3
dIReCTIVeS de SÉCURITÉ
WARNING
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À PARTIR DE LA BOÎTE À FUSIBLES
AVANT D’EFFECTUER L’ENTRETIEN, DE DÉBRANCHER, DE BRANCHER OU
D’ENLEVER UNE COMPOSANTE!
1. Ne pas utiliser la pompe pour pomper des liquides inflammables ou explosifs
comme de l’essence, du mazout, du kérosène, etc. Ne pas utiliser cette
pompe dans une atmosphère explosive.
2. Ne pas manipuler la pompe avec les mains mouillées ou lorsque vous vous
trouvez debout dans l’eau ou sur une surface humide ou détrempée.
3. Pour toutes les installations où des dommages matériels et/ou des blessures
pourraient survenir si la pompe devenait inopérante ou présentait des fuites
lors d’une panne d’électricité, d’une obstruction des tuyaux de décharge
ou pour toute autre raison, utiliser un ou des systèmes auxiliaires et/ou un
système d’alarme.
4. Soutenir la pompe et la tuyauterie lors de l’assemblage et une fois
l’installation terminée. Négliger de suivre cette consigne peut causer des bris
de tuyauterie, une panne de la pompe, des défaillances du bloc roulement-
moteur, etc. ou entraîner un mauvais fonctionnement.
5. Placer la pompe dans un endroit où il n’y a pas de danger d’infiltration d’eau.
CARACTeRISTIQUeS TeCHNIQUeS
Hauteur d’aspiration maximale:
2 m (6,5 pi)
Hauteur d’écoulement maximale:
14 m (49 pi)
Température ambiante maximale:
50 °C (122 °F)
AVANT l’INSTAllATIoN
1. Vérifier l’étiquette de la pompe pour connaître la tension appropriée et la
fréquence requise. Ne pas connecter à une tension ou à une fréquence autre
que celle indiquée sur l’étiquette.
2. Il est recommandé d’utiliser de la tuyauterie d’un diam. int. de 6 mm (1/4 po)
pour l’entrée et la sortie. La tuyauterie d’entrée est connectée au raccord
d’entrée identifié par une flèche pointant vers le haut. La tuyauterie de sortie
ou d’évacuation est raccordée au raccord de sortie identifié par une flèche
pointant vers le bas.
3. Avant d’utiliser, s’assurer que le couvercle transparent est fermé.
INSTAllATIoN
Montage de la pompe:
La pompe peut être montée en position adjacente, sous ou au-dessus (mais à
moins de 2 m au-dessus) de la source d’eau du condensat.
Pour obtenir de meilleurs résultats, monter la pompe avec les raccords de boyau
allant vers le bas, tel qu’illustré dans la figure 1B.
A
B
C
D
FIGURe 1
La pompe peut égal-ement être placée sur n’importe quel côté, sauf avec le rotor
vers le bas (Fig. 1. C) ou vers le haut (Fig. 1. A). Raccorder la tuyauterie de 6 mm
(1/4 po) (non fournie) à l’admission de la pompe indiquée par la flèche pointant vers
le haut sur le couvercle transparent. Placer l’autre extrémité du tube d’admission
dans le boyau de l’égouttoir et rendre hermétique au besoin ou placer le tube
d’admission dans l’égouttoir, (tel qu’illustré à la figure 2). Éviter de tordre, plier ou
écraser la tuyauterie. Relier un tube de 6 mm (1/4 po) (non fourni) de l’orifice de
purge de la pompe vers un drain par gravité. Consulter la figure 2 pour obtenir les
capacités maximales de tuyau d’évacuation verticale et horizontale.
MISE EN GARDE : S’assurer que les tubes d’aspiration et d’évacuation ne sont
pas pliés ou déformés. Toujours maintenir les tubes et les câbles éloignés des
pièces mobiles de l’armoire de traitement d’air. Si les tubes sont fixés avec des
attaches Ty-rap, s’assurer qu’elle ne les compriment pas.
Installation du réservoir (Série R seulement):
Placer le réservoir à flotteur à un endroit approprié sous le niveau inférieur de
l’égouttoir du conditionneur d’air. S’assurer que le réservoir est à environ 15
degrés de son niveau. Un réservoir à niveau fournit une performance maximale.
Si le réservoir n’est pas correctement monté, le mécanisme du flotteur risque de
mal fonctionner et d’entraîner un débordement.
TPT
FIGURe 2
Fixer le tube de 13 mm (1/2 po) (fourni) à l’alimentation du réservoir et de l’égouttoir ou
du boyau. S’assurer de bien supporter le réservoir pendant l’installation du tube et que
ce dernier n’est pas plié, tordu ou écrasé lorsque le réservoir est en place. Raccorder le
long tuyau de 4 x 6 mm (5/32 po) (fourni) à l’évacuation du réservoir marquée “ PUMP “.
Raccorder l’autre extrémité du tuyau de 4 x 6 mm (5/32 po) à l’adaptateur 4 x 6 mm qui
est fourni. Utiliser un tuyau court de 6 mm (1/4 po) (non fourni) pour raccorder l’adaptateur
4 x 6 mm au raccord d’entrée identifié par une flèche pointant vers le haut. Raccorder le
tuyau court de 4 x 6 mm (5/32 po) (fourni) à l’évacuation du réservoir marquée “ VENT
“. Diriger l’extrémité libre du tuyau vers le haut, au-dessus de l’égouttoir, afin d’éviter un
débordement. S’assurer que le tube n’est pas tordu, plié ou écrasé lors de l’installation.
CoNNeXIoNS ÉleCTRIQUeS
WARNING
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
COUPER LA SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À LA BOÎTE À FUSIBLES
AVANT D’EFFECTUER QUELQUE CONNEXION QUE CE SOIT. TOUT LE CÂBLAGE
DOIT RESPECTER LES CODES LOCAUX. CONSULTER L’ÉTIQUETTE DE LA POMPE
POUR CONNAÎTRE LA TENSION REQUISE. NE PAS CONNECTER À UNE TENSION
AUTRE QUE CELLE INDIQUÉE.
Séries TPS (signal de compression ou de refroidissement) - Raccorder le fil brun à
la phase principale (ligne), le fil bleu à la phase neutre (commun). Ne pas connecter
la pompe à une ligne commutée. Toujours fournir de l’électricité sur cette ligne.
Connecter le fil orange au compresseur ou au signal de refroidissement (Voir la
figure 3). Lorsque le compresseur s’enclenche, une tension d’alimentation de 230
volts est émise pour la mise sous tension de la pompe. L’arrêt du compresseur
n’arrête pas la pompe. La pompe est programmée pour continuer à fonctionner
pendant cinq minutes afin de recueillir tout résidu de condensat avant de s’arrêter.
FIGURe 3
ReMARQUe : La phase neutre (commun) “ signal du compresseur ou de refroidissement
“ doit être identique à la phase neutre (commun) utilisée pour alimenter le régulateur.
Séries TPT (signal de température) POUR ASSURER UN FONCTIONNEMENT ADÉQUAT
DE LA POMPE, BIEN VOULOIR SUIVRE CES INSTRUCTIONS : Connecter le fil brun à la
phase principale (ligne) et le fil bleu à la phase neutre (commun) (Voir la figure 2). S’assurer
que l’alimentation est coupée lors de la connexion du capteur de température à la pompe.
Connecter le câble du capteur à la pompe en branchant la fiche à quatre (4) broches au
câble correspondant sur la pompe. Deux fils de raccord présentent des capteurs à leurs
extrémités, soit une extrémité bleue et l’autre rouge. Fixer le fil avec le capteur bleu du côté
“ froid “ ou “ sortie d’air “ du serpentin d’évaporation et le capteur rouge du côté “ chaud “
ou “ entrée d’air “ du serpentin d’évaporation. (Voir la figure 2)
La pompe démarre lorsque la différence de température entre le capteur bleu et
le capteur rouge atteint 5 °C (9 °F). La pompe fonctionne tant que la différence de
température est supérieure à 5 °C (9 °F). Lorsque la différence de température est
inférieure à 5 °C (9 °F), le courant est coupé et la pompe continue à fonctionner
pendant cinq minutes avant d’arrêter. ReMARQUe : Ne jamais placer les capteurs
directement dans l’eau ou dans le condensat. Ne pas fixer les capteurs à la tuyauterie
de réfrigération. Ne pas laisser les capteurs à l’air libre.
Séries TPR (contrôle du réservoir) - Connecter le fil brun à la phase principale (ligne) et
le fil bleu à la phase neutre (commun) (Voir la figure 4). S’assurer que l’alimentation est
coupée lors de la connexion du réservoir à la pompe. Connecter le câble du réservoir à la
TPs
