ZMI
_001_
2030
0632
19-FXCD10
01M_#
SALL
_#A
QU_#V
4.f
m
- 8 -
Notice de montage et de mise en
service
Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes
Důležité pokyny
► Le montage, la mise en service et la main-
tenance doivent uniquement être effectués
par un spécialiste conformément au mode
d'emploi livré et selon les règlements en
vigueur.
► Montáž, uvedení do provozoru a údržbu
smí provádět pouze odborník podle při-
loženého návodu a při dodržení zákonných
předpisů.
► Pays de l'UE: Ces appareils peuvent être
utilisés par des enfants à partir de l'âge de
huit ans ainsi que par des personnes
souffrant d'un handicap physique,
sensoriel ou mental ou manquant
d'expérience et/ou n'ayant pas les
connaissances nécessaires si elles sont
encadrées ou si elles ont appris à utiliser
les appareils de manière sûre et si elles ont
compris les risques en résultant. Les
enfants n'ont pas le droit de jouer avec les
appareils. Les travaux de nettoyage et
d'entretien ne peuvent pas être effectués
par des enfants.
► Země EU: Tato zařízení smějí používat děti
starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou,
smyslovou nebo duševní schopností nebo
osoby s nedostatkem zkušeností anebo
znalostí pouze pod dohledem nebo poté,
co byly poučeny o bezpečném použití
zařízení a rozumějí nebezpečím, která
mohou vzniknout při nedodržení pokynů
k bezpečnému použití. Děti si nesmějí se
zařízením hrát. Děti nesmějí provádět
čištění ani uživatelskou údržbu.
► Autres pays: Ces appareils peuventêtre
utilisés par des personnes souffrant d'un
handicap physique, sensoriel ou mental ou
manquant d'expérience et/ou n'ayant pas
les connaissances nécessaires si elles
sont encadrées ou si elles ont appris à
utiliser les appareils de manière sûre et si
elles ont compris les risques en résultant.
Les enfants n'ont pas le droit de jouer avec
les appareils. Les travaux de nettoyage et
d'entretien ne peuvent pas être effectués
par des enfants.
► Ostatní země: Tato zařízení smějí používat
osoby se sníženou fyzickou, smyslovou
nebo duševní schopností nebo osoby s
nedostatkem zkušeností anebo znalostí
pouze pod dohledem nebo poté, co byly
poučeny o bezpečném použití zařízení a
rozumějí nebezpečím, která mohou
vzniknout při nedodržení pokynů
k bezpečnému použití. Děti si nesmějí se
zařízením hrát. Děti nesmějí provádět
čištění ani uživatelskou údržbu.
► Observer les conditions techniques de
raccordement des entreprises locales de
distribution d’eau et d’énergie.
► Dodržujte podmínky připojení stanovené
místním dodavatelem vody a elektrické
energie.
► Effectuez tous les travaux quand le
dispositif est hors tension.
►
Veškeré práce vykonávejte ve stavu
bez napětí.
► Rincer les conduites avant d’installer !
► Před instalací potrubí propláchněte!
► Une fois le montage terminé, régler la
limitation de température !
► Po provedené montáži nastavit omezení
teploty!
► Ne faire fonctionner la robinetterie qu'avec
les filtres et clapets de non retour d'origine !
► Provozovat armaturu jen s originálními sít-
ky a zařízeními proti zpětnému toku!
► En fonction de la qualité de l’eau, ainsi que
des conditions et des dispositions locales,
il convient de contrôler et d’entretenir la
robinetterie à intervalles réguliers.
► V závislosti na kvalitě vody, místních
podmínkách a předpisech platných v místě
instalace je nutné provádět v pravidelných
intervalech kontrolu a údržbu armatury.
FR
CS
Summary of Contents for 2030063219
Page 2: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 2 1 300 1 1 6 6 2...
Page 3: ...3 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm...
Page 17: ...17 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 3 4 5 4 4...
Page 18: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 18 7 6 2 4 8...
Page 19: ...19 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 9 2 10 11 13 14 18...
Page 20: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 20 11 12 13 13 1 13 2 13 2...
Page 21: ...21 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 14 15 16...
Page 22: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 22 17 18 19...
Page 24: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 24 24...
Page 31: ...31 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 30 s C D 24 h 1 255 h 1 255 s C D...
Page 34: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 34 16 17 18 19 20 21...
Page 35: ...35 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 22 23 24 25...
Page 37: ...37 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 2 4 4 5 7 6...
Page 38: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 38 8 9 11 10 13 12...
Page 39: ...39 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 15 14 17 16 19 18...
Page 40: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 40 20 21...
Page 42: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 42 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 43: ...43 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 12 13 10 18 20 14...
Page 46: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 46 4 3 5 5 1 5 2 6 7...
Page 47: ...47 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 8 8 1 8 2 8 2 9 10 18 20...
Page 49: ...49 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 6 5 8 7 10 9 10 18 22...
Page 51: ...51 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 8 7 10 9 10 2 10 1 9 2 9 1 12 11 13 14 6 10...
Page 53: ...53 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 4 3 6 5 8 7...
Page 54: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 54 11 12 10 18 22...
Page 56: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 56 3 4 4 1 4 2...
Page 57: ...57 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 5 5 2 5 1 6...
Page 58: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 58 7 8 10 21 22...
Page 60: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 60 3 4 4 1 4 2...
Page 61: ...61 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 5 5 2 5 1 6...
Page 62: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 62 7 8 10 21 22...
Page 64: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 64 4 3 2 4 5 5 1 5 2 5 4 5 3 7 6...
Page 65: ...65 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 9 8 1 2 11 10 13 12...
Page 66: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 66 15 14 16 17 1 2...
Page 67: ...67 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 18 19 20 20 4 20 1 20 3 20 2 22 21...
Page 69: ...69 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 3 2 2 5 4 2 6 10 17 22...
Page 71: ...71 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 6 5 8 7 10 16 22...