REQUISITOS DE ENERGÍA ELÉCTRICA
ADVERTENCIA:
NO CONECTE ENERGÍA SUMINISTRADA PARA SERVICIOS AUXILIARES
HASTA QUE SE HAYAN REALIZADO TODAS LAS CONEXIONES DE LA SECCIÓN 4.
El suministro de energía para el panel de control debe ser del voltaje apropiado y estar
dentro de los límites permisibles del Código Eléctrico Estadounidense (NEC). El panel de
control de la bomba trituradora símplex modelo requiere 230 VCA o 208 VCA. Los conduc-
tores de suministro de energía deben ser de la capacidad correcta para la corriente máxima
permisible al panel de control y capaces de manejar cualquier caída de voltaje que pudiera
ocurrir con funcionamientos de servicio prolongados. Los requisitos de energía eléctrica de
la bomba son un suministro de 230/208, monofásico, de conexión con tierra o un sumin-
istro. Para garantizar que otros aparatos o dispositivos pierdan energía si la bomba hace
cortocircuito, se recomienda un circuito aislado con protección contra sobrecorriente para el
suministro de energía de la bomba.
Los circuitos de control requieren un suministro de 120 VCA monofásico (115 VCA
nominal) con un conductor neutro y un conductor de toma de tierra. El suministro de
energía de 120 VCA debe provenir de una fuente protegida contra sobrecorriente y
estar de acuerdo con el Código Eléctrico Estadounidense y todas las normas locales
y estatales o provinciales. Retire el conductor de puente entre L1 y 2 si suministra 120
VCA separadamente.
Los dos terminales de toma de tierra están provistos en la placa posterior del panel de
control para la conexión de todos los conductores de toma de tierra. El neutro proporciona
la trayectoria de la corriente para los circuitos de control y alarma de 120 VCA.
NUNCA
conecte el conductor neutro a los terminales de toma de tierra de la placa posterior.
El panel de control no cuenta con orificios de acceso o agujeros ciegos que permitan la
flexibilidad del usuario para determinar la entrada de energía. Se debe cortar un orificio
para la alimentación de 230 VCA o 208 VCA así como para la alimentación de 120 VCA. Se
deben utilizar conectores con abrazadera de cables herméticos en los puntos de acceso y
se debe retirar todo desecho del panel control que pueda quedar después de cortar.
CONEXIONES ELECTRICAS
IMPORTANTE:
ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONEXIÓN, ASEGÚRESE DE QUE
TANTO EL INTERRUPTOR HOA (MANUAL-APAGADO-AUTOMÁTICO) COMO LOS
INTERRUPTORES DEL PANEL SE ENCUENTREN EN LA POSICIÓN “OFF” (APAGADO).
HAGA REFERENCIA A ESTAS INSTRUCCIONES Y AL DIAGRAMA ESQUEMÁTICO
ELÉCTRICO MOSTRADO EN LA FIGURA 3 & 4 E INCLUIDO CON EL PANEL DE
CONTROL.
El diagrama esquemático de la Figura 3 muestra los circuitos de potencia de la bomba
y los circuitos de potencia de control.
NOTA:
El dial de corriente del relé de sobrecarga
está configurado de fábrica en 14 amperios. Las bombas trituradoras Little Giant están
protegidas internamente con un protector térmico integrado al motor, según NEC 430-
32(a)2. Un relé de sobrecarga está provisto en el panel de control para protección de
sobrecarga redundante en casos extremos y no debe ser considerada la protección de
sobrecarga principal.
NOTA:
EL SISTEMA COMPLETO NO INCLUYE CABLES QUE CORRAN DESDE LA CAJA
DE EMPALMES HASTA EL PANEL DE CONTROL. Si se utiliza una caja de empalmes,
estos cables deben ser proporcionados por el instalador y deben cumplir con el Código
Eléctrico Estadounidense y las demás normas estatales o provinciales y locales. Las con-
exiones para el cable de alimentación de la bomba y los interruptores flotadores consisten
en seis terminales para los tres interruptores flotadores y cuatro terminales para el cable
de alimentación de la bomba. Los terminales de interruptores flotadores están rotulados y
numerados mientras que el cable de alimentación de la bomba utiliza B para el negro,
R para el rojo y W para el blanco.
La instalación de los cables entre la caja de empalmes y el panel de control puede o no
incluir el uso de conducto para cables. Determine la ubicación en el panel de control para
la entrada del cable de alimentación de la bomba y los cables de interruptores flotadores.
Si se utiliza conducto para cables, siga todas las normas aplicables para la conexión de con-
ducto para cables a las cajas de empalmes y paneles de control. Si no se utiliza conducto
para cables, perfore el orificio de tamaño apropiado, traiga el cable al panel de control y
asegúrelo con conectores con abrazaderas de cables herméticos.
CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA BOMBA
El cable de alimentación de la bomba es un cable de calibre 14 , de 4 conductores con
valores nominales de 90°C a –40°C y 600 voltios. Los conductores en el cable de aliment-
ación de la bomba son de color rojo, blanco y negro e incluyen un conductor de toma de
tierra de color verde. El conector rojo se conecta al devanado (de arranque) auxiliar en el
motor, el conductor blanco se conecta al devanado de motor (de puesta en marcha) principal
y el conductor negro es común a ambos devanados. El bloque de terminales de alimentación
de la bomba en el panel de control está codificado de la siguiente forma: R – rojo, W – blanco
y B – negro.
Asegúrese de que todas las conexiones al bloque de terminales de alimentación de la
bomba se encuentren ajustados y que ningún hilo conductor sobresalga de algún termi-
nal. Asimismo, asegúrese de que los terminales no amordacen el aislamiento de ningún
conductor.
CABLES DE INTERRUPTORES DE FLOTADORES
En el colector, el interruptor del flotador inferior es el Flotador de Apagado, LS-1, el inter-
ruptor del flotador medio es el Flotador Encendido, LS-2, y el interruptor del flotador
superior es el Flotador de Alarma, LS-3. Los cables del interruptor de límite 1 (el Flotador
de Apagado LS-1) de flotador de detención se etiquetan 9 y 10 ; los cables del interruptor
de límite 2 de flotador encendido se etiquetan 11 y 12 ; los cables del interruptor de límite
3 de flotador de alarma se etiquetan 15 y 16 . Asegúrese de que todas las conexiones al
bloque de terminales del interruptor del flotador se encuentren ajustadas y que ningún hilo
conductor sobresalga de algún terminal. Asimismo, asegúrese de que los terminales no
amordacen el aislamiento de ningún conductor.
SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
Utilizando la energía eléctrica de 230 VCA o a 208 VCA descrita en la sección Requisitos
de energía eléctrica, traiga el cable de alimentación de energía eléctrica al panel de control
y conecte las dos líneas (vivas) de tensión L1 y L2 a los interruptores del panel de control.
Conecte el conductor de toma de tierra a uno de los terminales de toma de tierra provistos
en la placa posterior.
CUIDADO:
Si la alimentación eléctrica de entrada proviene de una fuente de alimentación
con conexión trifásica en triángulo en donde puede haber presente un circuido derivado
alto, asegúrese de que el circuito derivado alto no esté conectado a L1 (el voltaje
entre L1 y N debe ser de 115 VCA). No conecte nunca el conductor neutro (terminal N) del
bloque de terminales de entrada de corriente al conductor de toma de tierra o terminal
de toma de tierra.
Para la alimentación de circuitos de control de 120 VCA, conecte la línea de 120 voltios al
terminal 2 del bloque de terminales. Conecte el conductor neutro a la N del bloque de ter-
minales. Conecte el conductor de toma de tierra a uno de los terminales de toma de tierra
en la placa posterior.
Retire el conductor de puente entre L1 y 2 si suministra 120 VCA
separadamente. Se DEBE conectar un conductor neutro separado desde la fuente de
alimentación principal.
Asegúrese de que todas las conexiones al bloque de terminales estén ajustadas y
de que ningún hilo conductor sobresalga de algún terminal. Asegúrese de que los
terminales no amordacen el aislamiento de ningún conductor.
OPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL
A. VERIFICACIÓN ANTES DE LA OPERACIÓN
1. Inspeccione todo el cableado y componentes para comprobar si hay daños y verifique
el interior del panel para ver si existe la presencia de elementos contaminantes.
2. Asegúrese de que ningún conductor pueda ser apretado al cerrar la puerta del
panel.
3. Verifique que no haya humedad o desechos en el panel de control.
4. Verifique que la bomba esté instalada correctamente en el sumidero o cubeta.
5. Asegúrese de que ninguna persona se encuentre cerca de los cortadores de la tritu-
radora o esté tocando la bomba.
6. Verifique que los voltajes fuente sean los correctos en los interruptores del panel y en
el bloque de terminales N/L al volver a verificar el voltaje entre L1 y L2 y entre 2 y N.
B. OPERACIÓN
Luego que la verificación antes de la operación ha sido completada, el panel de control y
la bomba trituradora se encuentran listos para operar.
1. Compruebe que el dial de corriente del relé de sobrecarga esté configurado de fábrica
en 14 amperios.
2. Encienda el interruptor para el circuito aislado que suministra alimentación a la
bomba.
3. Encienda el interruptor del panel de control.
4. Pruebe la operación de la bomba, poniendo el interruptor HOA (MANUAL-APAGADO-
AUTOMÁTICO) en la posición Hand (Manual). La bomba se debe activar y debe
bombear agua fuera del sumidero o cubeta. Si la bomba no opera correctamente,
refiérase a la sección Detección y solución de problemas al final de estas instruc-
ciones.
PARA PREVENIR DAÑOS EN LA BOMBA, NO OPERE LA BOMBA SIN AGUA POR
MÁS DE UN PAR DE SEGUNDOS.
5. Coloque el interruptor HOA (MANUAL-APAGADO-AUTOMÁTICO) en Off
(apagado), luego en Auto para verificar la operación del interruptor flotador.
6. Con el interruptor HOA (MANUAL-APAGADO-AUTOMÁTICO) en configuración Auto,
verifique la operación automática, activando los interruptores de los flotadores en el
orden siguiente: LS-1, LS-2 y LS-3. Luego, desactive los interruptores de los flotadores
en el orden inverso. Luego de activar LS-1, no debe haber acción alguna. La acti-
vación de LS-2 encenderá la bomba y con la activación de LS-3 sonará la alarma. Al
desactivar en orden inverso: LS-3 apagará la alarma, LS-2 no tendrá acción aparente
alguna y LS-1 apagará la bomba. Los interruptores de los flotadores se encuentran
generalmente abiertos cuando cuelgan hacia abajo. Para activar el interruptor del
flotador, levante el flotador ligeramente por encima de la horizontal. La desactivación
es el procedimiento opuesto. Si la operación es diferente a la descrita, refiérase a la
sección Detección y solución de problemas. Si la bomba y alarma operan correcta-
mente, deje el interruptor HOA (MANUAL-APAGADO-AUTOMÁTICO) en Auto.
7. Verifique la operación de alarma, activando LS-3 con el interruptor HOA (MANUAL-
APAGADO-AUTOMÁTICO), ya sea en la configuración Hand (Manual) o Auto
(Automático). El sistema de alarma no depende de la posición on/off (encendido/apagado) de
LS-1 o LS-2. Con la alarma activada (luz roja intermitente y zumbador audible),
presione el botón del silenciador de alarma que se encuentra en uno de los lados del
panel de control. La luz roja debe continuar intermitiendo, pero el zumbador debe
estar en silencio. Si el sistema de alarma no opera correctamente, refiérase a la sec-
ción Detección y solución de problemas.
8. Si el relé de sobrecarga se desconecta, indicado por la presencia de un pequeño
indicador rojo junto al botón de reinicio azul, coloque el interruptor HOA (MANUAL-
APAGADO-AUTOMÁTICO) en Off (apagado) y refiérase a la sección Detección y
solución de problemas. Es sumamente importante determinar y corregir la causa de la
condición de sobrecarga antes de intentar poner la bomba en funcionamiento. Luego
de corregir, presione y libere el botón de reinicio.
5
