4
Parti della macchina
1.
Interruttore generale
alto
=OFF
basso
= ON
2.
Interruttore caffè/acqua calda
alto
=nessuna operazione
basso
=erogazione caffè/
acqua calda
3.
Selettore vapore/caffè
alto
= caffè/acqua calda
basso
=vapore
4.
Spia macchina accesa
spento
=macchina spenta
acceso (rossa)
=macchina
accesa
5.
Spia macchina pronta
spento
=macchina non
pronta
acceso (verde)
=macchi-
na pronta
6.
Termometro caldaia
7.
Portafiltro
8.
Alloggiamento portafiltro
8a.
Sottocaldaia
9.
Manopola vapore/acqua
calda
10.
Lancia erogazione vapore
11.
Foro aspirazione aria
12.
Griglia appoggio tazza
13.
Cassetto raccogligocce
14.
Porta tazze
15.
Targa dati
16.
Cavo alimentazione
17.
Tubo aspirazione acqua
18.
Serbatoio acqua
19.
Cicalino interno: se attivo
indica macchina pronta o
anomalia
Parts of the machine:
1.
Master switch
up
= OFF
down
= ON
2.
Coffee/hot water switch
up
= no effect
down
= providing coffee/
hot water
3.
Steam/coffee selector
up
= coffee/hot water
down
= steam
4.
On/off light
off
= machine off
on
(
red)
= machine on
5.
Machine ready light
off
= machine not ready
on
(
green)
= machine
ready
6.
Boiler thermometer
7.
Filter-holder
8.
Filter-holder housing
8a
Brewing head
9.
Steam/hot water valve
10.
Steam discharge pipe
11.
Air intake hole
12.
Cup positioning grille
13.
Drip collecting tray
14.
Cup holder
15.
Data panel
16.
Flex
17.
Water intake pipe
18.
Water tank
19.
Internal buzzer: if sounding
it indicates machine is
ready or malfunction
Maschinenteile:
1.
Hauptschalter
oben
= AUS
unten
= EIN
2.
Espresso-/
Warmwasserschalter
oben
=kein Arbeitsgang
unten
=Espresso-/
Warmwasserauslauf
3.
Dampf-/ Espressowahlschalter
oben
= Espresso/Warmwasser
unten
= Dampf
4.
Einschaltkontrollleuchte
aus
= Maschine ausgeschal-
tet
an (rot)
= Maschine einge-
schaltet
5.
Betriebskontrollleuchte
aus
= Maschine nicht betriebs-
bereit
an (grün)
= Maschine betriebs-
bereit
6.
Boilerthermometer
7.
Filterträger
8.
Filterträgerhalterung
8a.
Boilerunterteil
9.
Dampf-/Warmwasserdrehknopf
10.
Dampfdüse
11.
Luftansaugloch
12.
Tassenabstellgitter
13.
Tropfenauffangschale
14.
Tassenhalterung
15
.Schild mit Kenndaten
16.
Versorgungskabel
17.
Wasseransaugrohr
18.
Wassertank
19.
Eingebauter Summer: bei Akti-
vierung wird die Betriebsbereit-
schaft der Maschine bzw. eine
Störung angezeigt
