background image

-S’il s’agit d’une hotte aspirante, il faudra prévoir une ouverture 
pour l’évacuation de l’air.

• 

Nous conseillons d’utiliser un tuyau d’évacuation de l’air de 

même diamètre que l’orifi ce de sortie de l’air. L’utilisation d’une 
réduction pourrait diminuer les performances du produit et 
augmenter le niveau sonore.

• Fixation murale

Exécuter les trous 

A1

 en respectant les cotes indiquées 

(Fig. 3). 
Fixer l’appareil au mur et l’aligner dans la position horizontale 
avec les éléments suspendus. Cette opération terminée, fi xer 
la hotte défi nitivement au moyen des 2 vis 

A2

 (Fig. 3-6). 

En cas de diff érents montages utiliser des vis et des goujons 
à expansion adéquats au type de mur (par exemple béton 
armé, placoplâtre, etc.). Au cas où les vis et les goujons seraient 
fournis avec l’appareil, s’assurer qu’ils sont adéquats au type 
de paroi, où sera fi xée la hotte.

• Fixation des raccords télescopiques de décoration

Mettre des gants pour retirer le fi lm protecteur de la cheminée 
en faisant attention à ne pas la rayer. (Fig. 4).
Prévoir l’alimentation électrique à l’intérieur de l’encombre-
ment du raccord de décoration. 
Si votre appareil doit être installé dans le modèle aspirant 
ou doté d’un moteur externe, prévoir le trou de l’évacuation 
de l’air. 
Régler d’abord la largeur de la bride de support du raccord 
supérieur (Fig. 5), ensuite la fi xer au plafond, de manière à ce 
qu’elle soit sur l’axe de votre hotte au moyen des vis 

A

 (Fig.5), 

tout en respectant la distance depuis le plafond indiquée 
à la Fig.3. 
Raccorder la bride 

C

 au trou d’évacuation de l’air au moyen 

d’un tube de raccordement (Fig.6). 
Introduire le raccord supérieur à l’intérieur du raccord 
inférieur. 
Fixer le raccord inférieur à la hotte au moyen des vis 

fournies 

(Fig.6), retirer le raccord supérieur jusqu’à la bride et le fi xer 
au moyen des vis 

B

 (Fig.5). 

Si on veut transformer la hotte du modèle aspirant au modèle 
fi ltrant, demander à votre revendeur les fi ltres au charbon actif 
et suivre les instructions de montage.

• Modèle fi ltrant

Installer la hotte et les deux raccords suivant l’indication 
reportée au paragraphe concernant le montage de la hotte 
dans le modèle aspirant. 
En cas de montage du raccord filtrant, se rapporter aux 
instructions fi gurant dans le jeu. Si le jeu n’est pas fourni, 
commandez-le à votre revendeur comme accessoire. 
Les fi ltres au charbon actif doivent s’appliquer au groupe 
d’aspiration prévu à l’intérieur de la hotte (Fig.8).

 EMPLOI ET ENTRETIEN

 

• 

Il est conseillé de mettre en service la hotte quelques minutes 

avant de commencer à cuisiner. De même il est conseillé de 
l’arrêter 15 minutes après avoir terminé la cuisson pour élimi-
ner au maximum les odeurs et évacuer l’air vicié.
Le bon fonctionnement de la hotte est lié à la fréquence des 
opérations d’entretien et, plus particulièrement, à l’entretien 
du fi ltre anti-graisse et du fi ltre à charbon actif. 

• Le fi ltre anti-graisse 

a pour rôle de retenir les particules 

grasses en suspension dans l’air. Il peut donc se boucher 
plus ou moins rapidement selon la fréquence d’utilisation 
de la hotte. 
- Pour prévenir tout risque d’incendie, il faut laver les fi ltres 
anti-graisse au moins tous les 2 mois, ces derniers son lavables 
même au lave-vaisselle.
- Après plusieurs lavages, ils peuvent changer de couleur. Ceci 
ne donne pas droit à réclamation ni droit, par conséquent, à 
leur remplacement.
Le non-respect des consignes de remplacement et de lavage 
peut entraîner un risque d’incendie des fi ltres anti-graisse.

• Les filtres à charbon actif

 servent à filtrer l’air qui est 

ensuite renvoyé dans la pièce. Les fi ltres ne sont ni lavables 
ni régénérables, il faut par conséquent les changer au moins 
tous les quatre mois. La saturation du charbon actif dépend 
de l’utilisation plus ou moins prolongée de l’appareil, du 
type de cuisine pratiquée et de la régularité du nettoyage 
du fi ltre anti-graisse.

• 

Nettoyez fréquemment la hotte, à l’intérieur et à l’extérieur, à 

l’aide d’un chiff on imbibé d’alcool dénaturé ou de détergents 
liquides neutres 

non

 abrasifs.

• 

N’utiliser l’éclairage de la hotte que pendant la cuisson, ce 

dernier n’est en eff et pas conçu pour un éclairage général 
prolongé de la pièce. Une utilisation prolongée de l’éclairage 
diminue considérablement la durée de vie moyenne des 
lampes.

• Remplacement des lampes halogènes

 (Fig. 9).

Pour changer les lampes halogènes 

B

 retirez le verre 

C

 en 

faisant levier dans les fentes prévues.
Remplacez-les par des lampes de même type.

Attention :

 ne touchez pas aux lampes mains nues.

• Commandes:

 (Fig.10) 

mécaniques 

les symboles sont les 

suivants:

A

 = touche ECLAIRAGE

B

 = touche OFF

= touche PREMIERE VITESSE

= touche DEUXIEME VITESSE

E

 = touche TROISIEME VITESSE

G

= voyant MOTEUR EN MARCHE

 Commandes:

 (Fig.11) 

lumineux 

le symbole sont le suivant:

A

 = touche ECLAIRAGE

B

 = touche OFF

= touche PREMIERE VITESSE

= touche DEUXIEME VITESSE

E

 = touche TROISIEME VITESSE

= touche MINUTEUR ARRET AUTOMATIQUE 15 minutes

 Si votre appareil possède la fonction vitesse 

INTENSE

maintenir appuyé pendant environ 2 secondes le bouton E 
pour activer la fonction pendant 10 minutes, après quoi elle 
retournera à la vitesse établie en précédence.
Quand la fonction est active, la LED clignote. Pour l’interrompre 
avant les 10 minutes, presser de nouveau sur la touche 

E.

 En appuyant sur le bouton 

pendant 2 secondes (lorsque 

la hotte est allumée), la fonction « 

clean air 

» s’active. Cette 

fonction démarre le moteur pour 10 minutes par heure à la 
première vitesse. Dès que la fonction est activée, le moteur 
démarre en 1

ère

 vitesse pour 10 minutes pendant lesquelles les 

boutons 

et 

doivent clignoter en même temps. A la fi n de 

ce temps, le moteur s’arrête et la diode électroluminescente 

- 15 - 

Summary of Contents for CHPO9X

Page 1: ...OKAPY KUCHENNE INSTRUKCJA OBS UGI MONTA U I KONSERWACJI CHPO9X...

Page 2: ......

Page 3: ...A B max 90 cm 450 105 501 A1 A2 200 235 20 O 150 M C B A Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 3...

Page 4: ...C B A B C D E F A B C D E A2 B C D E A G Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 7 4...

Page 5: ...ssere adeguatamente ventilato L Se le operazioni di pulizia non vengono eseguite nel rispetto delle istruzioni esiste il rischio che si sviluppi un incendio Questo apparecchio contrassegnato in confor...

Page 6: ...l compito di trattenere le particelle grasseinsospensionenell aria pertanto soggettoadintasarsi in tempi variabili relativamente all uso dell apparecchio Per prevenire il pericolo di eventuali incendi...

Page 7: ...display lampeggia Tasto E Il Timer temporizza le funzioni al momento dell attivazione per 15 minuti dopo di che queste vengono spente Il Timer si disattiva ripremendo il tasto E Quando la funzioneTime...

Page 8: ...t werden um sicherzugehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen I Der Raum muss ber eine hinreichende Bel ftung verf gen wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas oder brennstoffbetriebenen Ger ten gle...

Page 9: ...hin empfohlen das Ger t nach Beendigung des Kochvorgangs noch15Minutenweiterlaufenzulassen umdenvollst ndigen Abzug der Kochd nste zu gew hrleisten Die Leistungsf higkeit der Dunstabzugshaube h ngt en...

Page 10: ...igt die gew hlte Motorgeschwindigkeit und die Aktivierung der Timer Funktion an TasteD schaltet die Haube ein Erh ht die Geschwindigkeit des Motors Wenn man w hrend die Haube in Betrieb ist auf die 3...

Page 11: ...ebe estar adecuadamente ventilado L Silasoperacionesdelimpiezanoserealizanrespetando las instrucciones hay peligro de incendio Este aparato est fabricado en conformidad con la Norma Europea2002 96 EC...

Page 12: ...e incendios es necesario lavar los filtros antigrasa cada 2 meses como m ximo para lo cual es posible utilizar un lavavajillas Despu s de algunos lavados se pueden verificaralteraciones del color Si e...

Page 13: ...Timer se desactiva volviendo a oprimir el bot n E Cuando la funci nTimerest encendida eneldisplaydeberelampaguear el punto decimal No se puede activar si est funcionando la velocidad intensiva del Tim...

Page 14: ...ilis e en pr sence d appareils utilisant du gaz ou d autres combustibles la pi ce doit tre correctement ventil e L Si le nettoyage n est pas r alis conform ment aux instructions un incendie peut se d...

Page 15: ...ions d entretien et plus particuli rement l entretien du filtre anti graisse et du filtre charbon actif Le filtre anti graisse a pour r le de retenir les particules grasses en suspension dans l air Il...

Page 16: ...pendant 15 minutes apr s quoi ces derni res s teignent En pressant la touche E le Minuteur se d sactive Quand la fonction Minuteur est active le point d cimal doit clignoter sur l cran Si la vitesse...

Page 17: ...aning is not carried out in accordance with the instructions ThisapplianceconformstotheEuropeanDirectiveEC 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is...

Page 18: ...ed a minimum of every 2 months it is possible to use the dishwasher for this task After a few washes the colour of the filters may change This does not mean they have to be replaced If the replacement...

Page 19: ...he Timer is deactivated by re pressing Key E When theTimer is activated the decimal point must flash on the display TheTimer cannot be activated if the intensive speed is functioning The clean air fun...

Page 20: ...andere personen die toezicht nodig hebben H Controleer dat kinderen niet met het apparaat spelen I Als de afzuigkap tegelijk met andere apparaten wordt gebruiktdiegasofanderebrandstoffenverbranden mo...

Page 21: ...entu de instructies te raadplegen die zich in de kit bevinden Indiengeenkitbijgeleverdis dientudezealsaccessoirebijuw verkoper te bestellen De actieve koolstoffilters dienen op de afzuiggroep in de ka...

Page 22: ...deze uit te schakelen Als de kap op de 1ste snelheid aangeschakeld is is het niet nodig de knop ingedrukt te houden om de kap uit te schakelen Vermindert de snelheid van de motor Display C geeft de g...

Page 23: ...pera es de limpeza n o forem efectuadas no respeito das instru es existe o risco de inc ndio Este aparelho est marcado em conformidade com a DirectivaEuropeia2002 96 EC WasteElectricalandElectronic Eq...

Page 24: ...enir o perigo de eventuais inc ndios no m ximo a cada2meses necess riolavarosfiltrosanti gordura paraos quais poss vel utilizar tamb m a m quina de lavar lou a Ap s algumas lavagens podem verificar se...

Page 25: ...a o Durante esta fun o o display lampeja TeclaE O timer determina os tempos de funcionamento no momento da activa o para 15 minutos depois de desligar Para desactivar o timer carregue outra vez na tec...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Miejsce na naklejk...

Reviews: