Franke 108.0377.087 User Manual Download

Page: 1 / 84

INSTRUCTION OF USE

NOTICE D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

ISTRUZIONI PER L’USO

FHCR 604 2I 1 FLEXI T PWL

108.0377.087

FHCR 774 2I 1FLEXI T PWL

108.0377.090

Summary of Contents for 108.0377.087

Page 1: ...INSTRUCTION OF USE NOTICE D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L USO FHCR 604 2I 1 FLEXI T PWL 108 0377 087 FHCR 774 2I 1FLEXI T PWL 108 0377 090...

Page 2: ...PANEL 7 USE OF THE APPLIANCE 7 DISPLAY 7 VENTILATION 7 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT 8 BEFORE THE FIRST USE 8 INDUCTION PRINCIPLE 8 SENSITIVE TOUCH 8 POWER SELECTION ZONE SLIDER AND TIMER SETTI...

Page 3: ...ot be used as surface or as working surface The appliance must be grounded and connected conforming to local standards Do not use any extension cable to connect it The appliance can not be used above...

Page 4: ...nce Raw pan bottoms or damaged saucepans not enamelled cast iron pots may damage the ceramic glass Sand or other abrasive materials may damage ceramic glass Avoid dropping objects even little ones on...

Page 5: ...k Other precautions Make sure that the container pan is always centred on the cooking zone The bottom of the pan must have to cover as much as possible the cooking zone For the users of pacemaker the...

Page 6: ...ection 90 mm 90 mm Nominal power 1400 W 1400 W Booster power Standardised cookware category C C Energy consumption ECcw 184 4 Wh kg 184 4 Wh kg Rear right heating zone 220 mm 220 mm Minimum detection...

Page 7: ...wer The boosted power is activated L Locking Control panel locking U Keep warm Maintain automatically of 70 C II Stop Go The hob is in pause Bridge 2 cooking zones are combined Ventilation The cooling...

Page 8: ...ss steel aluminium glass wood ceramic stoneware The induction heating zone adapts automatically to the size of the pan With a too small diameter the pan doesn t work This diameter is varying in functi...

Page 9: ...ol U disappears when the pan is put back to the heating zone The cooking continues with the power level set before After use switch the heat element off don t let the pan detection U active Residual h...

Page 10: ...6 The time is confirmed and the cooking starts To stop the cooking time Example for 13 minutes at power 7 Action Control panel Display Zone selection press display 0 selected 0 and control light on Se...

Page 11: ...ay Zone selection press 7 from the zone 7 blinking with A Power level selection slide on the SLIDER 1 to 9 Pause function This function brakes all the hob s cooking activity and allows restarting with...

Page 12: ...lay 0 selected 0 to 9 or H To engage Press the keep warm key U To stop Press on display keep warm U Slide on the SLIDER 0 to 9 or H This function can be started independently on all the heating zones...

Page 13: ...n from the front right side and turn contrary clockwise as described on the picture a b c d A double beep means an error occurred If so start again from item 1 4 Remove the fingers of the keys In the...

Page 14: ...induction heating zone set at level 9 This water must heat in a few seconds A magnet stucks on the bottom of the pan Certain pans can make noise when they are placed on an induction cooking zone This...

Page 15: ...water Then rinse with cold water and dry the surface thoroughly Highly corrosive or abrasive detergents and cleaning equipment likely to cause scratches must be absolutely avoided Do not ever use any...

Page 16: ...make sure there is no more pot on the hob II Disconnect the appliance from the grid by removing the fuse or turning the circuit breaker off III Reconnect the table to the grid IV Procedure take a pot...

Page 17: ...trol panel displays E2 or E H The hob is overheated let it cool and then turn it onagain The control panel displays E3 The pan is not adapted change the pan The control panel displays E6 Defective net...

Page 18: ...sizes are Ensure that there is a distance of 50 mm between the hob and the wall or sides The hobs are classified as Y class for heat protection Ideally the hob should be installed with plenty of spac...

Page 19: ...tops expand on contact with water To protect the cut out edge apply a coat of varnish or special sealant Particular care must be given to applying the adhesive joint supplied with the hob to prevent a...

Page 20: ...h at the back of the hob casing To open the cover use a medium screwdriver Place it in the slits and open the cover calculated with the simultaneous factor following the standard EN 60 335 2 6 Connect...

Page 21: ...OMMANDE 27 UTILISATION DE L APPAREIL 27 AFFICHAGE 27 VENTILATION 27 MISE EN ROUTE ET GESTION DE L APPAREIL 28 AVANT LA PREMIERE UTILISATION 28 PRINCIPE DE L INDUCTION 28 TOUCHES SENSITIVES 28 ZONE DE...

Page 22: ...vitroc ramique Ne pas transformer ou modifier l appareil La table de cuisson ne doit pas servir de support ou de plan de travail La s curit n est assur e que si l appareil est raccord une terre de pr...

Page 23: ...ont inadapt es uniquement si elles sont surveill es form es l utilisation de l appareil en conditions de s curit et inform es des risques susceptibles de se pr senter Les enfants ne doivent pas jouer...

Page 24: ...e ce tiroir et la partie inf rieure de l appareil afin d assurer une bonne ventilation Ne d posez pas d objets inflammables ex sprays dans le tiroir plac sous la table de cuisson Les ventuels casiers...

Page 25: ...du m decin N utilisez pas de r cipients en mati re synth tique ou en aluminium ils pourraient fondre sur des foyers encore chauds NE JAMAIS essayer d teindre un incendie avec de l eau mais arr ter l a...

Page 26: ...mm 90 mm Puissance nominale 1400 W 1400 W Puissance du booster Cat gorie de la casserole standard C C Consommation d nergie ECcw 184 4 Wh kg 184 4 Wh kg Foyer arri re droit 220 mm 220 mm D tection min...

Page 27: ...issance turbo est activ e L Verrouillage La table est s curis e U Maintien Chaud La cuisson est maintenue 70 C II Pause La table est en pause Bridge 2 zones de cuisson sont combin es Ventilation Le ve...

Page 28: ...inox aluminium verre bois c ramique gr s terre cuite inox non ferro magn tique La zone de cuisson induction prend automatiquement en compte la taille du r cipient utilis Avec un diam tre trop petit le...

Page 29: ...cas il est impossible d augmenter la puissance et dans l afficheur le symbole U appara t Le U dispara t lorsqu une casserole est pos e sur le foyer de cuisson Si en cours de cuisson le r cipient est...

Page 30: ...sson d une autre zone de chauffe Durant quelques secondes l afficheur de cette zone de cuisson en clignotant 9 puis affiche le niveau de cuisson maximum possible Zone de cuisson s lectionn e Autre zon...

Page 31: ...ur 09 0 clignotant 9 fixe R glage des dizaines glisser sur le SLIDER jusqu 2 2 clignotant 9 fixe Valider les dizaines appuyer sur 29 29 La dur e est s lectionn e et le d compte d marre D s que le temp...

Page 32: ...sson puissance Minutes et secondes des zones de cuisson programm es par les minuteries Fonction cuisson automatique La proc dure de rappel est la suivante Appuyer sur la touche Ensuite appuyer sur la...

Page 33: ...cuisson la fonction Maintien au chaud reste active pendant environ 10 minutes La dur e maximale de maintien au chaud est de 2 heures Verrouillage du bandeau de commande Pour viter de modifier une s le...

Page 34: ...n appuyer successivement et rapidement en moins de 2s sur les En partant de la zone Avant Droite et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre a b c d Un double bip signifie une erreu...

Page 35: ...quelques secondes Placez un aimant sur le fond externe de la casserole il doit rester coll Certaines casseroles peuvent faire du bruit lorsqu elles sont plac es sur une zone de cuisson induction Ces...

Page 36: ...r la vitroc ramique N utilisez en aucun cas d appareils vapeur ou pression Ne pas utiliser d objets qui risqueraient de rayer la vitroc ramique tel que tampon abrasifs ou pointe de couteau N utilisez...

Page 37: ...Attention au d part ne pas mettre de r cipients sur la table induction II D brancher la table du r seau lectrique enlever le fusible ou couper le disjoncteur III Rebrancher la table au r seau lectriq...

Page 38: ...ttoy es Le symbole E2 ou E H s affiche La table est en surchauffe laissez la refroidir puis rallumez la Le symbole E3 s affiche La casserole n est pas adapt e changez de casserole Le symbole E6 s affi...

Page 39: ...Sa mise en place doit tre effectu e avec un grand soin suivant le croquis ci dessous Encastrement La d coupe du plan de travail sera suivant le mod le de table de Dimension de d coupe Dimension de d...

Page 40: ...caisson de l appareil un espace de 20 mm pour assurer une bonne circulation de l air de refroidissement de l lectronique Si un tiroir se trouve sous le plan de cuisson viter d y ranger des objets inf...

Page 41: ...situe sous la plaque de cuisson Pour ouvrir le capot servez vous d un tournevis moyen Placez le dans les 2 fentes situ es l avant des 2 fl ches R seau Raccordement Diam tre c ble C ble Calibre de prot...

Page 42: ...ITEREN GEFAHREN 46 GER TEBESCHREIBUNG 47 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 47 BEDIENFELD 48 BEDIENUNG DES KOCHFELDES 48 ANZEIGE 48 BEL FTUNG 48 INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES 49 VOR DEM ERSTEN AUFHEIZEN 49 INDUK...

Page 43: ...Etiketten und Aufkleber des Glases wegnehmen Das Ger t darf nicht abge ndert werden Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits oder Abstellfl che Die Sicherheit ist nur gew hrleistet wenn das Ger t...

Page 44: ...nd dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren G...

Page 45: ...Ger tes und dem Schubladeninhalt geachtet werden da sonst die Bel ftung des Ger tes nicht gew hrleistet ist Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Kochfeld ab Es d rfen keine brennbaren Gegenst nde z B S...

Page 46: ...uell den Herzschrittmacher beeintr chtigen w rde Wenden Sie sich bitte im Zweifelsfall an den Hersteller des Herzschrittmachers oder an Ihren Arzt Benutzen sie keinen syntetique oder aluminum Bereich...

Page 47: ...m Nominal Leistung 1400 W 1400 W Booster Leistung Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie C C Energieverbrauch ECcw 184 4 Wh kg 184 4 Wh kg Korchzone hinten rechts 220 mm 220 mm Minimal Topfboden Durc...

Page 48: ...ist aktiviert L Verriegelung Die Mulde ist abgesichert U Warmhalte Warmhalte die Kochzone auf 70 C II Pause Das Kochfeld ist in Pause Bridge 2 Kochzonen sind gebr ckt Bel ftung Der L fter funktioniert...

Page 49: ...ertem Stahl Edelstahl mit magnetischem Boden Nicht geeignetes Induktionskochgeschirr Kupfer Aluminium Glas Holz Steingut Keramik nicht magnetisches Edelstahl Die Induktionskochzone wird automatisch an...

Page 50: ...weitere Eingabe schaltet sich das Kochfeld aus Sicherheitsgr nden nach ca 10 Sekunden aus und die Nullen erl schen Topferkennung Die Topferkennung gew hrleistet eine vollkommene Sicherheit Die Indukt...

Page 51: ...Steuerung des Booster Die Kochmulde ist mit einer H chstleistung ausgestattet Um diese H chstleistung nicht zu berschreiten reduziert die Elektronik automatisch das Kochniveau einer anderen Kochzone w...

Page 52: ...stellung der Zehnerminuten Auf dem SLIDER rutschen 2 blinkend 9 fest bis zu 2 Zehnerminuten Best tigung Auf 29 dr cken 29 Nach einigen Sekunden beendet das blinken die Zeitschaltuhr Leuchte und die Ko...

Page 53: ...rammiert wurden Funktion Ankochautomatik Das R ckrufverfahren ist das folgende Auf dem Anschlag unterst tzen Danach auf dem Anschlag in weniger als 6 Sekunden zu unterst tzen Die vorhergehenden Einste...

Page 54: ...t bleibt die Warmhaltefunktion w hrend 2 Stunden aktiv Verriegelung der Kochmulde Um eine Ver nderung der Kochzoneneinstellung zu vermeiden z B bei der Reinigung des Glases k nnen die Bedienungstasten...

Page 55: ...der Kochzone vorne rechts anfangen und in umgekehrter Zeitrichtung drehen a b c d Ein doppelter Bip bedeutet eine falsche Handhabung In diesem Fall mit der Position 1 wieder anfangen 4 Nehmen Sie die...

Page 56: ...die Kochzone auf Leistungsstufe 9 ein Dieses Wasser mu in einigen Sekunden warm werden Halten Sie einen Magneten an den Geschirrboden Bleibt der Magnet haften ist das Geschirr geeignet Einige T pfe k...

Page 57: ...s ausgeschaltet sein Die Reinigung des Ger tes mit einem Dampfreiniger oder Hochdruckdruckreiniger ist aus Sicherheitsgr nden nicht zugelassen Verwenden Sie in keinem Fall scheuernde oder aggressive R...

Page 58: ...eise I Wichtig entfernen Sie alle T pfe von Ihrem Kochfeld II Das Kochfeld muss zuerst vom Stromnetz getrennt werden nehmen Sie den Anschlusskabel weg oder schalten Sie die Sicherung am Schalttafel ab...

Page 59: ...E H Das Kochfeld ist berhitzt lassen Sie es zuerst abk hlen und dann schalten Sie es wieder ein In der Anzeige erscheint E3 Der Topf passt nicht wechseln Sie den Topf In der Anzeige erscheint E6 Fehl...

Page 60: ...Breite Tiefe Dicke 108 0377 087 FHCR 604 2I 1 FLEXI T PWL 560 490 596 526 8 590 520 4 108 0377 090 FHCR 774 2I 1 FLEXI T PWL 750 490 786 526 8 780 520 4 Der Abstand vom Ausschnitt bis zu einer Mauer u...

Page 61: ...nnbaren Gegenst nde z B Spraydosen aufbewahrt werden Zwischen dem Ger t und einer Dunstabzugshaube mu der vom Hersteller angegebene Sicherheitsabstand eingehalten werden Bei fehlenden Angaben mu diese...

Page 62: ...en Sie immer die Erde mit an Beachten Sie das Anschlu schema Der Anschlu kasten befindet sich auf der Unterseite des Ger tes Um das Geh use zu ffnen benutzen Sie einen Schraubenzieher und schieben Si...

Page 63: ...VENTILAZIONE 69 AVVIO E GESTIONE DELL APPARECCHIO 70 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 70 PRINCIPIO DI INDUZIONE 70 TASTI A SFIORAMENTO 70 ZONA CURSORE DI SELEZIONE DELLA POTENZA E ZONA DI IMPOSTAZIONE DEL TI...

Page 64: ...sione di qualsiasi altro impiego domestico commerciale o industriale Rimuovere tutte le etichette e gli adesivi dalla superficie in vetroceramica Non apportare modifiche o alterazioni all apparecchio...

Page 65: ...di accensione involontaria o presenza di calore residuo questi potrebbero riscaldarsi fondere o bruciare Non coprire mai l apparecchio con un panno o un telo protettivo perch potrebbero surriscaldars...

Page 66: ...venire a contatto con le piastre riscaldanti perch raffreddandosi potrebbero causare rotture o altre alterazioni della superficie in vetroceramica in tale circostanza accendere l apparecchio e rimuov...

Page 67: ...ile la piastra di cottura Si ricorda ai portatori di pacemaker che il campo magnetico dell apparecchio potrebbe influenzare il funzionamento del pacemaker Si raccomanda di informarsi presso il rivendi...

Page 68: ...imo 90 mm 90 mm Potenza nominale 1400 W 1400 W Potenza booster Categoria standard di pentola C C Consumo di energia ECcw 184 4 Wh kg 184 4 Wh kg Posizione posteriore destra 220 mm 220 mm Identificazio...

Page 69: ...otenza maggiorata L Blocco Blocco del pannello di controllo U Keep warm mantenuta automaticamente una temperatura di 70 C II Stop Go Il piano cottura in pausa Ventilazione Il sistema di raffreddamento...

Page 70: ...alluminio vetro legno ceramica e terracotta La piastra a induzione si adatta automaticamente alla dimensione della pentola Se il diametro troppo piccolo la piastra non funziona Il diametro minimo var...

Page 71: ...ra Se la pentola viene rimossa dalla piastra riscaldante il funzionamento si interrompe Il display mostra U Il simbolo U scompare quando la pentola viene posizionata nuovamente sulla piastra riscaldan...

Page 72: ...r ogni piastra di cottura Regolazione e modifica del tempo di cottura Esempio per 16 minuti a potenza 7 Azione Pannello di controllo Display Selezione della piastra premere sul display 0 della 0 e spi...

Page 73: ...lampeggia su 00 e viene emesso un segnale acustico Per arrestare il segnale acustico e lampeggiante sufficiente premere sul display 00 Il piano cottura si spegne Cottura automatica Tutte le piastre di...

Page 74: ...le piastre di cottura Funzione di riscaldamento La procedura di richiamo la seguente Premere il tasto Quindi premere il tasto II entro 6 secondi Le regolazioni precedenti si attivano Funzione Bridge P...

Page 75: ...to calore resta attiva per circa 10 minuti La durata massima della funzione Keep warm di 2 ore Blocco del pannello di controllo Per evitare la modifica delle impostazione delle piastre di cottura in p...

Page 76: ...d Un doppio segnale acustico comunica un errore In questo caso ripeterel operazione dalla fase 1 4 Allontanare le dita dai pulsanti Nella parte posteriore sinistra del display una C e uno 0 lampeggia...

Page 77: ...livello di potenza 9 L acqua si deve scaldare in pochi secondi se state usando un contenitore adatto Avvicinando un magnete questo deve aderire al fondo della pentola Alcune pentole possono emettere...

Page 78: ...mpletamente la superficie Detergenti molto corrosivi o abrasivi e dispositivi di pulizia che possono causare graffi devono essere evitati a tutti i costi Non utilizzare mai apparecchi a vapore o a pre...

Page 79: ...re Fare riferimento al capitolo riguardante la funzione Bridge Quando appare il simbolo E 4 Il piano cottura deve essere riconfigurato Eseguire le operazioni seguenti I Importante prima di iniziare as...

Page 80: ...tasti vengono scoperti o puliti Sul pannello di controllo appare E2 o E H Il piano surriscaldato lasciarlo raffreddare e poi accenderlo nuovamente Sul pannello di controllo appare E3 La pentola non id...

Page 81: ...me illustrato di seguito Inserimento Installazione Le dimensioni del foro sono Assicurarsi che ci sia una distanza di almeno 50 mm tra il piano cottura e il muro o le parati laterali Dimensioni dell a...

Page 82: ...oppure oggetti non resistenti al calore I materiali spesso utilizzati per realizzare i piani di lavoro si dilatano con l umidit Per proteggere il bordo tagliato applicare un rivestimento di vernice o...

Page 83: ...a morsettiera si trova sotto il telaio nella parte posteriore del piano cottura Per aprire il coperchio usare un cacciavite medio Inserirlo nelle fessure e aprire il coperchio calcolato con fattore di...

Page 84: ...20725 4...

Search results

Summary of Contents for 108.0377.087

Reviews:

Related manuals for 108.0377.087

Brands by name

Popular brands

Franke 108.0377.087, Instructions Of Use

Search results

Summary of Contents for 108.0377.087

Reviews:

Related manuals for 108.0377.087

Brands by name

Popular brands