Franke 2030063219, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 5 / 80

- 5 -
ZMI
_001_
2030
0632
19-FXCD10
01M_#
SALL
_#A
QU_#V
4.f
m
Technical data Technische Daten
► Minimum flow pressure 1.0 bar
(100000 Pa)
► Maximum operating pressure 10 bar
(1000000 Pa)
► Recommended flow pressure 3 bar
(300000 Pa)
► Volume flow 6 l/min
► Mindestfließdruck 1,0 bar
(100000 Pa)
► Maximaler Betriebsdruck 10 bar
(1000000 Pa)
► Empfohlener Fließdruck 3 bar
(300000 Pa)
► Volumenstrom 6 l/min
► Operating voltage 230 V AC; 50/60 Hz ► Anschlussspannung 230 V AC; 50/60 Hz
► Power overall 1000 W ► Leistung gesamt 1000 W
► Air quantity 80 m³/h = 22 l/s ► Luftmenge 80 m³/h = 22 l/s
► Air speed 95-115 m/s ► Luftgeschwindigkeit 95-115 m/s
► Type of protection IPX1 ► Schutzart IPX1
Warning Warnung
► Include the device in the list of electrical
equipment destined for periodic checking.
► Das Gerät in die intervallmäßige
Überprüfung der Elektrogeräte aufnehmen.
► To prevent the device from overheating or
losing flow power, regularly clean it taking
into account the level of usage and the
amount of contamination in its operating
environment.
► Das Gerät unter Berücksichtigung von
Nutzungsgrad und Schmutzanfall
regelmäßig reinigen, um verminderte
Luftleistung oder Überhitzung zu
verhindern.
► Before opening the device, disconnect it
from the mains supply.
► Das Gerät vor dem Öffnen und bei
Reinigungsarbeiten vom Netz trennen.
► Failure to observe can mean risk of death
or material damage, e.g. from electric
shock or fire.
► Nichtbeachtung kann Lebensgefahr oder
Sachschäden bewirken, z. B. durch
elektrischen Schlag oder Feuer.
► The supply line must have a cut-off device,
e.g. a disconnectable circuit breaker or a
screw-type fuse.
► Die Zuleitung muss eine Abschaltvorrich-
tung besitzen, z.B. einen abschaltbaren
Sicherungsautomat oder eine
Schraubsicherung.
► Connect the unit to an electrical supply line
with a residual current circuit breaker.
► Gerät an eine elektrische Zuleitung mit
Fehlerstrom-Schutzschalter anschließen.
► Keine weiteren Verbraucher an die elektri-
sche Zuleitung des Geräts anschließen.
► Keine weiteren Verbraucher an die
elektrische Zuleitung des Geräts
anschließen.
► ► Es dürfen, zum Anschluß an die Wasser-
versorgung, nur neue Schlauchsets, die mit
dem Gerät geliefert werden, benutzt
werden. Alte Schlauchsets dürfen nicht
wiederverwendet werden.