value ranging from 60 and 250 press UP a...

Page 42: ...ing item is the TURBO function that is to say the period of time at the beginning of the batch freezing cycle during which you want to batch freeze at high speed Press UP and DOWN to increase or decrease the high speed agitation time from a minimum of 0 and a maximum of 15 Then press OK to confirm the time value set up fig 9 This function is not available in SLUSH mode On the bottom of the display...

Page 43: ...ng mode to be coupled with the programmed flavour press UP and DOWN to select the batch freezing mode among the four ones available AUTOMATIC AUTOMATIC HARD SEMI AUTOMATIC SLUSH Then press OK to confirm the selection and pass to the subsequent item fig 4 Keep on programming the remaining items according to the instructions reported in the previous paragraph At the end of programming it is possible...

Page 44: ...h can be cancelled reports only the ones created by the user it is not possible to cancel the flavours preset by Frigomat Press UP and DOWN to scroll the list of customized flavours stored in the machine Each screen visualizes maximum 8 flavours After the desired program has been selected for example MASCARPONE as shown in the figure contemporarily press OK and C to confirm the final cancellation ...

Page 45: ... list of stored flavours fig 3 4 Press UP and DOWN to scroll the list of stored flavours Each screen visualized maximum 8 flavours After the desired program has been selected for example CRÈME BASE as shown in the figure contemporarily press OK and C to confirm the definitive restoration of the default working program fig 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 46: ...firm the selection Repeat the same procedure for each subsequent letter number symbol or blank until the flavour name is complete Fig 2 Attention the flavour names can contain at most 13 characters blanks included If the recipe name is composed of less than 13 characters blanks included after typing in the last character keep OK pressed for a few seconds When at the bottom of the screen the messag...

Page 47: ... The first default item is CLOCK CHANGE Press OK to enter the options for time and date adjustment fig 3 The first default item is the present time press UP and DOWN to increase or decrease the value Fig 4 Then press OK to confirm the setup value and pass to the next item Repeat the same procedure for all items available Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...

Page 48: ...elect OPTIONS Press OK to enter the next menu screen fig 2 3 Press DOWN to select EVENT ARCHIVE then press OK Fig 4 The display visualizes the list of events and alarms necessary for the technician for troubleshooting Fig 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Press OK to enter the next screen fig 3 4 ...

Page 49: ...for the proliferation of bacteria and moulds that is why it is necessary to carefully wash and clean all parts in contact with the product such as the cylinder the mixer and the cover Rustless materials and or made of plastic used for our machines in conformity with the most severe international standards and their particular shape make washing operations easier however they cannot prevent mould p...

Page 50: ...atch freezer pushbutton panel and let it rotate for a few minutes Afterwards press STOP and extract the solution WASHING THE BOILER GROUP 1 Remove the boiler tank by sliding out the hinge pins Verify that the O rings are in good condition 2 Slightly rotate the mixer counter clockwise until it reaches the unlocking position and then pull upwards Remove the O ring which is on the propeller shaft bol...

Page 51: ... the cock body towards yourself and slide it completely out of the duct Remove the plastic adapter and the sealing O rings 3 Rotate the knob of the piston until it reaches the unlocking position and pull it towards yourself Slightly rotate the cock bottom to unlock it and pull it towards yourself Unscrew the piston knob and disassemble the piston Remove all the O rings 4 Wash all the components ca...

Page 52: ... sanitize the cooling cylinder 6 Remove the drip tray from the front panel and wash it carefully If the drip tray contains mixtures it means the mixer s stuffing box leaks and needs to be replaced 7 Lubricate the O ring s and the stuffing box using the FRIGOMAT lubricator only supplied with the machine We also recommend replacing the mixer s stuffing box weekly to allow the rubber to recover its e...

Page 53: ...the walls of the cooling cylinder thus making batching times longer to restore the machine performances just replace the scraping blades After cleaning it is indispensable to lubricate all rubber gaskets with FRIGOMAT glycerin for food industry supplied with the machine or similar products and replace them periodically with the ones provided as standard REFRIGERATION PLANT In case of machines with...

Page 54: ...ON PLANT In case of machine with water cooled condenser it is necessary to run off the circuit if temperature is expected to fall beneath 0 C Close the general cock and disconnect water inlet pipes remove the right side panel to reach the service valve and remove it Let the water in the circuit completely run off 6 2 2 ELECTRIC SYSTEM The functional wiring diagram and the electric box lay out diff...

Page 55: ...play shows 0 Enter the password contact the FRIGOMAT service center to obtain the password using the UP and DOWN buttons to enter the numbers then press CONFIRM to confirm the entered password 2 After entering the program screen use the UP and DOWN buttons to scroll the list of the available program steps in sequence ex T1 T2 T3 3 After selecting the step to change press CONFIRM to confirm the cho...

Page 56: ...ntrol Lim TEF heating 30 130 115 11 1 C T4 Hysteresis control Lim TEF heating 1 10 1 1 1 C T5 Setting control Lim TEF heating protection 30 130 98 98 1 C T6 Hysteresis control Lim TEF heating protection 1 10 1 1 1 C T7 Setting control Lim TEF heating chocolate 30 90 68 68 1 C Program the electronic board using the batching pushbutton to change the batching operating parameters Electronic card OMG ...

Page 57: ...n contact with FRIGOMAT customer assistance service To insert the numbers press UP and DOWN then press OK to confirm the password 3 The first programming step P1 is selected automatically and flashes Fig 2 4 If you don t want to change the flashing value press OK to directly access the next step Fig 2 Press CANCEL to return to the previous step 5 On the contrary if you want to change the flashing ...

Page 58: ...AUTO HARD cycle minimum threshold 50 200 180 180 180 180 180 1 number of consistency P10 Sampling 3 time AUTO HARD cycle 0 22 14 14 14 14 14 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 sec P11 Sampling 4 AUTO HARD cycle minimum threshold 50 200 200 200 200 200 200 1 number of consistency P12 Sampling 4 time AUTO HARD cycle 0 22 10 10 10 10 10 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 sec P13 C...

Page 59: ...ed and calibrated by FRIGOMAT with standard mixtures and with an agitator motor power consumption referring to a hardness value of 240 Such value is reported on the test sheet supplied with the machine see AGITATOR AMPERE SET240 this calibration can normally satisfy a wide range of requests It is anyway possible to adjust the batch freezer consistency value for any particular requirement this oper...

Page 60: ...eases while the machine is working 7 Press UP and DOWN to respectively increase and decrease this number and adjust the consistency 8 Once the desired consistency has been reached the expected value can be read on the clamp meter Press UP and DOWN until the number 240 appears on the display the machine will then signal that the ice cream is ready 9 Press OK to store the setting The machine will re...

Page 61: ...the OMEGA electronic board or when you think there are software problems Follow these instructions to reset the LCD board 1 Disconnect the machine 2 Simultaneously press STOP and OK and power the machine The display shows the term Contrast and the software installed on the LCD and OMG board 3 Release keys 4 Press and keep CANCEL pressed until the display shows the message reset memory 5 Press OK t...

Page 62: ...ermittent beep Call technician to check the system and if necessary top it up P_F FLUID PRESSURE LOW If the pressure of the fluid of the bain marie system glycol is low the buzzer releases an intermittent beep Call technician to check the system P1o PROBE ALARM If tank probe is interrupted the yellow led chocolate lights up Send for a technician P2o PROBE ALARM If control probe is interrupted the ...

Page 63: ... checks the data in the EEPROM memory If they are not correct the display visualizes the alarm message The buzzer releases a beep every 10 Call technician for RESET procedure ALARM OUTPUT MODULE MISSING OR BROKEN If there are connection problems with the Output module the display shows the alarm message The buzzer releases a beep every 10 Call for technician ALARM CHECK CONNECTION TO OMEGA MODULE ...

Page 64: ...r alarm the maximum time set for batching has been exceeded Verify that the quantity of mixture in the machine is correct and correctly balanced The machine interrupts the batching cycle switches to STOP release an intermittent beep and the mixer keeps running Consistency increase low alarm the consistency has not increased in the set time Verify that the quantity of mixture in the machine is corr...

Page 65: ...ENGLISH 60 ...

Page 66: ......

Page 67: ...G Capacity KG Inhalt KG 3 10 2 6 Gas Gas Gas R 404 1300 GR R 404 950 GR Condensaz Cooling Kühlung W W Potenza installata kW Installed power kw Installierte Leistung kw 12 9 Tensione alimentazione Suppy voltage Anschluss spannung 400 50 3 220 60 3 400 50 3 220 60 3 Peso netto Kg Net weight Kg Netto gewicht Kg 380 310 Dimensioni cm Size cm äussere Abmessung cm 97 X 60 h 138 90 x 55 h 138 MODELLO MOD...

Page 68: ...3 APPENDICI 8 2 Schema circuito frigorifero Refrigerant circuit diagram Schéma du circuit frigorifique Kühlnetzplan Esquema circuito frigorifico ...

Page 69: ...APPENDICI 4 8 3 ELECTRIC SYSTEM The functional wiring diagram and the electric box lay out different for each model are located on the box cover ...

Page 70: ... the technical data voltage frequency and phases to make the identification of the component easier To order spare parts for the compressor always mention the model specified on the motor nameplate In case it is necessary to replace a component always ask a distributor or an authorized retailer for ORIGINAL spare parts FRIGOMAT declines any liability for damages to people and or things due to empl...

Page 71: ...APPENDICI 6 TWIN lcd 35 45 60 Tav 1 12 ...

Page 72: ... 5 B03 38574 35 45 60 Griglia ventilatore grid grille das Gitter parilla 6 F02 014 35 45 60 Ruota fissa Fixed wheel Roue fixe Festes Laufrad Rueda fija 7 F02 013 35 45 60 Ruota Girevole Revolving wheel Roue pivotante Schwenkbares Laufrad Rueda giratoria 8 B09 060 35 45 60 Borchia balconcino Stud for rest Ecrou pour support Buegelbolzen Remache 9 P19 37193 35 45 60 Cassetto Sgocciolatoio Drip tray ...

Page 73: ...APPENDICI 8 TWIN lcd 35 45 60 Tav 2 12 ...

Page 74: ...sole Ablage Fixierung Fixaje Mensula 7 V14 0001 Dado ad alette Nut Ecrou Mutter Tuerca 8 Z22 38826 Assieme balconcino Compl Drip tray Egoittoir compl Kompl Tropfblech Recogegotas compl 9 Z22 38823 Griglia balconcino Grate Grille com Gitter Rejilla 10 D06 157 Pressacavo Cable grip Presse fils Kabelhalter Sujeta cables 11 B50 38794 Balconcino Rest Support Buegel Repisa 12 C05 165 Disco Disc Disque S...

Page 75: ...APPENDICI 10 TWIN lcd 35 45 60 Tav 3 12 ...

Page 76: ...Schwingungs dämpfer Antivibrante 9 A02 152 35 45 60 Elettrovalvola Solenoid valve Electrovanne Elektroventil Electroválvula 10 A02 154 35 45 60 Bobina elettrovalvola Solenoid valve coil Bobine électrovanne Spule Elektroventil Bobina electroválvula 11 T50 016 35 45 60 Capillare valvola pressostatica Capillary tube for water valve Capillaire soupape thermostatique Kapillares Druckventil Capilar válv...

Page 77: ...APPENDICI 12 TWIN lcd 35 45 60 Tav 4 12 ...

Page 78: ...inerter Nippel x3 8 Gas Niple reducido x3 8 Gas 7 A10 013 Tubo doccia Shower hose Tuyau douchette Duschschlauch Tubo ducha 8 A10 003 Terminale per doccetta Shower terminal Terminal de douche Duschendteil Terminal ducha 9 P06 011 Guarnizione per flessibile Hose gasket Joint pour flexible Schlauchdichtung Guarnición flexible 10 P06 030 02 Guarnizione per terminale Terminal gasket Joint terminal Dich...

Page 79: ...APPENDICI 14 TWIN lcd 35 45 60 Tav 5 12 ...

Page 80: ...2 35 45 60 Perno piastra Stud Pin Goujon Axe Bolzen Perno 14 V14 071 02 35 45 60 Copiglia sagomata Split pin Goupille Splinte Chaveta moldurado 15 B11 026 35 45 60 Molla Spring Ressort Feder Muelle 16 P04 095 35 45 60 Rondella in gomma Rubber washer Ecrou en caoutchouc Gummi Scheibe Arandela en goma 17 B01 343 35 Motore mescolatore 400 50 3 Beater motor 400 50 3 Moteur mélangeur 400 50 3 Rührmotor...

Page 81: ...APPENDICI 16 TWIN lcd 35 45 60 Tav 6 12 ...

Page 82: ...60 Cuscinetto Bearing Galet Kugellager Cojinete 14 V14 072 35 45 60 Seeger DI90 Seegerring DI90 Seeger DI90 Seegerring DI90 Seeger DI90 15 L21 38063 35 45 60 Flangia Flange Bride Flansch Brida 16 Z75 38070 35 45 60 Assieme trasmissione Drive assy Transmission complète Kompl Antrieb transmision compl 17 E01 38186 35 45 60 Motore mescolatore Mixer motor Moteur mélangeur Rühmotor Motor mezclador 18 A...

Page 83: ...APPENDICI 18 TWIN lcd 35 45 60 Tav 7 12 ...

Page 84: ...do 230 400 50 3 Fluid pump 230 400 50 3 Pompe fluide 230 400 50 3 Flüssigkeitspumpe 230 400 50 3 Bomba fluido 230 400 50 3 11 P10 128 OR 6225 OR 6225 OR 6225 OR 6225 OR 6225 12 D08 034 01 Resistenza Resistance Résistance Widerstand Heizkoerper Resistencia 13 T10 090 Tubo sfiato Drain pipe Tuyau d échappement Überlaufrohr Tubo de desfogue 14 T10 095 Tubo 18X28 5 Tube 18X28 5 Tuyau 18X28 5 Netzrohr ...

Page 85: ...APPENDICI 20 TWIN lcd 60 Tav 8 12 ...

Page 86: ... DX Patte porte micro DX Mikrohaltebuegel DX Molde micro DX 14 A04 38394 Staffa porta micro SX Micro holding bracket SX Patte porte micro SX Mikrohaltebuegel SX Molde micro SX 15 D05 141 Contatto magnetico REED Magnetic contact REED Contact magnétique REED Magnetkontakt REED Contacto magnético REED 16 Z56 38057 Gruppo isolamento bollitore Insulation unit Groupe isolant Isolationsgruppe Grupo aisla...

Page 87: ...APPENDICI 22 TWIN lcd 35 45 Tav 9 12 ...

Page 88: ...ille Buchse Anillo 13 A04 38397 Staffa porta micro Micro holding bracket Patte porte micro Mikrohaltebuegel Molde micro 14 D05 141 Contatto magnetico REED Magnetic contact REED Contact magnétique REED Magnetkontakt REED Contacto magnético REED 15 Z56 38161 Gruppo isolamento bollitore TWIN 35 Insulation unit TWIN 35 Groupe isolant TWIN 35 Isolationsgruppe TWIN 35 Grupo aislamiento TWIN 35 15 Z56 38...

Page 89: ...APPENDICI 24 TWIN lcd 35 45 60 Tav 10 12 ...

Page 90: ...plet Kompl Magnet portaiman 17 P10 120 35 45 60 Guarnizione Door seal Joint Dichtung Guarniciòn puerta 18 P02 155 35 45 60 Maniglia leva portello Lever handle Poignée Griff Manija de bloqueo puerta 19 B08 045 35 45 60 Blocchetto eccentrico Block assy Cale compl Block Grupo bloque excentrico 20 B08 056 35 45 60 Leva eccentrico Eccentric lever Poignée de came Nochengriff Leva para excentrica 21 B08 ...

Page 91: ...APPENDICI 26 TWIN lcd 35 45 60 Tav 11 12 ...

Page 92: ...3 OR 3143 7 P10 029 OR 3250 OR 3250 OR 3250 OR 3250 OR 3250 8 P19 38050 Manicotto Sleeve Manchon Muffe f Ablaufrohr Manguito 9 L19 38596 Riduttore corsa pistone Piston stroke limiting device Réducteur corse piston Kolbengang Reduzierer Reductor final corsa 10 Z82 38036 Pistone Piston pump Piston Kolben Piston 11 P10 125 OR 115 OR 115 OR 115 OR 115 OR 115 12 P02 38197 OR 3193 OR 3193 OR 3193 OR 319...

Page 93: ...APPENDICI 28 TWIN lcd 35 45 60 Tav 12 12 ...

Page 94: ... 35 45 60 Interruttore bipolare Two pole switch Interrupteur bipolaire Zweipoliger Schalter Interruptor bipolar 13 D02 061 35 45 60 Teleruttore A12 30 10 Remote control switch A12 30 10 Télérupteur A12 30 10 Fernschalter A12 30 10 Telerruptor A12 30 10 14 D02 063 35 45 60 Teleruttore A16 30 10 Remote control switch A16 30 10 Télérupteur A16 30 10 Fernschalter A16 30 10 Telerruptor A16 30 10 15 E08...

Page 95: ...NOTE NOTES NOTES BEMERKUNG NOTA ...

Page 96: ... 8 58 dB A Peb 30 LCD 66 dB A Vibe 8 70 dB A Peb 60 LCD 68 dB A Vibegel 70 dB A 2 DISPOSAL OF PACKING MATERIAL After the crate or the box have been opened we recommend to sort the different materials according to their nature and to dispose them in accordance to the local country regulations 3 OUT OF COMMISSION INSTRUCTIONS The equipment includes electrical and or electronic parts and might contai...

Page 97: ...FRIGOMAT s r l via 1 Maggio 26862 GUARDAMIGLIO LO ITALIA tel 0377 415011 Fax 0377 451079 www frigomat com info frigomat com PRIMA edizione APRLILE 2007 cod M04 38928 ...

Reviews:

No comments