Franke 2030063219, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 12 / 80

ZMI
_001_
2030
0632
19-FXCD10
01M_#
SALL
_#A
QU_#V
4.f
m
- 12 -
Istruzioni per il montaggio e
l'uso Инструкция по монтажу и
вводу в эксплуатацию
Avvertenze importanti Важные указания
► Montaggio, messa in esercizio e manuten-
zione solo da parte di un tecnico specializ-
zato conformememte alle istruzioni fornite
e nel rispetto delle disposizioni legislative.
► Монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое
обслуживание осуществляется только
специалистами в соответствии с
приложенной инструкцией согласно
правовым нормам.
► Paesi dell'UE: Questi apparecchi possono
essere utilizzati da bambini a partire dagli 8
anni e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali oppure con
mancanza di esperienza e di conoscenza
se si trovano sotto adeguata sorveglianza
oppure se sono stati istruiti circa l'uso
sicuro dell'apparecchio e se ne hanno
compreso i pericoli connessi. I bambini non
devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e
manutenzione non devono essere eseguite
da bambini.
► Страны ЕС: Данными приборами могут
пользоваться дети с 8 лет, а также лица с
ограниченными физическими, тактильными
или умственными способностями либо без
достаточного опыта и/или знаний, если они
находятся под присмотром или были
проинструктированы о безопасном
пользовании прибором и поняли исходящую
от него опасность. Играть с прибором детям
запрещено. Поручать чистку и
пользовательское техническое
обслуживание детям запрещено.
► Altri paesi: Questi apparecchi possono
essere utilizzati da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali
oppure con mancanza di esperienza e di
conoscenza se si trovano sotto adeguata
sorveglianza oppure se sono stati istruiti
circa l'uso sicuro dell'apparecchio e se ne
hanno compreso i pericoli connessi. I
bambini non devono giocare con l'apparec-
chio. Pulizia e manutenzione non devono
essere eseguite da bambini.
► Другие страны: Данными приборами могут
пользоваться лица с ограниченными
физическими, тактильными или
умственными способностями либо без
достаточного опыта и/или знаний, если они
находятся под присмотром или были
проинструктированы о безопасном
пользовании прибором и поняли исходящую
от него опасность. Играть с прибором детям
запрещено. Поручать чистку и
пользовательское техническое
обслуживание детям запрещено.
► Rispettare le condizioni tecniche di
allacciamento delle società locali di
erogazione di energia elettrica e di
approvvigionamento idrico.
► Соблюдайте технические условия
подключения местных водо- и
энергообеспечивающих предприятий.
► Eseguire tutti i lavori fuori tensione.
► Sciacquare le tubazioni prima di installare!
► Una volta terminata l'installazione,
impostare la limitazione di temperatura!
► Utilizzare la rubinetteria esclusivamente
con i filtri e le valvole antiriflusso originali!
► Controllare e sottoporre a manutenzione
l'apparecchio ad intervalli regolari, in
funzione della qualità dell'acqua, delle
caratteristiche locali e delle vigenti
disposizioni locali.
► Выполняйте все работы при
отключенном напряжении.
► Перед инсталляцией промыть трубки!
► После монтажа отрегулировать
температурный предел!
► Эксплуатировать арматуру только с
оригинальными фильтрами и клапанами
обратного течения!
► Арматуру необходимо регулярно
чистить и обслуживать в зависимости от
качества воды, местных условий и
действующих в месте эксплуатации
предписаний.
IT RU