background image

Les indicateurs

« AJOUTEZ DE

L'EAU » et « GLACE

PLEINE » s’allument

simultanément

1. Le bac à glaçons n'est pas
dans la bonne position.
2. L'état « GLACE PLEINE »
ne peut pas être détecté parce
que le module de lumière
infrarouge est interféré par la
lumière du soleil.

1. Débranchez l'appareil et
vérifiez si le bac à glaçons
est bloqué par quelque
chose.
2. Débranchez l’appareil et
déplacez-le vers un endroit
non exposé au soleil, puis
branchez l'appareil et
réactivez-le.

Les glaçons se
rassemblent.

Faire des glaçons prend trop de

temps.

Arrêtez de fabriquer les
glaçons et recommencez le
cycle de fabrication

L'eau dans le réservoir d'eau est à

une température trop faible.

Remplissez le réservoir avec

de l'eau comprise entre 8

et

25

.

Le cycle de
fabrication de glaçons
semble normal mais
aucune glace n’est
produite.

La température ambiante ou la
température de l'eau est trop
élevée.

Faites fonctionner la machine
à glaçons dans un
environnement à température
ambiante inférieure à
32

°

C et remplissez le

réservoir d'eau avec de l'eau

froide.

Fuite du système de réfrigération

Contactez le service client

Le système de réfrigération est

bloqué

Contactez le service client

11

Summary of Contents for EFIC108-B-RED

Page 1: ...RED EFIC123 B SS EFIC123 B SSBLACK is a pending or registered trademark used under license from Electrolux Home Products Inc Made In China For service assistance and product information please call 1 800 968 9853 Curtis International Ltd 7045 BECKETT DRIVE UNIT 15 MISSISSAUGA ON L5S 2A3 www curtisint com 7 TABLE OF CONTENTS TECHNICAL PARAMETERS 10 WARRANTY CARD 11 ...

Page 2: ...y overheat and cause a risk of fire However if it is necessary to use an extension cord 1 Use only extension cord with grounding plug 2 The marked rating of an extension cord must be equal to or greater than the rating of this appliance 3 It should be positioned such that it does not drape over the counter or tabletop where it can be pulled on by children intentionally Do not operate any appliance...

Page 3: ... not plug or unplug product with wet hands Unplug the product before cleaning maintaining and when not in use Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality Do not clean your ice maker with any flammable fluids The fumes may create a fire hazard or explosion Do not overturn the ice maker If the ice maker is overturned accidentally make it stand steadily for 2 hours be...

Page 4: ...se of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not leave the appliance unattended while in use Do not use outdoors Do not use the appliance for other than intended use Please dispose of the ice maker according to local regu...

Page 5: ... Product may be subject to change without prior notice Hole plug 4 ...

Page 6: ... ice maker upside down Doing so could cause the compressor or refrigerating system to operate incorrectly Please allow time for the fluids in the compressor to settle after the ice maker is moved or transported Before using the ice maker for the first time please wait for 2 hours after the unit has been leveled and positioned in the proper place 4 The appliance must be placed on a dry and level su...

Page 7: ... dropped from the evaporator and pushed forward into the ice basket by the ice shovel The ice tray will automatically move back into position under the evaporator and start the next cycle 9 The ICE FULL indicator will light up when the ice basket is full and then the ice maker will stop the ice making cycle automatically Gently remove the ice from the ice basket with the ice scoop About 5 seconds ...

Page 8: ... to a place 60mm away from the working table and open the drain plug to drain out excess water see Fig 1 Fig 2 and Fig 3 4 Remove the ice basket 5 Clean the ice maker interior with a soft cloth soaked with warm water and vinegar then rinse with clean water and then drain all the water 6 Replace the drain plug well in position Wash the ice basket and ice scoop in warm soapy water Rinse and dry 7 Cl...

Page 9: ... Fig 1 Fig 2 Fig 3 8 ...

Page 10: ...ode and restart the ice maker 2b Call Customer Service if the infrared light emitting diode light receiving diode still can not work after wiping up the foreign objects on them and restarting the ice maker ADD WATER and ICE FULL indicators turn on simultaneously 1 The ice tray is not in the right position 2 The ICE FULL condition can not be detected as the infrared light module is interfered by th...

Page 11: ...oo high 3 The ambient temperature is too high 1 Leave a 6 inch clearance on all sides of the ice maker for proper ventilation 2 Fill the water reservoir with water ranges between 8 and 28 3 Operate the ice maker at a environment with an ambient temperature between 10 and 32 Model Applicable climate Class Power source Rated power EFIC123 B SSRED EFIC108 B RED EFIC123 B SS EFIC123 B SSBLACK ST SN N ...

Page 12: ...l consumer purchaser or gift recipient Keep the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as on the specified rating on the label e g 120V 60Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused...

Page 13: ...ngeler de la glace Après chaque utilisation retirez tous les glaçons drainez l eau est une marque en instance ou déposée utilisée sous licence d Electrolux Home Products Inc Pour obtenir des services d assistance et des informations sur le produit veuillez appeler 1 800 968 9853 Curtis International Ltd 7045 BECKETT DRIVE UNIT 15 MISSISSAUGA ON L5S 2A3 www curtisint com MANUEL UTILISATEUR Fabriqué...

Page 14: ...a même prise Assurez vous que la fiche est complètement insérée dans la prise Cet appareil doit être mis à la terre Il est équipé d un cordon d alimentation avec une prise de terre La fiche doit être branchée dans une prise qui est correctement installée et mise à la terre Évitez d utiliser une rallonge car elle pourrait surchauffer et causer un risque d incendie Toutefois s il est nécessaire d ut...

Page 15: ...e soit pas en contact avec des surfaces chaudes L utilisation des accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant pourrait provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures Ne touchez pas l évaporateur lors de l utilisation de la machine à glaçons ou de la fabrication de glace pour éviter les engelures Ne plongez aucune partie du produit dans l eau Pour déconnecter mettez une comman...

Page 16: ...de réfrigération N essayez pas de désassembler réparer modifier ou remplacer une partie quelconque de votre produit Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par les personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expériences et de connaissances sauf si elles ont été supervisées ou instruites concernant l utilisation des appareils p...

Page 17: ...34 Veuillez vous référer aux réglementations locales sur l élimination de l appareil pour son réfrigérant inflammable et son gaz de soufflage CONSERVER CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 4 ...

Page 18: ... d eau Carter arrière Carter avant Panneau de commande Diode électroluminescente infrarouge Diode réceptrice de lumière infrarouge Bouchon de drainage de filtre Niveau d eau MAX Panier à glaçons Cuillère à glaçons Le produit peut faire l objet de changement sans préavis CONNAISSEZ VOTRE MACHINE À GLAÇONS PANNEAU DE COMMANDE 5 ...

Page 19: ...rrait entraîner un dysfonctionnement du compresseur ou du système de réfrigération Veuillez laisser le temps aux liquides dans le compresseur de se déposer après que la machine à glaçons soit déplacée ou transportée Avant d utiliser la machine à glaçons pour la première fois veuillez attendre 2 heures après que l appareil ait été nivelé et placé dans un bon endroit 4 L appareil doit être placé sur...

Page 20: ...ervoir d eau Les glaçons sont ensuite déposés de l évaporateur et poussés dans le panier à glaçons par la pelle à glaçons Le bac à glaçons se remettra automatiquement en place sous l évaporateur et lancera le cycle suivant 9 L indicateur GLACE PLEINE est allumé lorsque le panier de glace est plein et puis la machine à glaçons arrêtera automatiquement le cycle de fabrication de glaçons Retirez douc...

Page 21: ...u s écoule dans le réservoir d eau 3 Déplacez l appareil vers un endroit à 60 mm de la table de travail et ouvrez le bouchon de vidange pour évacuer l eau excédentaire voir Fig 1 Fig 2 et Fig 3 4 Retirez le panier à glaçons 5 Nettoyez l intérieur de la machine à glaçons avec un chiffon doux trempé dans de l eau tiède et du vinaigre puis rincez la avec de l eau claire et drainez toute l eau 6 Remet...

Page 22: ... Fig 1 Fig 2 Fig 3 Table de travail Bouchon de drainage Bouchon de vidange 9 ...

Page 23: ... à glaçons est plein et la lumière infrarouge est bloquée par la glace 5 Diode électroluminescente infrarouge la diode réceptrice de lumière infrarouge ne fonctionnent pas 1 Retirez les glaçons du panier à glaçons 2a Essuyez les corps étrangers sur la diode électroluminescente et la diode réceptrice de lumière infrarouge et redémarrez la machine à glaçons 2b Contactez le Service Client si la diode...

Page 24: ...blent Faire des glaçons prend trop de temps Arrêtez de fabriquer les glaçons et recommencez le cycle de fabrication L eau dans le réservoir d eau est à une température trop faible Remplissez le réservoir avec de l eau comprise entre 8 et 25 Le cycle de fabrication de glaçons semble normal mais aucune glace n est produite La température ambiante ou la température de l eau est trop élevée Faites fon...

Page 25: ... 12Kg 24H Carter PP Taille de l unité DXWXH 310 230 325mm PARAMÈTRES TECHNIQUES Faible résultat de fabrication de glaçons 1 Faible dissipation thermique 2 La température de l eau est trop élevée 3 La température ambiante est trop élevée 1 Laissez un espace d environ 6 pouces de chaque côté de la machine à glaçons pour une bonne ventilation 2 Remplissez le réservoir avec de l eau comprise entre 8 e...

Page 26: ...nitial ou au destinataire du cadeau Conservez le reçu de vente original car une preuve d achat est nécessaire pour faire une réclamation de garantie Cette garantie est annulée si le produit est utilisé pour un usage autre que domestique ou s il est soumis à une tension ou une forme d onde autre que celle indiquée sur l étiquette par exemple 120V 60Hz Nous excluons toute réclamation pour des dommag...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: