background image

ENGLISH

GB

 GENERAL 

Carefully read the following important information regarding 
installation safety and maintenance. Keep this information 
booklet accessible for further consultations. 
he appliance has been designed for use in the ducting 
version (air exhaust to the outside – Fig.1B), fi ltering version 
(air circulation on the inside – Fig.1A) or with external motor 
(Fig.1C).

 SAFETY PRECAUTION

1. 

Take care when the cooker hood is operating simultane-

ously with an open fi replace or burner that depend on the air 
in the environment and are supplied by other than electrical 
energy, as the cooker hood removes the air from the environ-
ment which a burner or fi replace need for combustion. 
The negative pressure in the environment must not exceed 
4Pa (4x10-5 bar). Provide adequate ventilation in the environ-
ment for a safe operation of the cooker hood. Follow the local 
laws applicable for external air evacuation. 

Before connecting the model to the electricity network:

- control the data plate (positioned inside the appliance) 
to ascertain that the voltage and power correspond to the 
network and the socket is suitable. (Fig. 2). If in doubt ask a 
qualifi ed electrician

.

- If the power supply cable is damaged, it must be replaced 
with another cable or a special assembly, which may be 
obtained direct from the manufacturer or from the Technical 
Assistance Centre.
- This device must be connected to the supply network 
through either a plug 

fused 3A 

or hardwired to a 

2 fase 

spur 

protected by 

3A fuse.

2. Warning !
In certain circumstances electrical appliances may be a 
danger hazard. 
A) Do not check the status of the fi lters while the cooker 
hood is operating
B) Do not touch bulbs or adjacent areas, during or straight 
after prolonged use of the lighting installation.
C) Flambè cooking is prohibited underneath the cooker 
hood 
D) Avoid free fl ame, as it is damaging for the fi lters and 
a fi re hazard
E) Constantly check food frying to avoid that the 
overheated oil may become a fi re hazard
F) Disconnec t the elec trical plug prior to any 
maintenance.
G) This appliance is not intended for use by young children 
or infi rm persons without supervision
H) Young children should be supervised to ensure they do 
not play with the appliance
I) There shall be adequate ventilation of the room when 
the rangehood is used at the same time as appliances 
burning gas or other fuels
L) There is a risk of fi re if cleaning is not carried out in 
accordance with the instructions

This appliance conforms to the European Directive EC/2002/96, 
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By making 
sure that this appliance is disposed of in a suitable manner, 
the user is helping to prevent potential damage to the 
environment or to public health.

The   symbol on the product or on the accompanying
paperwork indicates that the appliance should not be treated 
as domestic waste, but should be delivered to a suitable 
electric and electronic appliance recycling collection point. 
Follow local guidelines when disposing of waste.  For more 
information on the treatment, re-use and recycling of this 
product, please contact your local authority, domestic waste 
collection service or the shop where the appliance was 
purchased.

 INSTALLATION INSTRUCTIONS

Assembly and electrical connections must be carried out 
by specialised personnel.  

• Electric Connection

The appliance has been manufactured as a class II, therefore 
no earth cable is necessary. 
The connection to the mains is carried out as follows: 
BROWN = 

L

 line

BLUE = 

N

 neutral

If not provided, connect a plug for the electrical load indi-
cated on the description label. Where a plug is provided, 
the cooker hood must be installed in order that the plug is 
easily accessible. 
An omnipolar switch with a minimum opening of 3mm 
between contacts, in line with the electrical load and local 
standards, must be placed between the appliance and the 
network in the case of direct connection to the electrical 
network. 

• 

The distance between the supporting surface of the cooking 

appliance on which the cooking recipients are placed and the 
lower part of the kitchen hood must be a minimum of 

45 cm

whether it is an electric hob, a gas hob or an induction hob).
 If a connection tube composed of two parts is used, the upper 
part must be placed outside the lower part. Do not connect 
the cooker hood exhaust to the same conductor used to 
circulate hot air or for evacuating fumes from other appliances 
generated by other than an electrical source.
- Before proceeding with the assembly operations, remove 
the anti-grease fi lter(s) (Fig. 7) so that the unit is easier to 
handle.

- In the case of assembly of the appliance in the suction version 
prepare the hole for evacuation of the air.

• 

 We recommend the use of an air exhaust tube which has the 

same diameter as the air exhaust outlet hole. If a pipe with a 
smaller diameter is used, the effi

    ciency of the product may be 

reduced and its operation may become noisier.

• Fixing to the wall

Drill the holes 

A1

 respecting the distances indicated (Fig. 3). 

- 17 - 

Summary of Contents for CHPO9X

Page 1: ...OKAPY KUCHENNE INSTRUKCJA OBS UGI MONTA U I KONSERWACJI CHPO9X...

Page 2: ......

Page 3: ...A B max 90 cm 450 105 501 A1 A2 200 235 20 O 150 M C B A Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 3...

Page 4: ...C B A B C D E F A B C D E A2 B C D E A G Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 7 4...

Page 5: ...ssere adeguatamente ventilato L Se le operazioni di pulizia non vengono eseguite nel rispetto delle istruzioni esiste il rischio che si sviluppi un incendio Questo apparecchio contrassegnato in confor...

Page 6: ...l compito di trattenere le particelle grasseinsospensionenell aria pertanto soggettoadintasarsi in tempi variabili relativamente all uso dell apparecchio Per prevenire il pericolo di eventuali incendi...

Page 7: ...display lampeggia Tasto E Il Timer temporizza le funzioni al momento dell attivazione per 15 minuti dopo di che queste vengono spente Il Timer si disattiva ripremendo il tasto E Quando la funzioneTime...

Page 8: ...t werden um sicherzugehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen I Der Raum muss ber eine hinreichende Bel ftung verf gen wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas oder brennstoffbetriebenen Ger ten gle...

Page 9: ...hin empfohlen das Ger t nach Beendigung des Kochvorgangs noch15Minutenweiterlaufenzulassen umdenvollst ndigen Abzug der Kochd nste zu gew hrleisten Die Leistungsf higkeit der Dunstabzugshaube h ngt en...

Page 10: ...igt die gew hlte Motorgeschwindigkeit und die Aktivierung der Timer Funktion an TasteD schaltet die Haube ein Erh ht die Geschwindigkeit des Motors Wenn man w hrend die Haube in Betrieb ist auf die 3...

Page 11: ...ebe estar adecuadamente ventilado L Silasoperacionesdelimpiezanoserealizanrespetando las instrucciones hay peligro de incendio Este aparato est fabricado en conformidad con la Norma Europea2002 96 EC...

Page 12: ...e incendios es necesario lavar los filtros antigrasa cada 2 meses como m ximo para lo cual es posible utilizar un lavavajillas Despu s de algunos lavados se pueden verificaralteraciones del color Si e...

Page 13: ...Timer se desactiva volviendo a oprimir el bot n E Cuando la funci nTimerest encendida eneldisplaydeberelampaguear el punto decimal No se puede activar si est funcionando la velocidad intensiva del Tim...

Page 14: ...ilis e en pr sence d appareils utilisant du gaz ou d autres combustibles la pi ce doit tre correctement ventil e L Si le nettoyage n est pas r alis conform ment aux instructions un incendie peut se d...

Page 15: ...ions d entretien et plus particuli rement l entretien du filtre anti graisse et du filtre charbon actif Le filtre anti graisse a pour r le de retenir les particules grasses en suspension dans l air Il...

Page 16: ...pendant 15 minutes apr s quoi ces derni res s teignent En pressant la touche E le Minuteur se d sactive Quand la fonction Minuteur est active le point d cimal doit clignoter sur l cran Si la vitesse...

Page 17: ...aning is not carried out in accordance with the instructions ThisapplianceconformstotheEuropeanDirectiveEC 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is...

Page 18: ...ed a minimum of every 2 months it is possible to use the dishwasher for this task After a few washes the colour of the filters may change This does not mean they have to be replaced If the replacement...

Page 19: ...he Timer is deactivated by re pressing Key E When theTimer is activated the decimal point must flash on the display TheTimer cannot be activated if the intensive speed is functioning The clean air fun...

Page 20: ...andere personen die toezicht nodig hebben H Controleer dat kinderen niet met het apparaat spelen I Als de afzuigkap tegelijk met andere apparaten wordt gebruiktdiegasofanderebrandstoffenverbranden mo...

Page 21: ...entu de instructies te raadplegen die zich in de kit bevinden Indiengeenkitbijgeleverdis dientudezealsaccessoirebijuw verkoper te bestellen De actieve koolstoffilters dienen op de afzuiggroep in de ka...

Page 22: ...deze uit te schakelen Als de kap op de 1ste snelheid aangeschakeld is is het niet nodig de knop ingedrukt te houden om de kap uit te schakelen Vermindert de snelheid van de motor Display C geeft de g...

Page 23: ...pera es de limpeza n o forem efectuadas no respeito das instru es existe o risco de inc ndio Este aparelho est marcado em conformidade com a DirectivaEuropeia2002 96 EC WasteElectricalandElectronic Eq...

Page 24: ...enir o perigo de eventuais inc ndios no m ximo a cada2meses necess riolavarosfiltrosanti gordura paraos quais poss vel utilizar tamb m a m quina de lavar lou a Ap s algumas lavagens podem verificar se...

Page 25: ...a o Durante esta fun o o display lampeja TeclaE O timer determina os tempos de funcionamento no momento da activa o para 15 minutos depois de desligar Para desactivar o timer carregue outra vez na tec...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Miejsce na naklejk...

Reviews: