manualshive.com logo in svg

Foster 7151010, Manual, Page: 100 / 130

Share
Download
Foster 7151010 Manual Download Page 100

 

 

 

 

5. Open the door, fix the oven to the cabinet wi

th Screw  , at the installa

tion hole.

Installation Hole

Screw  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

bracket

C. Instalación del horno

4. Instale el horno en el armario

- Asegúrese de que la parte posterior del horno esté fijada mediante el soporte.

- No atrape ni doble el cable de alimentación.

soporte

5. Abra la puerta, ajuste el horno al armario mediante un tornillo, en el orificio de instalación.

Orificio de instalación

Tornillo

ES

99

Summary of Contents for 7151010

Page 1: ...Forno Micro Grill cod 7151010 ...

Page 2: ...Indice Italiano p 2 p 23 p 45 p 87 English Français Deutsch p 66 Español Nederlan ds p 108 ...

Page 3: ...ven will provide you with many years of good service MODEL AG928B8Z Forno a microonde MANUALE D ISTRUZIONI MODELLO 7151010 Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il vostro microonde conservarle con cura Se le seguenti istruzioni verranno seguite il vostro forno vi garantirà molti anni di ottimo servizio CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI IT 2 ...

Page 4: ...PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE A UNA QUANTITÀ ECCESSIVA DI ENERGIA A MICROONDE a Non provare a usare questo forno con lo sportello aperto dato che potrebbe provocare delle esposizioni leggere ad energia a microonde È importante non rompere o comprimere il dispositivo di blocco di sicurezza b Non mettere alcun oggetto tra la parte frontale del forno e lo sportello non permettere l...

Page 5: ... IMPORTANTI DI SICUREZZA ATTENZIONE 1 ATTENZIONE se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate non è possibile usare il forno fino alla riparazione da parte di una persona competente 2 Attenzione È pericoloso per chiunque altro oltre ad una persona qualificata l esecuzione di qualsiasi operazione di servizio o riparazione che implichi la rimozione della copertura di servizio ch...

Page 6: ...FOR FUTURE REFERENCE 7 risultare in un processo di ebollizione eruttiva ritardata prestare quindi attenzione nel maneggiare il contenitore 10 Il contenuto di biberon e cibi per neonati in barattoli di vetro dovrebbe essere mescolato o agitato oltre a controllare la temperatura prima del consumo in modo da evitare ustioni 11 Uova complete di guscio e uova cotte completamente non dovrebbero essere r...

Page 7: ... 2 If a long cord set or extension Per ridurre il rischio di incidenti per persone Installazione messa a terra PERICOLO Rischio di scosse elettriche Toccare alcune delle parti interne può provocare seri danni alla persona o morte Non disassemblare questo prodotto ATTENZIONE Rischio di scosse elettriche Un uso improprio della messa a terra può risultare in scosse elettriche Non inserire la spina in...

Page 8: ...ia staccata dalla fonte di alimentazione 1 Pulire l interno del forno dopo l uso con un panno leggermente umido 2 Pulire gli accessori nel modo tradizionale usando acqua e sapone 3 Lo sportello le guarnizioni e le parti in prossimità di questi devono essere puliti con cautela con un panno leggermente umido 4 Per la pulizia del vetro della porta del forno non usare detergenti abrasivi o raschietti ...

Page 9: ...essori sicuri per il microonde Seguire le istruzioni del produttore Non usare stoviglie danneggiate o scheggiate Contenitori in vetro Rimuovere sempre il coperchio Usare solamente per scaldare cibo finché questo è tiepido Molti tipi di vetro non sono resistenti alle alte temperature e potrebbero rompersi Oggetti in vetro Usare solo oggetti in vetro resistenti al calore da forno Assicurarsi che non...

Page 10: ...RNO Nomi delle parti del forno e accessori Rimuovere il forno e tutti i materiali dal cartone e dalla cavità del forno Il vostro forno vi sarà consegnato con i seguenti accessori Vassoio di vetro 1 Elementi del piatto girevole 1 Manuale d istruzioni 1 Griglia Da utilizzare solo in funzione grill da posizionare sul vassoio di vetro A Pannello di controllo B Foro per il piatto girevole C Elementi de...

Page 11: ...uring operation Installazione e connessione 1 Questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso domestico 2 Questo prodotto è destinato esclusivamente a un installazione da incasso Non deve essere utilizzato su un piano d appoggio o all interno di un mobile 3 Rispettare le specifiche istruzioni di installazione 4 Il prodotto può essere installato in un mobile a parete largo 60 cm 5 Il forno è do...

Page 12: ...igenti la presa deve essere installata e il cavo connettore deve essere sostituito esclusivamente da un elettricista qualificato Se a seguito dell installazione la spina non risulta più accessibile nel lato dell installazione deve essere presente un sezionatore onnipolare con distanza tra i contatti di almeno 3 mm Il vano di incasso non dovrebbe essere chiuso posteriormente Mantenere una distanza ...

Page 13: ...Bracket Screw Vite Staffa IT 12 ...

Page 14: ...fondo del vano e fissare la staffa per mezzo della vite Vite Staffa Linea mediana 1 Verificare che il vano abbia un fondo liscio e in piano e che sia delle dimensioni corrette quindi fissare la sagoma sul piano inferiore del vano con del nastro adesivo Assicurarsi che la LINEA MEDIANA della sagoma sia al centro del vano Assicurarsi che il BORDO ANTERIORE della sagoma sia in linea con il bordo ante...

Page 15: ... bracket C Installare il forno 4 Installare il forno nel vano Assicurarsi che la parte posteriore del forno sia fissata tramite staffa Non incastrare o piegare il cavo di potenza staffa 5 Aprire lo sportello fissare il forno nel vano con una vite sul foro di installazione Vite Foro di installazione IT 14 ...

Page 16: ...Control panel Pannello di controllo IT 15 ...

Page 17: ...ocess of clock setting if you press the oven will go back to the previous status automatically Microwave Cooking ress once the screen will display P100 Press confirm and turn to set 0 05 to 95 00 Press again to xample If you want to use 80 microwave power to cook for 20 minutes you can operate the oven as the following steps Microwave Grill Combi Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Start 30Sec...

Page 18: ...f clock setting if you press the oven will go back to the previous status automatically Microwave Cooking ress once the screen will display P100 Press confirm and turn to set 0 05 to 95 00 Press again to xample If you want to use 80 microwave power to cook for 20 minutes you can operate the oven as the following steps Microwave Grill Combi Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confir...

Page 19: ...iziare la cottura al 100 della potenza per 30 secondi ogni volta che si ripete questa operazione il tempo di cottura aumenterà di 30 secondi fino a un limite di 95 minuti 2 In modalità cottura a microonde grill combinata o stato di scongelamento ogni volta che si preme Start 30Sec Confirm si incrementa di 30 secondi il tempo di cottura 3 In stato di attesa girare on Instructions once the screen di...

Page 20: ...irare ctions once the screen display P100 he hour figures the input time should be within 0 23 the minute figures will flash to confirm and the screen displays P 80 he cooking time until the oven displays 20 00 to start cooking is electrified the screen will display 0 00 buzzer will ring once twice to select clock function the hour figures will flash he minute figures the input time should be with...

Page 21: ... 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 g 100 85 85 g La lista dei menu Menu Peso Schermo A 1 200 g 200 Pizza 400 g 400 250 g 250 A 2 350 g 350 Carne 450 g 450 A 3 Vegetali 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 50 g con 450 ml acqua fredda 50 Pasta 100g con 800 ml acqua fredda 100 A 5 Patate 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Pesce 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 ...

Page 22: ...0 23 the minute figures will flash to confirm and the screen displays P 80 cooking time until the oven displays 20 00 to start cooking electrified the screen will display 0 00 buzzer will ring once twice to select clock function the hour figures will flash e minute figures the input time should be within 0 59 to finish clock setting will flash and the time will light once again or turn to choose 8...

Page 23: ...e venga prodotto da del cibo La maggior parte del vapore sarà disperso dalle ventole Una parte si può accumulare sulla parte più fredda del forno cioè lo sportello Ciò rientra nella normalità Il forno viene avviato accidentalmente senza cibo all interno È vietato azionare il forno senza che all interno ci sia del cibo Ciò è molto pericoloso Problema Possibile causa Rimedio Il forno non si avvia 1 ...

Page 24: ...Y Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service INSTRUCTION MANUAL Microwave Oven MODEL 7151010 EN 23 ...

Page 25: ...st not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Specifications Model Rated Voltage Rated Input Power Microwave Rated Output Power M...

Page 26: ...c shock 5 WARNING Ensure that the appliance is switched off 1 Read and follow the specific PRECAUTIONS TO 3 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and...

Page 27: ...n result in keep an eye on the oven due to the possibility of ignition in sealed containers since they are liable to explode could lead to deterioration of the surface that could 15 Failure to maintain the oven in a clean condition 7 WARNING Liquids and other foods must not be heated 10 If smoke is emitted switch off or unplug the appliance competent person to carry out any service or repair opera...

Page 28: ...use the temperature probe recommended for temperature sensing probe allowed during microwave cooking cleaner 17 The microwave oven must be operated with the 20 Metallic containers for food and beverages are not 21 The appliance shall not be cleaned with a steam 18 This appliance is intended to be used in household 19 The microwave oven is intended for heating food and 22 Care should be taken not t...

Page 29: ...ble for appliances with decorative door become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 26 WARNING The appliance and its accessible parts adult supervision due to the temperatures generated combination mode children should only use the oven under 23 The microwave oven is intended to be...

Page 30: ...e plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or...

Page 31: ...or 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Utensil Test 1 Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil in ...

Page 32: ...splattering or a wrap for steaming Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food T...

Page 33: ...y 1 Instruction Manual 1 Hub underside Glass tray Turntable ring assembly a Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d Ifglass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact your nearest ...

Page 34: ...y be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician If the plug is no longer to accessible following installation an all pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap of at lea...

Page 35: ...structions Please Read the Manual Carefully Before Installation A gap must be maintained between the wall and the base of the unit above Specific gap size could be referenced by the diagrams Screw Mounting Plate EN 34 ...

Page 36: ...EN 35 ...

Page 37: ...om cabinet template and fix the mounting plate with screw 2 Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks a of the template put the template on the bottom plane of cabinet 1 Read the instruction on the BOTTOM CABINET TEMPLATE Screw Mounting Plate EN 36 ...

Page 38: ...en to the cabinet Make sure the back of the oven is locked by mounting plate Do not trap or kink the power cord Mounting Plate 5 Open the door fix the oven to the cabinet with Screw at the installation hole Installation Hole Screw EN 37 ...

Page 39: ...EN 38 ...

Page 40: ... 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes 2 Press once again or turn to choose 80 microwave power Note 1 2 During the process of clock setting if you press the oven will go back to the previous status automatically 2 Microwave Cooking P10 to set cooking again to start cooking Example If you want to use 80 microwave power to cook for 20 minutes you can operate the oven as the foll...

Page 41: ...ng with 100 power each added press will increase 30 seconds cooking time up to 95 minutes 2 In microwave grill or combination cooking or time defrost state each press of can increase 30 seconds of cooking time 3 In waiting state turn left to set cooking time with 100 microwave power then press to start cooking 4 Quick Start 5 Defrost By Weight Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Start 30Sec Co...

Page 42: ...to start defrosting The defrost power is P30 and it will not be changed Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm W 1 Turn clockwise till A display Example If you want to use Auto Menu to cook fish for 350g 2 Press to confirm 1 Turn right to choose the menu and A 1 to A 8 will display which means pizza meat fish beverage and popcorn 2 Press to confirm 3 Turn to choose the default weight as the menu ...

Page 43: ...00 g 300 g 400 g 50g with 450 1 cup 120 ml 2 cups 240 ml 3 cups 360ml ml A 1 Pizza cold water 100g with 800 ml cold water 50 g A 7 Beverage The menu chart 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 1 2 3 50 200 g 200 A 5 400 g 400 Potato 600 g 600 250 g 250 A 6 350 g 350 Fish 450 g 450 100 g 100 EN 42 ...

Page 44: ...state press to inquire the time and the time will display for 3 seconds 11 Lock out Function for Children Lock In waiting state press for 3 seconds there will be a long beep denoting entering the children lock state and the current time will diplay if the time has been set otherwise the screen will display Lock quitting In locked state press for 3 seconds there will be a long beep denoting that th...

Page 45: ...ected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting points where available It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous Trouble shooting EN 44 ...

Page 46: ...ou with many years of good service MODEL AG928B8Z Four à micro ondes MANUEL D INSTRUCTIONS MODÈLE 7151010 Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser votre four à micro ondes et conservez les soigneusement Si vous respectez les instructions suivantes votre four vous garantira un excellent service pendant plusieurs années CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS FR 45 ...

Page 47: ... PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER L EXPOSITION À UNE QUANTITÉ EXCESSIVE D ÉNERGIE MICRO ONDES a Ne pas essayer d utiliser ce four avec la porte ouverte car cela pourrait provoquer des expositions nocives à l énergie micro ondes Il est important de ne pas casser ni altérer les dispositifs de blocage de sécurité b Ne placer aucun objet entre la partie frontale du four et la porte et ne pas laisser ...

Page 48: ...ce CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION 1 ATTENTION Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés ne pas utiliser le four jusqu à ce qu une personne compétente les ait réparés 2 Attention Il est dangereux pour toute personne non qualifiée d exécuter toute opération d entretien ou réparation qui implique le retrait d une couverture protégeant contre l exposition aux micro ondes 3 Att...

Page 49: ...aisser la porte fermée de façon à étouffer d éventuelles flammes 9 Le réchauffement par micro ondes de certaines boissons peut résulter en un processus d ébullition éruptive retardée faire donc attention en manipulant le récipient 10 Bien mélanger ou agiter le contenu des biberons et petits pots d aliments pour bébés et contrôler leur température avant la consommation afin d éviter toute brûlure 1...

Page 50: ... cord set or extension Pour réduire le risque de blessure de personnes Installation de mise à la terre DANGER Risque d électrocution Le contact avec certains des composants internes peut entrainer de graves blessures voire la mort Ne pas démonter cet appareil ATTENTION Risque d électrocution Il existe un risque d électrocution en cas d utilisation impropre de la mise à la terre Ne pas introduire l...

Page 51: ...st débranché de la source d alimentation 1 Après l utilisation nettoyer l intérieur du four à l aide d un chiffon légèrement humide 2 Nettoyer les accessoires de façon traditionnelle en utilisant de l eau et du savon 3 Le cadre et le joint de la porte ainsi que les parties proches de ceux ci doivent être nettoyés soigneusement à l aide d un chiffon légèrement humide 4 Ne pas utiliser de produits d...

Page 52: ... de table Uniquement si elle est adaptée aux micro ondes Suivre les instructions du fabricant Ne pas utiliser de vaisselle endommagée ou effritée Récipients en verre Retirer toujours le couvercle Utiliser seulement pour chauffer de la nourriture jusqu à ce qu elle soit tiède La plupart des récipients en verre ne sont pas résistants aux hautes températures et sont susceptibles de se casser Verrerie...

Page 53: ...ALLATION DU FOUR Noms des composants et accessoires du four Extraire le four et tout le matériel de la boîte en carton et de la cavité du four Le four est doté des accessoires suivants Plateau en verre 1 Bague du plateau tournant 1 Manuel d instructions 1 Grille à utiliser uniquement lors du fonctionnement en mode grill et à placer sur le plateau en verre A Panneau de contrôle B Arbre du plateau t...

Page 54: ...sible surface may be hot during operation Installation et raccordement 1 Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique 2 Ce four est destiné uniquement à être installé par encastrement Il n est pas destiné à être utilisé sur un plan de travail ou à l intérieur d un meuble 3 Respecter les instructions d installation spécifiques 4 Il est possible d installer l appareil dans un meuble mur...

Page 55: ...cer le câble de raccordement et ces opérations doivent être effectuées conformément à la règlementation applicable Si la fiche n est plus accessible après l installation prévoir du coté de l installation un sectionneur omnipolaire avec une séparation des contacts d au moins 3 mm Le compartiment dans lequel est installé le four ne doit pas présenter de paroi derrière l appareil Un espace doit sépar...

Page 56: ...Bracket Screw Vis Support FR 55 ...

Page 57: ... gabarit du fond du compartiment et fixer le support avec la vis Vis Support Ligne médiane 1 Vérifier que le compartiment ait une taille appropriée avec un fond plat et lisse et placer le gabarit sur le fond du compartiment S assurer que la LIGNE MÉDIANE du gabarit soit au centre du compartiment S assurer que le BORD AVANT du gabarit arrive au ras du bord avant du compartiment 2 Tracer sur le fond...

Page 58: ...et C Installation du four 4 Installer le four dans le compartiment S assurer que l arrière du four soit bloqué par le support Ne pas coincer ni entortiller le câble d alimentation support 5 Ouvrir la porte fixer le four au compartiment avec la vis au niveau du trou d installation Vis Trou d installation FR 57 ...

Page 59: ...Control panel Panneau de contrôle FR 58 ...

Page 60: ...n to adjust the minute figures the input time should be within 0 59 5 Press to finish clock setting will flash and the time will light 2 Press once again or turn to choose 80 microwave power Note 1 If the clock is not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if you press the oven will go back to the previous status automatically 2 Microwave Cooking Press once th...

Page 61: ...red 2 During the process of clock setting if you press the ov will go back to the previous status automatically 2 Microwave Cooking Press once the screen will display P100 Press confirm and turn to 0 05 to 95 00 Press again to Example If you want to use 80 microwave power to cook for 20 minutes you c operate the oven as the following steps Microwave Grill Combi Start 30Sec Confirm Start 30Sec Conf...

Page 62: ...r commencer la cuisson à 100 de la puissance pendant 30 secondes à chaque nouvelle pression le temps de cuisson augmente de 30 secondes jusqu à une limite de 95 minutes 2 En mode de cuisson micro ondes grill combiné ou décongélation chaque pression de Start 30Sec Confirm permet d augmenter le temps de cuisson de 30 secondes 3 En état d attente tourner tion Instructions once the screen display P100...

Page 63: ...en display P100 the hour figures the input time should be within 0 23 the minute figures will flash to confirm and the screen displays P 80 the cooking time until the oven displays 20 00 to start cooking n is electrified the screen will display 0 00 buzzer will ring once twice to select clock function the hour figures will flash the minute figures the input time should be within 0 59 to finish clo...

Page 64: ...00 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 g 100 85 85 g Liste des menus Menu Poids Affichage A 1 200 g 200 Pizza 400 g 400 250 g 250 A 2 350 g 350 Viande 450 g 450 A 3 Légumes 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 50 g avec 450 ml d eau froide 50 Pâtes 100 g avec 800 ml d eau froide 100 A 5 Pommes de terre 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Poisson 250 g 250 350 g 350 4...

Page 65: ...y P100 he hour figures the input time should be within 0 23 the minute figures will flash to confirm and the screen displays P 80 e cooking time until the oven displays 20 00 to start cooking s electrified the screen will display 0 00 buzzer will ring once twice to select clock function the hour figures will flash he minute figures the input time should be within 0 59 to finish clock setting will ...

Page 66: ... aération Lors de la cuisson les aliments sont susceptibles de produire de la vapeur La majeure partie s échappera par les orifices d aération Mais une partie s accumulera sur les surfaces les plus froides telles que la porte du four Il s agit d un phénomène normal Mise en marche accidentelle du four sans nourriture à l intérieur Il est interdit de mettre le four en marche s il ne contient pas de ...

Page 67: ...y years of good service MODEL AG928B8Z Mikrowellenherd BENUTZERANLEITUNG MODELL 7151010 Lesen Sie sorgfältig die nachstehenden Anweisungen bevor Sie Ihren Mikrowellenherd in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese Anleitung gut auf Wenn Sie die nachstehenden Anleitungen befolgen wird Ihr Mikrowellenherd Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF DE 66 ...

Page 68: ...mm 595x400x388mm 8L VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM VERMEIDEN MÖGLICHER AUSSETZUNG AN ÜBERMÄSSIGE MIKROWELLENENERGIE a Versuchen Sie nicht diesen Ofen bei geöffneter Tür zu betreiben da dies zu schädlicher Mikrowellenexposition führen kann Es ist wichtig die Sicherheitsverriegelungen nicht zu beschädigen b Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite des Ofens und die Tür und vermeiden Sie Schmu...

Page 69: ...iance WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG 1 WARNUNG Falls die Türe oder die Türdichtungen beschädigt sind darf der Herd erst nach Reparatur durch entsprechendes Fachpersonal wieder benutzt werden 2 Warnung Für Laien bzw ungeschultes Personal ist es gefährlich irgendwelche Service oder Reparaturarbeiten durchzuführen die ein Entfernen der Abdeckung erforderlich machen die Schutz gegen das Einwirke...

Page 70: ... kann zu verzögertem eruptivem Hochkochen der Flüssigkeit führen behandeln Sie Behälter von Flüssigkeiten daher immer mit besonderer Vorsicht 10 Um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden sollte der Inhalt von Milchfläschchen und Babynahrungsgläschen umgerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur sollte unbedingt vor Verabreichung überprüft werden 11 Eier in der Schale und ganze hart gekoc...

Page 71: ...für Personen Erdungsinstallation GEFAHR Elektrische Stromschlaggefahr Das Berühren einiger der internen Komponenten kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Zerlegen Sie keinesfalls dieses Gerät WARNUNG Stromschlaggefahr Eine unsachgemäße Verwendung der Erdung kann zu einem Stromschlag führen Schließen Sie den Stecker erst an eine Steckdose an wenn das Gerät ordnungsgemäß installiert und ...

Page 72: ...h 2 Reinigen Sie das Zubehör wie gewohnt in Seifenwasser 3 Der Türrahmen die Dichtungen und die daran anschließenden Teile sind wenn sie schmutzig sind mit einem leicht feuchten Tuch zu reinigen 4 Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel oder scharfe Metallschaber um das Ofentürglas zu reinigen da diese die Oberfläche zerkratzen können was zu einem Zerbrechen des Glases führen kann 5 Reinigungst...

Page 73: ...len geeignetes Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers Kein gesprungenes oder abgeschlagenes Geschirr verwenden Glasgefäße Immer den Deckel entfernen Nur zum leichten Erwärmen von Speisen verwenden Die meisten Glasgefäße sind nicht hitzebeständig und können zu Bruch gehen Glasgeschirr Nur hitzebeständige ofenfestes Glasgeschirr verwenden Stellen Sie sicher dass keine metallischen Zierleisten ...

Page 74: ... Turntable Installation Turntable shaft INSTALLATION DES OFENS Benennung der Ofenteile und des Zubehörs Entfernen Sie den Ofen und alle Materialien aus dem Karton und der Ofenkammer Ihr Ofen wird mit folgendem Zubehör geliefert Glasschale 1 Drehteller Ring Montage 1 Benutzeranleitung 1 Grillrost Nur in Grillfunktion verwenden und auf die Glasschale legen A Bedienungstafel B Drehscheibenwelle C Dre...

Page 75: ...hot during operation Installation und Anschluss 1 Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt 2 Dieser Ofen ist nur für den Einbau vorgesehen Es ist nicht für den Einsatz auf einer Arbeitsplatte oder im Innern eines Schranks vorgesehen 3 Bitte beachten Sie die speziellen Installationsanweisungen 4 Das Gerät kann in einen 60 cm breiten Wandschrank eingebaut werden 5 Das Gerät ist mit ...

Page 76: ...r Steckdose als auch der Austausch des Elektroanschlusskabels ausschließlich von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal Elektriker durchgeführt werden Falls die Steckdose nach erfolgter Installation nicht mehr zugänglich ist muss auf der Installationsseite ein allpoliger Isolierschalter mit einer Kontaktspalte von mindestens 3 mm vorhanden sein Der Einbauschrank darf keine Rückwand hinter dem Ge...

Page 77: ...Bracket Screw Schraube Halteklammer DE 76 ...

Page 78: ...ung mit der Schraube Schraube Halteklammer Mittellinie 1 Überprüfen Sie ob Ihr Schrank eine glatte flache Unterseite und die richtige Größe hat und kleben Sie die Schablone auf die untere Ebene des Schranks Stellen Sie sicher dass sich die MITTELLINIE der Schablone in der Mitte des Schranks befindet Stellen Sie sicher dass die VORDERKANTE der Schablone mit der Vorderkante des Schranks übereinstimm...

Page 79: ...Ofen 4 Installieren Sie den Ofen im Schrank Stellen Sie sicher dass die Rückseite des Ofens mit der Halterung verriegelt ist Das Stromkabel darf weder eingeklemmt noch abgeknickt werden Halteklammer 5 Öffnen Sie die Herdtür und befestigen Sie den Herd mittels der Schraube an der Installationsöffnung Schraube Installation Bohrung DE 78 ...

Page 80: ...Control panel Bedienungstafel DE 79 ...

Page 81: ...ay 0 00 buzzer will ring onc 1 Press twice to select clock function the hour figures will flash 4 Turn to adjust the minute figures the input time should be within 0 59 5 Press to finish clock setting will flash and the time will light 2 Press once again or turn to choose 80 microwave power Note 1 If the clock is not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if y...

Page 82: ... not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if you press the o will go back to the previous status automatically 2 Microwave Cooking Press once the screen will display P100 Press confirm and turn to 0 05 to 95 00 Press again to Example If you want to use 80 microwave power to cook for 20 minutes you operate the oven as the following steps Microwave Grill Combi...

Page 83: ...30 Sekunden mit 100 Power zu starten jede weitere Taste erhöht die Garzeit um 30 Sekunden auf 95 Minuten 2 Im Mikrowellen Grill Kombinationsgar oder Zeitauftau Zustand kann mit jedem Drücken von Start 30Sec Confirm die Kochzeit um 30 Sekunden erhöht werden 3 Im Wartezustand drehen Sie eration Instructions ss once the screen display P100 n to adjust the hour figures the input time should be within ...

Page 84: ...rowave oven is electrified the screen will display 0 00 buzzer will ring once twice to select clock function the hour figures will flash to adjust the minute figures the input time should be within 0 59 to finish clock setting will flash and the time will light once again or turn to choose 80 ve power the clock is not set it would not function when powered uring the process of clock setting if you...

Page 85: ...e 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 g 100 85 85 g Die Speisetabelle Menü Gewicht Display A 1 200 g 200 Pizza 400 g 400 250 g 250 A 2 350 g 350 Fleisch 450 g 450 A 3 Gemüse 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 50g mit 450 ml kaltem Wasser 50 Nudeln 100g mit 800 ml kaltem Wasser 100 A 5 Kartoffeln 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Fisch 250 g 250 350 g 350 450 ...

Page 86: ...igures the input time should be within 0 59 to finish clock setting will flash and the time will light once again or turn to choose 80 power clock is not set it would not function when powered ng the process of clock setting if you press the oven o back to the previous status automatically e Cooking oncthe screen will display P100 Press confirm and turn to set 0 05 to 95 00 Press again to ou want ...

Page 87: ...us dem Essen kommen Der größte Teil wird aus den Entlüftungsöffnungen herauskommen Aber ein wenig kann sich an einem kühlen Ort wie der Ofentür ansammeln Das ist normal Der Ofen startet versehentlich ohne Lebensmittel Es ist verboten das Gerät ohne Lebensmittel zu betreiben Es ist sehr gefährlich Probleme Mögliche Ursache Beheben Der Ofen kann nicht gestartet werden 1 Netzkabel nicht fest eingeste...

Page 88: ...our oven will provide you with many years of good service MODEL AG928B8Z Horno microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 7151010 Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar este horno microondas y consérvelo con cuidado Si sigue las instrucciones este horno le brindará muchos años de buen servicio GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ES 87 ...

Page 89: ...5mm 595x400x388mm 8L PRECAUCIONES QUE DEBEN ADOPTARSE PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA a No intente poner en funcionamiento este horno con la puerta abierta esto podría causar una exposición dañina a la energía de microondas Es importante no romper ni manipular los dispositivos de bloqueo de seguridad b No coloque objetos entre la parte delantera del horno y l...

Page 90: ...IMPORTANTE SOBRE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 ADVERTENCIA Si la puerta o los cierres de la puerta están estropeados no debe usar el horno hasta que una persona cualificada lo haya reparado 2 Advertencia Es peligroso para cualquier persona a menos que esté cualificada realizar mantenimientos y reparaciones que incluyan el desmontaje de una cubierta que proteja contra la exposición a la energía de m...

Page 91: ... due to the temperatures generated READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 7 tenga mucho cuidado al manipular el recipiente 10 Debe agitar o mezclar los contenidos de biberones y frascos de comida para bebés y controlar la temperatura de los mismos antes de consumirlos para evitar quemaduras 11 No debe calentar huevos con cáscara o huevos duros en el horno microondas ya que éstos pueden explo...

Page 92: ... cord extension 2 If a long cord set or extension Para reducir el riesgo de lesiones a personas Instalación de puesta a tierra PELIGRO Peligro de descargas eléctricas Tocar algunos de los componentes internos puede causar lesiones personales graves o incluso la muerte No desmonte el aparato ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica El uso inapropiado de la puesta a tierra puede ocasionar descargas...

Page 93: ...dure below LIMPIEZA Asegúrese de que ha desenchufado el aparato de la toma de corriente 1 Limpie el equipo después de cada uso con un paño ligeramente húmedo 2 Limpie los accesorios con agua y jabón 3 El marco y cierre de la puerta y las partes aledañas deben limpiarse cuidadosamente con un paño húmedo cuando estén sucios 4 No utilice limpiadores abrasivos agresivos o raspadores de metal afilados ...

Page 94: ...te El fondo de la bandeja para dorar debe estar por lo menos a 3 16 pulgadas 5 mm por encima del plato giratorio El uso indebido de la misma puede desembocar en la rotura del plato giratorio Vajilla Sólo adecuada para microondas Siga las instrucciones del fabricante No utilice platos rajados ni desportillados Frascos de vidrio Quite siempre la tapa Utilice sólo para calentar la comida hasta que es...

Page 95: ...zas y accesorios del horno Retire el horno y todos los materiales de la caja y la cavidad del horno El horno se suministra con los siguientes accesorios Bandeja de vidrio 1 Conjunto del anillo del plato giratorio 1 Manual de instrucciones 1 Parrilla se usa exclusivamente en la función parrilla y se coloca sobre la bandeja de vidrio A Panel de mandos B Eje del plato giratorio C Conjunto del anillo ...

Page 96: ...ible surface may be hot during operation Instalación y conexión 1 Este aparato está destinado exclusivamente a un uso doméstico 2 Este horno solo puede instalarse empotrado No ha sido diseñado para instalarse en una encimera ni en el interior de una alacena 3 Respete las instrucciones especiales de instalación 4 El equipo puede instalarse en una alacena empotrada en la pared de 60 cm de ancho 5 El...

Page 97: ...tinentes la toma de corriente debe ser instalada y el cable conector debe ser sustituido exclusivamente por un electricista calificado Si después de la instalación no se puede acceder al enchufe el seccionador de todos los polos debe estar en el lado de la instalación con un espacio de contacto mínimo de 3 mm El armario empotrado no debe tener una pared posterior detrás del equipo Debe haber un es...

Page 98: ...Bracket Screw Tornillo Soporte ES 97 ...

Page 99: ...rio inferior y fije el soporte con un tornillo Tornillo Tornillo Soporte Soporte Línea central 1 Compruebesi el armario tiene un parte inferior lisa y plana y es del tamaño correcto y ponga cinta adhesiva en la superficie inferior del armario Asegúrese de que la LÍNEA CENTRAL de la plantilla está en el centro del armario Asegúrese de que el BORDE DELANTERO de la plantilla es uniforme con el borde ...

Page 100: ...nstalación del horno 4 Instale el horno en el armario Asegúrese de que la parte posterior del horno esté fijada mediante el soporte No atrape ni doble el cable de alimentación soporte 5 Abra la puerta ajuste el horno al armario mediante un tornillo en el orificio de instalación Orificio de instalación Tornillo ES 99 ...

Page 101: ...Control panel Panel de mandos ES 100 ...

Page 102: ...P100 Press confirm and turn to set 0 05 to 95 00 Press again to ple If you want to use 80 microwave power to cook for 20 minutes you can operate the oven as the following steps Microwave Grill Combi Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Stop Clear Start 30Sec Confirm to choose the power you want and 0 P 80 P 50 P 30 press to s Kitchen Timer Clock Kitchen Timer Clock Kitchen T...

Page 103: ... If the clock is not set it would not function when powere 2 During the process of clock setting if you press will go back to the previous status automatically 2 Microwave Cooking Press once the screen will display P100 confirm and 0 05 to 95 00 Press ag Example If you want to use 80 microwave power to cook for 20 operate the oven as the following steps Microwave Grill Combi Start 30Sec Confirm St...

Page 104: ...spera presione Start 30Sec Confirm para iniciar una cocción de 30 segundos con el 100 de potencia cada vez que se presiona el botón se suman 30 segundos al tiempo de cocción hasta 95 minutos 2 En microondas parrilla cocción combinada o descongelación cada vez que se presiona Start 30Sec Confirm se aumenta la cocción 30 segundos 3 En estado de espera gire ation Instructions once the screen display ...

Page 105: ...tas 2 Presione Start 30Sec Confirm para confirmar 3 Gire tions once the screen display P100 e hour figures the input time should be within 0 23 the minute figures will flash to confirm and the screen displays P 80 cooking time until the oven displays 20 00 to start cooking electrified the screen will display 0 00 buzzer will ring once twice to select clock function the hour figures will flash e mi...

Page 106: ...rage 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 g 100 85 85 g La lista de los menús Menú Peso Pantalla A 1 200 g 200 Pizza 400 g 400 250 g 250 A 2 350 g 350 Meat 450 g 450 A 3 Vegetales 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 50 g con 450 ml de agua fría 50 Pasta 100 g con 800 ml de agua fría 100 A 5 Patata 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Fish 250 g 250 350 g 350 450 g...

Page 107: ...ng once twice to select clock function the hour figures will flash minute figures the input time should be within 0 59 to finish clock setting will flash and the time will light once again or turn to choose 80 t it would not function when powered of clock setting if you press the oven vious status automatically once the screen will display P100 Press confirm and turn to set 00 Press again to 80 mi...

Page 108: ...os alimentos pueden emitir vapor La mayor parte sale por las ranuras de ventilación Sin embargo puede acumularse un poco de vapor en un lugar fresco como la puerta del horno Es normal El horno arranca accidentalmente sin alimentos Se prohíbe hacer funcionar la unidad sin alimentos en su interior Es muy peligroso Problema Causa posible Solución El horno no se pone en marcha 1 El cable de alimentaci...

Page 109: ...ns your oven will provide you with many years of good service MODEL AG928B8Z Magnetronoven INSTRUCTIEHANDLEIDING MODEL 7151010 Lees de instructies aandachtig alvorens de magnetronoven te gebruiken en bewaar ze met zorg Wanneer de instructies opgevolgd worden zult u jarenlang plezier beleven aan uw magnetronoven BEWAAR DEZE INSTRUCTIES MET ZORG NL 108 ...

Page 110: ... 315mm 595x400x388mm 8L VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN EXCESSIEVE MAGNETRONENERGIE TE VOORKOMEN a Probeer niet de oven met open deur te gebruiken omdat u dan blootgesteld kan worden aan schadelijke magnetronenergie Het is belangrijk dat de veiligheidsvergrendelingen niet verbroken of onklaar gemaakt worden b Plaats geen voorwerpen tussen de voorzijde van de oven en de deur en ...

Page 111: ...nplug the appliance BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING 1 WAARSCHUWING Als de deur of de afdichtingen beschadigd zijn mag de oven niet gebruikt worden tot hij gerepareerd is door een vakbekwaam persoon 2 Waarschuwing Het is gevaarlijk voor iedereen die niet vakbekwaam is voor het uitvoeren van onderhoud of reparaties die de verwijdering impliceren van de afdekking die bescherming bie...

Page 112: ...it het stopcontact en houd de ovendeur dicht om eventuele vlammen te smoren 9 Het verwarmen in de magnetronoven van dranken kan resulteren in een uitgesteld overkoken let daarom op bij het hanteren van de recipiënt 10 De inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding moet omgeroerd of geschud worden en de temperatuur moet vóór het gebruik gecontroleerd worden om brandwonden te voorkomen 11 Rauwe en ...

Page 113: ...on Het risico op persoonlijk letsel verlagen De installatie aarden GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Door enkele interne onderdelen aan te raken kan ernstig persoonlijk letsel of de dood veroorzaakt worden Demonteer dit apparaat niet WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Een verkeerd gebruik van de aarding kan elektrische schokken veroorzaken Steek de stekker niet in het stopcontact ...

Page 114: ... apparaat eerst van het elektriciteitsnet losgekoppeld wordt 1 Reinig de binnenkant van de oven na gebruik met een licht vochtige doek 2 Reinig de accessoires op dezelfde manier met een zeepsopje 3 Het deurframe de deurafdichting en aangrenzende onderdelen moeten zorgvuldig gereinigd worden met een vochtige doek wanneer ze vuil zijn 4 Gebruik geen hard schurende reinigers of scherpe metalen schrap...

Page 115: ...d gebruik kan het draaiplateau breken Eetservies Alleen als het magnetronbestendig is Volg de instructies van de fabrikant Gebruik geen gebarsten borden of borden waarvan stukjes afgebroken zijn Glazen potten Verwijder altijd het deksel Alleen gebruiken om het voedsel een beetje te verwarmen De meeste glazen potten zijn niet hittebestendig en kunnen breken Glazen vaatwerk Gebruik alleen hittebeste...

Page 116: ...zed service center Turntable Installation Turntable shaft UW OVEN INSTELLEN Namen van ovenonderdelen en accessoires Haal de oven en alle materialen uit het karton en uit de ovenruimte zelf Bij uw oven zijn de volgende accessoires geleverd Glazen schaal 1 Draaiplateau ring 1 Instructiehandleiding 1 Grillrek alleen te gebruiken met de grillfunctie en moet op de glazen schaal gezet worden A Bediening...

Page 117: ...peration Installatie en aansluiting 1 Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik 2 Deze oven is alleen bedoeld om ingebouwd gebruikt te worden Hij is niet bedoeld om ergens bovenop te staan of om in een kast gebruikt te worden 3 Neem de speciale instructies voor de installatie in acht 4 Het apparaat kan geïnstalleerd worden in een muurkast met een breedte van 60 cm 5 Het apparaat is...

Page 118: ...van de aansluitkabel mogen alleen uitgevoerd worden door een gekwalificeerde elektricien in overeenstemming met de toepasselijke voorschriften Als de stekker niet langer toegankelijk is na de installatie moet een schakelaar voor de isolatie van alle polen op de installatiezijde aanwezig zijn met een contactopening van minstens 3 mm De kast waarin het apparaat ingebouwd wordt mag geen achterwand ac...

Page 119: ...Bracket Screw Schroef Beugel NL 118 ...

Page 120: ...tbodem sjabloon en zet de beugel vast met schroef Schroef Beugel Middenlijn 1 Controleer of uw kast een gladde vlakke bodem heeft met de correcte afmetingen en plak de sjabloon op de bodemplaat van de kast Controleer of de MIDDENLIJN van de sjabloon zich in het middel van de kast bevindt Controleer of de VOORRAND van de sjabloon samenvalt met de voorrand van de kast 2 Breng markeringen op de bodem...

Page 121: ...ole Screw bracket C Installeer de oven 4 Installeer de oven in het meubel Controleer of de achterkant van de oven door de beugel vergrendeld wordt Klem of knik de stroomkabel niet beugel 5 Open de deur zet de oven met de schroef in het installatiegat vast op de kast Schroef installatiegat NL 120 ...

Page 122: ...Control panel Bedieningspaneel NL 121 ...

Page 123: ...ock is not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if you press the ov will go back to the previous status automatically 2 Microwave Cooking Press once the screen will display P100 Press confirm and turn to 0 05 to 95 00 Press again to Example If you want to use 80 microwave power to cook for 20 minutes you ca operate the oven as the following steps Microwave G...

Page 124: ...ng if you press the ov will go back to the previous status automatically 2 Microwave Cooking Press once the screen will display P100 Press confirm and turn to s 0 05 to 95 00 Press again to Example If you want to use 80 microwave power to cook for 20 minutes you ca operate the oven as the following steps Microwave Grill Combi Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Stop Clear t...

Page 125: ...t 30Sec Confirm om het koken op 100 van het vermogen te starten gedurende 30 seconden bij elke verdere druk zal de bereidingstijd met 30 seconden toenemen tot 95 minuten 2 In de modus magnetron grill combinatie of Time Defrost status zal iedere druk op Start 30Sec Confirm de bereidingstijd met 30 seconden laten toenemen 3 Draai in de wachtstatus on Instructions once the screen display P100 to adju...

Page 126: ...e within 0 23 the minute figures will flash to confirm and the screen displays P 80 st the cooking time until the oven displays 20 00 to start cooking en is electrified the screen will display 0 00 buzzer will ring once twice to select clock function the hour figures will flash st the minute figures the input time should be within 0 59 to finish clock setting will flash and the time will light onc...

Page 127: ...Beverage 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 g 100 85 85 g De menutabel Menu Gewicht Weergave A 1 200 g 200 Pizza 400 g 400 250 g 250 A 2 350 g 350 Meat 450 g 450 A 3 Vegetable 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 50 g met 450 ml koud water 50 Pasta 100 g met 800 ml koud water 100 A 5 Potato 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Fish 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A...

Page 128: ... 00 buzzer will ring once twice to select clock function the hour figures will flash the minute figures the input time should be within 0 59 to finish clock setting will flash and the time will light once again or turn to choose 80 ot set it would not function when powered cess of clock setting if you press the oven he previous status automatically ng once the screen will display P100 Press confir...

Page 129: ...l komen Het meeste daarvan verlaat de ventilatieopeningen Maar een klein gedeelte vormt een accumulatie op een koele plek zoals de ovendeur Dit is normaal De oven ging zo maar van start zonder dat er voedsel in zat Het is verboden het apparaat zonder voedsel erin te laten werken Dit is erg gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De oven kan niet gestart worden 1 Netsnoer niet stevig in sto...

Page 130: ...a m s Ottone 18 20 42041 Brescello re italy www fosterspa com info fosterspa com servizio post vendita tel 39 0522 684450 fax 39 0522 686019 service fosterspa com servizio ricambi tel 39 0522 684300 fax 39 0522 684300 ...

Reviews:

No comments