FRANCO s. r. l. Instruction Manual AP
4
UNIT OF MEASUREMENT
The units of measurement used are those of the International System (SI).
1.4 Keeping and updating the instruction manual
The instruction manual must be kept with care and must accompany the machine in all changes of
ownership that it may undergo during its life. Parts must not be removed, torn off or arbitrarily modified.
The manual should be stored in an environment protected from moisture and heat and in the immediate
vicinity of the machine to which it refers. The manufacturer can provide additional copies of the machine
instruction manual at the user's request. You can request this by writing to
The manufacturer reserves the right to modify the design and make improvements to the machine
without notifying the customer, and without updating the manual already delivered to the user. However,
in the event of changes to the machine installed at the customer's premises, agreed with the
manufacturer and involving the modification of one or more chapters of the instruction manual, it will be
the manufacturer's responsibility to send the affected users the chapters affected by the change.
It is the responsibility of the user to replace the old chapters, homepage and table of contents with the
new ones in all copies owned.
The manufacturer is responsible for the
original Italian language version
; in case of doubts regarding
the translated versions, please refer to the Italian language and contact the manufacturer
(
[email protected]) for verification.
1.5 Addressees
This manual is intended for the installer, operator and qualified personnel authorised to service the
machine.
OPERATOR: means the person(s) in charge of installing, operating, adjusting, cleaning, repairing and
moving a machine and performing the simplest maintenance operations;
QUALIFIED PERSONNEL/QUALIFIED WORKMAN: this refers to those persons who have attended
specialisation courses, training, etc. and have experience in the installation, commissioning and
maintenance, repair, transport of the machine.
The machine is intended for industrial use, and therefore professional and not general use, so its use
must be entrusted to
qualified persons,
in particular who
•
have reached the age of majority;
•
They are physically and mentally fit to perform work of particular technical difficulty;
•
Have been properly instructed in the use and maintenance of the machine;
•
They were judged by their employer to be fit to perform the task entrusted to them;
•
Be able to understand and interpret the operator's manual and safety instructions;
•
They are familiar with emergency procedures and their implementation;
•
Possess the ability to operate the specific type of equipment;
•
Be familiar with the specific rules of the case;
•
Have understood the operating procedures defined by the machine manufacturer.
The appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience or the necessary knowledge, provided that they are supervised or have received instructions
concerning the safe use of the appliance and understanding of the dangers involved.
1.6 Pictograms
This section explains the meaning of the pictograms indicating the operator's qualification, the state of
the machine, the hazards and the obligations/prohibitions to be observed. Their use makes it possible
to quickly and unambiguously provide the information required for the correct use of the machine in safe
conditions.
