Bourgogne
Poêle mixte
1
2
3
8
4
9
1
5
10
11
6
7
12
Fig. 4
Français
Fig. 4 - Coupe schématique du poêle
1
Départ dessus éventuel
1
2
Thermostat régulant l’entrée d’air en fonction de
2
la température du poêle
3
3
Buse d’évacuation en fonte sur départ arrière
4
4
Chicane
5
5
Briques réfractaires
6
Volet d’entrée d’air primaire
6
7
Air primaire
7
8
Porte de foyer à ouverture latérale, munie d’une
8
vitre en vitrocéramique
9
9
Porte de chargement latéral à droite
10
10
Grilles de face (2).
11
11
Grilles oscillantes (3).
Réf. 124.13.04
2
3
4
6
7
5
Fig. 5
English
Fig. 5 - Description
Eventual smoke exit on the top
Combustion air control - Sensing thermostat.
Flue outlet at rear
Flue baffle
Firebricks
Thermostat shutter
Air inlet
Main door with “vitroceramic” glass
Loading door on the right side
Fuel retainers (2)
Oscillating grates (3)
12
Cendrier.
Fig. 5 - Organes de manoeuvre
1
Ouverture de la porte de foyer, chargement
charbon, accès au cendrier
2
Réglage du thermostat
3
Ouverture de la porte de chargement (bois)
4
Décrassage
5
Décendrage
6
Outil pour décendrer
7
Outil pour décrasser et préhension du cendrier
12
Ash-pan
Fig. 5 - Operating devices
1
To open the main door - coal loading, access to
ash-pan
2
Thermostat Control
3
To open the side loading door
4
Ash-dump control
5
Riddling control
6
Tool for riddling
7
Tool for handling ash-pan and for ash-dumping
4
Document n° 729-3 ~ 09/01/1996
Notice de référence
