ITALIANO
ISTRUZIONI
OROLOGIO ANALOGICO
AL QUARZO
MODELLI CON DUE / TRE LANCETTE
1.Lancetta dei secondi
1
PER IMPOSTARE L’ORA:
1. Tirare fuori la corona fino al primo click
nella posizione “B”.
2. Girare la corona per impostare l’ora
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”
MODELLI DUE / TRE LANCETTE E DATA
1.Indicatore di data
PER IMPOSTARE L’ORA:
1. Tirare fuori la corona fino al secondo
click nella posizione “C”.
2. Girare la corona per impostare l’ora
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”
PER IMPOSTARE LA DATA
1. Tirare fuori la corona fino al primo click
nella posizione “B”.
2. Girare la corona in senso antiorario per
impostare la data.
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”
NOTA: Non eseguire l’impostazione della
data fra le 9:00PM e le 1:00AM. Altri-
menti, la data potrebbe non cambiare cor-
rettamente. Se dovesse essere necessario
cambiare la data durante quell’ora, prima
di tutto cambiare l’ora su un’ora qualsiasi
al di fuori di quella gamma, poi impostare
la data e impostare l’ora corretta.
MODELLI GIORNO-DATA A TRE
LANCETTE
1. Indicatore del giorno (della settimana)
2. Indicatore di data
PER IMPOSTARE L’ORA:
1. Tirare fuori la corona fino al secondo
click nella posizione “C”.
2. Girare la corona per impostare l’ora
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”
PER IMPOSTARE IL GIORNO (DELLA
SETTIMANA):
1. Tirare fuori la corona fino al primo click
nella posizione “B”.
2. Girare la corona in senso orario per
impostare la data.
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”
NOTA: Non eseguire l’impostazione della
data fra le 9:00PM e le 1:00AM. Altri-
menti, la data potrebbe non cambiare cor-
rettamente. Se dovesse essere necessario
cambiare la data durante quell’ora, prima
di tutto cambiare l’ora su un’ora qualsiasi
al di fuori di quella gamma, poi impostare
la data e impostare l’ora corretta.
PER IMPOSTARE LA DATA:
1. Tirare fuori la corona fino al primo click
nella posizione “B”.
2. Girare la corona in senso antiorario per
impostare la data.
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”.
NOTA: Non eseguire l’impostazione della
data fra le 9:00PM e le 1:00AM. Altri-
menti, la data potrebbe non cambiare cor-
rettamente. Se dovesse essere necessario
cambiare la data durante quell’ora, prima
di tutto cambiare l’ora su un’ora qualsiasi
al di fuori di quella gamma, poi impostare
la data e impostare l’ora corretta.
MODELLI A DUE OCCHI MULTI-FUN-
ZIONE
1.Lancetta dei secondi
2.Lancetta giorno
3.Lancetta data
PER IMPOSTARE IL GIORNO (DELLA
SETTIMANA):
1. Tirare fuori la corona fino al secondo
click nella posizione “C”.
2. Girare la corona in senso orario per
impostare il giorno.
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”.
NOTA: La lancetta del giorno si muove in-
sieme alla lancetta delle ore e a quella dei
minuti. Continuare a girare la corona fino
a che si raggiunge il giorno desiderato.
PER IMPOSTARE L’ORA:
1. Tirare fuori la corona fino al secondo
click nella posizione “C”.
2. Girare la corona per impostare l’ora.
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”.
PER IMPOSTARE LA DATA:
1. Tirare fuori la corona fino al primo click
nella posizione “B”.
2. Girare la corona in senso antiorario per
impostare la data.
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”.
NOTA: Non eseguire l’impostazione della
data fra le 9:00PM e le 1:00AM. Altri-
menti, la data potrebbe non cambiare cor-
rettamente. Se dovesse essere necessario
cambiare la data durante quell’ora, prima
di tutto cambiare l’ora su un’ora qualsiasi
al di fuori di quella gamma, poi impostare
la data e impostare l’ora corretta.
1. Lancetta dei secondi
2. Lancetta data
3. Lancetta delle 24 ore
PER IMPOSTARE L’ORA:
1. Tirare fuori la corona fino al secondo
click nella posizione “C”.
2. Girare la corona per impostare l’ora.
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”.
NOTA: Anche la lancetta delle 24 ore viene
impostata durante l’impostazione dell’ora.
PER IMPOSTARE LA DATA:
1. Tirare fuori la corona fino al primo click
nella posizione “B”.
2. Girare la corona in senso antiorario per
impostare la data.
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”.
NOTA: Non eseguire l’impostazione della
data fra le 9:00PM e le 1:00AM. Altri-
menti, la data potrebbe non cambiare cor-
rettamente. Se dovesse essere necessario
cambiare la data durante quell’ora, prima
di tutto cambiare l’ora su un’ora qualsiasi
al di fuori di quella gamma, poi impostare
la data e impostare l’ora corretta.
MODELLI A TRE OCCHI MULTI-FUNZIONE
1. Lancetta delle ore
2. Lancetta dei minuti
3. Lancetta dei secondi piccola
4. Lancetta data
5. Lancetta giorno
6. Lancetta delle 24 ore
PER IMPOSTARE IL GIORNO
(DELLA SETTIMANA)
1. Tirare fuori la corona fino al secondo
click nella posizione “C”.
2. Girare la corona in senso orario per
impostare il giorno.
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”.
NOTA: La lancetta del giorno si muove in-
sieme alla lancetta delle ore e a quella dei
minuti. Continuare a girare la corona fino
a che si raggiunge il giorno desiderato.
PER IMPOSTARE L’ORA:
1. Tirare fuori la corona fino al secondo
click nella posizione “C”.
2. Girare la corona per impostare l’ora.
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”.
NOTA: Anche la lancetta delle 24 ore viene
impostata durante l’impostazione dell’ora.
PER IMPOSTARE LA DATA:
1. Tirare fuori la corona fino al primo click
nella posizione “B”.
2. Girare la corona in senso orario o
antiorario per impostare la data.
3. Spingere dentro la corona nella
posizione “A”.
NOTA: La direzione della corona per
l’impostazione della data varia in base ai
differenti modelli di orologio.
NOTA: Non eseguire l’impostazione della
data fra le 9:00PM e le 1:00AM. Altri-
menti, la data potrebbe non cambiare cor-
rettamente. Se dovesse essere necessario
cambiare la data durante quell’ora, prima
di tutto cambiare l’ora su un’ora qualsiasi
al di fuori di quella gamma, poi impostare
la data e impostare l’ora corretta.
MODELOS CON CRONÓMETRO Y TRES
ESFERAS
1. Lancetta delle ore
2. Lancetta dei minuti
3. Lancetta dei secondi
4. Lancetta delle 24 ore
5. Lancetta minuti cronografo
6. Lancetta secondi cronografo
7. Indicatore di data
S1 – Tasto “Start/stop” cronografo
S2 – Tasto “reset” cronografo
FS_1048_Multi_IM.indd 10
1/23/09 4:14:41 PM
