freibeik 06385 Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 36

LIEFERUMFANG / AUF EINEN BLICK

Achsbolzen (1 x)

Sattelaufnahme (2 x)

freibeik-Sattelgelenk (1 x)

Sattelﬁ xierung (2 x)

Federring (1 x)

Mutter (1 x)

Reduzierhülse 25,4 – 27,2 mm (1 x)

Reduzierhülse 27,2 – 31,6 mm (1 x)

Nicht abgebildet:
• Gebrauchsanleitung

Summary of Contents for 06385

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing EN FR ES NL DE ...

Page 2: ...Deutsch ab Seite 3 English from page 9 Français à partir de la page 15 Espanõl a partir de la página 21 Nederlands vanaf pagina 27 ...

Page 3: ...Achsbolzen 1 x 2 Sattelaufnahme 2 x 3 freibeik Sattelgelenk 1 x 4 Sattelﬁxierung 2 x 5 Federring 1 x 6 Mutter 1 x 7 Reduzierhülse 25 4 27 2 mm 1 x 8 Reduzierhülse 27 2 31 6 mm 1 x Nicht abgebildet Gebrauchsanleitung 1 x 2 4 5 6 1 3 7 8 ...

Page 4: ...f einen Blick 3 Symbole 5 Signalwörter 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 Sicherheitshinweise 5 Funktionsbeschreibung 6 Montage 6 Reinigung Pﬂege und Instandhaltung 8 Produktdaten 8 Entsorgung 8 Kundenservice 8 Hergestellt für 8 ...

Page 5: ... stell von 7mm Standard bis 8 mm verstärkt geeignet Das freibeik Sattelgelenk ist für alle Rahmenrohre ab 25 4 mm Innendurchmesser geeignet Zwei gängige Reduzier hülsen 25 4 27 2 mm 27 2 31 6 mm sind im Liefer umfang enthalten Falls eine Zwischengröße verwendet werden muss diese im Fachhandel besorgen Das freibeik Sattelgelenk ist maximal bis zu 120 kg belast bar Das Produkt ist für den privaten G...

Page 6: ...r deiner Bewegungen Treten leichte Drehung für den Blick zur Seite oder nach hinten etc mit Tipp Der Fachhandel hat viele verschiedene Sättel im Ange bot Je aufrechter die Sitzposition auf dem Fahrrad ist desto breiter sollte die Sitzﬂäche sein Besonders schwungvoll mit dem Gelenk fahren sich bei aufrechter Sitzposition Sättel mit hinterer Zug und Druckfederung Diese gibt es mit Gelpolste rung ode...

Page 7: ...eik Sattelgelenk 3 in das Sattelrohr deines Fahr rads einsetzen Hierfür vorher ausmessen welchen Innen durchmesser dein Sattelrohr hat und ggf eine der beiden Reduzierhülsen 7 8 verwenden damit das freibeik Sattel gelenk korrekt in deinem Sattelrohr sitzt BEACHTE Auf dem freibeik Sattelgelenk ist eine Markie rung für die Mindesteinstecktiefe 90 mm angegeben Diese darf nicht unterschritten werden D...

Page 8: ...ewährleistung entfallen Schütze deinen Sattel und vor allem das freibeik Sattelge lenk beim Transport deines Fahrrads auf einem Fahrzeug Heckträger mit einer festen Tüte Diese über den Sattel ziehen und unter dem Gelenk mit einem Kabelbinder fest verschließen PRODUKTDATEN Artikelnummer 06385 Gesamtgewicht ca 860 g Gesamtlänge 340 mm Mindest Einstecktiefe ca 90 mm Maximale Einstecktiefe ca 245 mm A...

Page 9: ... Axle bolt 1 x 2 Saddle mount 2 x 3 freibeik saddle joint 1 x 4 Saddle ﬁxing 2 x 5 Spring washer 1x 6 Nut 1 x 7 Reducing sleeve 25 4 27 2 mm 1 x 8 Reducing sleeve 27 2 31 6 mm 1 x Not shown Operating instructions 1 x 2 4 5 6 1 3 7 8 ...

Page 10: ...upplied At A Glance 9 Symbols 11 Signal Words 11 Intended Use 11 Safety Notices 11 Functional Description 12 Mounting 12 Cleaning Care and Maintenance 14 Product Data 14 Disposal 14 Customer Service 14 Manufactured for 14 ...

Page 11: ...is suitable for saddles with a saddle frame of 7 mm standard to 8 mm reinforced The freibeik saddle joint is suitable for all frame tubes with an inner diameter of from 25 4 mm Two standard reduc ing sleeves 25 4 27 2 mm 27 2 31 6 mm are supplied with the product If an intermediate size needs to be used obtain it from a specialist stockist The freibeik saddle joint can hold a maximum weight of 120...

Page 12: ...in sync with each of your movements pedalling slight turn to look to the side or behind etc Tip Specialist stockists offer lots of different saddles The more upright the seated position on the bike the wider the seat surface should be With an upright seated position saddles with rear tension and compression suspension move particular ly energetically with the joint This is available with gel paddi...

Page 13: ...7 Insert the freibeik saddle joint 3 into the saddle tube of your bicycle To do this ﬁrst measure the inner diameter of your saddle tube and if necessary use one of the two reducing sleeves 7 8 so that the freibeik saddle joint ﬁts correctly in your saddle tube PLEASE NOTE The freibeik saddle joint has a mark on it indicating the minimum insertion depth 90 mm This must be maintained Always plug th...

Page 14: ...ck on a vehi cle protect your saddle and in particular the freibeik saddle joint with a solid bag Pull it over the saddle and securely ﬁx it under the joint with a cable tie PRODUCT DATA Article number 06385 Total weight approx 860 g Total length 340 mm Minimum insertion depth approx 90 mm Maximum insertion depth approx 245 mm Installation height approx 75 mm Tested according to standard DIN EN 15...

Page 15: ...vot 1 x 2 Prises de selle 2x 3 Articulation de selle freibeik 1 x 4 Fixations de la selle 2x 5 Bague élastique 1x 6 Écrou 1 x 7 Douille de réduction 25 4 27 2 mm 1 x 8 Douille de réduction 27 2 31 6 mm 1 x Non illustré mode d emploi 1 x 2 4 5 6 1 3 7 8 ...

Page 16: ...al 15 Symboles 17 Mentions d avertissement 17 Utilisation conforme 17 Consignes de sécurité 17 Description des fonctions 18 Montage 18 Nettoyage entretien et réparation 20 Données du produit 20 Mise au rebut 20 Service après vente 20 Fabriqué pour 20 ...

Page 17: ...les avec un support de selle de 7 mm standard à 8 mm renforcé L articulation de selle freibeik convient à tous les tubes de cadre d un diamètre intérieur à partir de 25 4 mm Deux douilles de réduction de modèle courant 25 4 27 2 mm 27 2 31 6 mm sont fournies Si une taille intermédiaire est requise se la procurer dans le commerce spécialisé L articulation de selle freibeik peut supporter un poids m...

Page 18: ...cun de vos mouve ments pédalage légère rotation pour regarder sur le côté ou derrière etc Conseil il existe de nombreux modèles de selle dans le com merce spécialisé Plus vous êtes assis droit sur le vélo plus la surface d assise de la selle doit être large L articulation permet une conduite en position assise avec particulièrement d élan quand le vélo est équipé d une selle à ressort de compressi...

Page 19: ...elle freibeik 3 dans le tube de selle du vélo Pour cela mesurer au préalable le diamètre intérieur du tube de selle et utiliser le cas échéant l une des deux douilles de réduction 7 8 aﬁn que l articulation de selle freibeik soit correctement logée dans le tube de selle À OBSERVER sur l articulation de selle freibeik se trouve un repère indiquant la profondeur d insertion minimale 90 mm Il ne faut...

Page 20: ...lo installé sur un véhicule protégez votre selle et surtout l articulation de selle freibeik en les coiffant d un sac solide que vous prendrez soin de fermer sous l articulation à l aide d un attache câble DONNÉES DU PRODUIT Référence article 06385 Poids total env 860 g Longueur totale 340 mm Profondeur d insertion mini male env 90 mm Profondeur d insertion maxi male env 245 mm Hauteur de montage ...

Page 21: ...o de sillín 2 uds 3 Junta articulada de sillín freibeik 1 ud 4 Fijación de sillín 2 uds 5 Arandela elástica 1 ud 6 Tuerca 1 ud 7 Casquillo reductor 25 4 27 2 mm 1 ud 8 Casquillo reductor 27 2 31 6 mm 1 ud No aparece en la imagen Manual de instrucciones 1 ud 2 4 5 6 1 3 7 8 ...

Page 22: ...ímbolos 23 Palabras de advertencia 23 Uso previsto 23 Indicaciones de seguridad 23 Descripción del funcionamiento 24 Montaje 24 Limpieza cuidados y mantenimiento 26 Datos del producto 26 Eliminación 26 Servicio de atención al cliente 26 Fabricado para 26 ...

Page 23: ...a para sillines con bases de sillín de 7 mm estándar a 8 mm reforzada La junta articulada de sillín freibeik es adecuada para todos los tubos de cuadro a partir de 25 4 mm de diámetro Se in cluyen dos casquillos reductores convencionales 25 4 27 2 mm 27 2 31 6 mm Si se requiere un tamaño intermedio podrá adquirirse en un distribuidor especializado La junta articulada de sillín freibeik permite un ...

Page 24: ...era rotación para mirar hacia los lados o hacia atrás etc gracias a la junta articulada de sillín freibeik Consejo En el comercio especializado encontrará muchas sillas de montar diferentes Cuanto más vertical sea la posición sentada sobre la bicicleta más ancho debe ser la superﬁcie de asiento Los sillines dotados de suspensión trasera de tensión y compresión se balancean especialmente con la jun...

Page 25: ...de sillín freibeik 3 en el tubo del sillín de la bicicleta Para ello medir antes el diámetro in terior del tubo del sillín y en caso dado utilizar uno de los dos casquillos reductores 7 8 para que la junta articulada de sillín freibeik quede bien ajustada en el tubo del sillín IMPORTANTE En la junta articulada de sillín freibeik se ha dispuesto una marca para la profundidad de inserción mí nima 90...

Page 26: ...su bicicleta en el portaequipajes de un vehículo proteja el sillín y especialmente la junta arti culada de sillín freibeik con una bolsa resistente Colóquela sobre la silla y ciérrela bien debajo de la junta articulada con una abrazadera DATOS DEL PRODUCTO Número de artículo 06385 Peso total aprox 860g Longitud total 340mm Profundidad de inserción mínima aprox 90 mm Profundidad de inserción máxima...

Page 27: ...VERZICHT 1 Zadelklembout 1 x 2 Zadelhouder 2 x 3 freibeik zadelgewricht 1 x 4 Zadelﬁxatie 2 x 5 Veerring 1 x 6 Moer 1 x 7 Opvulbus 25 4 27 2 mm 1 x 8 Opvulbus 27 2 31 6 mm 1 x Niet afgebeeld Gebruiksaanwĳzing 1 x 2 4 5 6 1 3 7 8 ...

Page 28: ...erzicht 27 Symbolen 29 Signaalwoorden 29 Doelmatig gebruik 29 Veiligheidsaanwĳzingen 29 Beschrĳving van de werking 30 Montage 30 Reiniging verzorging en onderhoud 32 Productgegevens 32 Verwĳdering 32 Klantenservice 32 Vervaardigd voor 32 ...

Page 29: ...beik zadelgewricht is geschikt voor zadels met een zadelbrug van 7 mm standaard tot 8 mm versterkt Het freibeik zadelgewricht is geschikt voor alle framebuizen met een binnendiameter vanaf 25 4 mm Twee gangbare opvulbussen 25 4 27 2 mm 27 2 31 6 mm worden standaard bĳgeleverd Als er een tussenmaat moet worden gebruikt kun je deze bĳ een speciaalzaak kopen Het freibeik zadelgewricht mag met maximaa...

Page 30: ...ie je maakt trappen lichte draaiing om opzĳ of naar achteren te kĳken enz Tip de gespecialiseerde ﬁetsenwinkel heeft veel verschillende zadels in de aanbieding Hoe rechter je op de ﬁets zit hoe bre der het zitvlak van het zadel moet zĳn Bĳ rechtop zitten zorgen zadels met trek en drukvering aan de achterzĳde voor een bĳzonder ﬂexibel ﬁetsgevoel dankzĳ het zadelgewricht Deze zĳn verkrĳgbaar met gel...

Page 31: ...tap 7 7 Steek het freibeik zadelgewricht 3 in de zitbuis van je ﬁets Meet vooraf de binnendiameter van je zitbuis en gebruik eventueel een van de twee opvulbussen 7 8 zodat het freibeik zadelgewricht passend in je zitbuis zit ATTENTIE op het freibeik zadelgewricht is een markering voor de minimale insteekdiepte 90 mm aangegeven Deze mag niet worden onderschreden Steek het freibeik zadel gewricht a...

Page 32: ...llen Wanneer je je ﬁets op een ﬁetsdrager van een voertuig vervoert bescherm het freibeik zadelgewricht dan met een plastic zak Trek deze over het zadel en sluit hem onder het gewricht stevig af met een kabelbinder PRODUCTGEGEVENS Artikelnummer 06385 Totaalgewicht ca 860 g Totale lengte 340 mm Minimale insteekdiepte ca 90 mm Maximale insteekdiepte ca 245 mm Opbouwhoogte ca 75 mm Getest volgens de ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for 06385

Reviews:

Related manuals for 06385

Brands by name

Popular brands

freibeik 06385, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 06385

Reviews:

Related manuals for 06385

Brands by name

Popular brands