background image

17

16

DE

DE

 

HINWEIS

 

y

Das Arbeiten mit dem Nietaufsatz für Blindnieten 
erfordert eine ordnungsgemäße Kontrolle und die 
Anwendung einer angemessenen Kraft. Bei der Arbeit 
mit dem Nietaufsatz muss darauf geachtet werden, dass 
eine angemessene Kraft / Drehmoment einschließlich der 
richtigen Drehzahl angewendet wird. Dies gilt insbeson-
dere in der letzten Phase beim Anziehen vor allem von 
größten Nieten, wo wir empfehlen, die Geschwindigkeit 
vor dem Abreißen des Dorns zu verringern.

7)  Schieben Sie den abgerissenen Nietschaft 

durch Änderung der Drehrichtung vom 

Bohrmaschinenspannkopf nach links und 

Anschlagen der Backen auf den Nietaufsatz aus 

den Backen heraus. Der abgerissene Nietschaft 

sollte aus den Adapterbacken frei herausfallen.

Sicherheitshinweise

 

y

Arbeiten Sie an einem gut beleuchteten Arbeitsplatz.

 

y

Nehmen Sie eine stabile Körperhaltung beim Arbeiten ein.

 

y

Halten Sie Ihre Hände und alle Körperteile in einer ausre-
ichenden Entfernung und an einem sicheren Ort von 
dem Arbeitsplatz weg.

 

y

Stellen Sie sicher, dass in die Nähe des Arbeitsplatzes 
keine hängenden losen Kleidungsstücke, Ketten, lange 
Haare, Handschuhe u. ä. kommen, denn diese können 
vom Niet mitgerissen werden.

 

y

Verwenden Sie das Nietgerät nicht zur Befestigung von elek-
trischen Leitungen, da es zur Beschädigung der Leiterisolierung 
kommen kann und die lebensgefährliche Spannung kann 
auf die Metallteile des Gerätes geführt werden, was zu 
Stromschlgverletzungen des Bedieners führen kann. 

Reinigung  

und Instandhaltung

 

y

Nehmen Sie vor der Reinigung und Wartung den 
Nietadapter aus der Bohrmaschine heraus. Der 
Nietadapter wird werksseitig geschmiert geliefert. 
Einmal im Jahr oder öfter demontieren Sie den 
Nietadapter und fetten Sie ihn ein.

 

y

Verwenden Sie zur Reinigung keine organischen 
Lösungsmittel oder korossionsunterstützende 
Reinigungsmittel.

 

y

Zwecks einer Garantiereparatur wenden Sie sich 
an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft 
haben, der eine Reparatur in einer autorisierten 
Servicewerkstatt der Marke Extol® sicherstellt. Im Falle 
einer Nachgarantiereparatur wenden Sie sich direkt an 
eine autorisierte Servicewerkstatt der Marke Extol® (die 
Servicestellen finden Sie unter der in der Einleitung die-
ser Gebrauchsanweisung angeführten Internetadresse).

 

y

Aus Sicherheits- und Garantiegründen dürfen zur 
Reparatur ausschließlich Originalersatzteile vom 
Hersteller benutzt werden.

 

y

Sollte der abgerissene Nietschaft in den Backen 
hängen bleiben, muss man zuerst die Mutter 4, dann 
den Teil 3 und anschließend den Teil 11 nach der Abb. 
8 abschrauben. Im Teil 12 befinden sich 3 Backenteile 
(Teil 13), die wieder in den Teil 12 in der abgebildeten 
Orientirung nach Abb. 8 eingelegt werden müssen.

Lagerung

 

y

Lagern Sie den Nietadapter am trockenen Ort außer-
halb der Reichweite von Kindern. Schützen Sie den 
Nietadapter vor Regen und Feuchtigkeit.

Garantie und Service 

 

y

Zwecks einer Garantiereparatur wenden Sie sich 
an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft 
haben, der eine Reparatur in einer autorisierten 
Servicewerkstatt der Marke Extol® sicherstellt. Im Falle 
einer Nachgarantiereparatur wenden Sie sich direkt an 
eine autorisierte Servicewerkstatt der Marke Extol® (die 
Servicestellen finden Sie unter der in der Einleitung die-
ser Gebrauchsanweisung angeführten Internetadresse).

 

y

Auf das Produkt bezieht sich eine Garantie von 

2 Jahren ab Verkaufsdatum laut Gesetz. Sofern 

es der Käufer verlangt, ist der Verkäufer verp-

flichtet, dem Käufer die Garantiebedingungen 

(Rechte bei mangelhafter Leistung) in 

Schriftform zu gewähren.

Nietgröße  

/ Material 

2,4 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm

Aluminium (ALU)

2 Nm 

1,5 lbf.ft

3 Nm 

2,2 lbf.ft

4 Nm 

3,0 lbf.ft

6 Nm 

4,4 lbf.ft

Stahl (STEEL)

2 Nm 

1,5 lbf.ft

4 Nm 

3,0 lbf.ft

5 Nm 

3,7 lbf.ft

9 Nm 

6,6 lbf.ft

Edelstahl (INOX)

3 Nm 

2,2 lbf.ft

5 Nm 

3,7 lbf.ft

8 Nm 

5,9 lbf.ft

12 Nm 

8,9 lbf.ft

Tabelle 2

Maximale Drehzahl: < 600 min

-1

  Arbeitstemperatur der Umgebung: -20 bis +120°C. 

Anwendung  

des Nietadapters

 

WARNUNG

 

y

Benutzen Sie beim Einsatz des Nietadapters einen zerti-
fizierten Augenschutz, nitril- oder polyurethangetauch-
te Arbeitshandschuhe und Arbeitskleidung.

1)  Schieben Sie die Sechskantwelle des Adapters 

ausreichend tief in den Spannkopf der 

Bohrmaschine hinein und sichern Sie die Welle 

durch festes Spannen vom Spannkopf.

2)  Halten Sie mit einer Hand den Nietadapter fest 

(Abb. 4), stellen Sie eine Rechtsdrehung des 

Spannkopfs ein und durch Inbetriebsetzung 

der Bohrmaschine verschieben sich die Backen 

in Richtung zur Bohrmaschine.  

Sollten sich die Backen während des 
Bohrmaschinenbetriebs nicht verschieben, drücken 
Sie auf die Backen mit einem geeigneten Werkzeug, 
wodurch sie sich in Bewegung setzen sollten. Sind die 
Backen zu sehr nach vorn geschoben, kann man den 
Nietaufsatz nicht in den Nietadapter einschrauben 
(Abb. 8, Position 6, 7, 8, 11). Die Nietaufsätze unterschei-
den sich in ihrer Länge nach dem Bohrungsdurchmesser 
zum Einschieben des Nietschafts. 

3)  Schrauben Sie in den Nietadapter den Nietaufsatz 

ein, dessen Nummer dem Durchmesser des 

Nietschafts entspricht (siehe Abb. 6). Der Blindniet 

ist im Hinblick zum genieteten Werkstoff zu wäh-

len, wobei der Bohrungsdurchmesser und seine 

maximale Tiefe zu berücksichtigen sind. Der maxi-

male Hub des Nietadapters beträgt 1,7 cm, d.h. 

Entfernung Y nach Abb: 5, wobei jedoch dieser 

Abstand in den meisten Fällen kleiner als 1,2 cm 

sein sollte. Beträgt er mehr als 1,5 cm, kann dies 

eine Verkantung des Blindnietschafts im Adapter 

zur Folge haben.

  Das Verhältnis zwischen der Angabe in Zoll auf dem 

Nietadapter und mm ist in der Tabelle Nr. 1 ange-
führt. Die auf dem Nietadapter angeführte Zahl muss 
dem Durchmesser vom Blindnietschaft entsprechen. 
Die Nietaufsätze unterscheiden sich in ihrer Länge 
je nach Durchmesser vom Blindnietschaft, für den 
sie wegen der Ausübung vom ausreichenden Druck 
auf die Backen zwecks Erstellung einer Bohrung mit 
ausreichendem Durchmesser zum Einschieben vom 
Blindnietschaft mmit dem jeweiligen Durchmesser 
bestimmt sind. Ohne den Nietaufsatz kann der 
Blindniet nicht abgezogen werden. 
Ein falsch ausgewählter Nietaufsatz mit einem Loch 
kann dazu führen, dass sich der abgerissene Schaft 
nicht gelöst wird. Sichern Sie den Nietaufsatz ans-
chließend mit dem Schlüssel (Abb. 6).

4)  Halten Sie mit einer Hand den Nietadapter 

fest, stellen Sie eine Linksdrehung des 

Spannkopfs ein und durch Inbetriebsetzung 

der Bohrmaschine lassen Sie die Backen ver-

schieben und auf den Nietaufsatz drücken, 

wodurch eine Öffnung zwsichen den Backen 

zum Einlegen des Nietschafts gebildet wird.

5)  Schieben Sie den Nietschaft bis zum Anschlag 

in die Bohrung der zu verbindenden Teile hine-

in, siehe Abb. 7. Für eine richtige Verbindung 

ist es notwendig, dass der Niet in der Bohrung 

rechtwinklig steckt! Halten Sie den Nieten 

mit der Hand fest und schieben ihn in den 

Nietaufsatz des Adapters hinein.

6)  Halten Sie danach den Nietadapter mit einer 

Hand fest und ziehen Sie durch Drehen des 

Spannkpfs nach rechts den Nieten ab, bis sein 

Schaft abreißt (siehe Abb. 7).

Summary of Contents for 4770651

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...a 20 až 120 C Používanie nitovacieho adaptéra VÝSTRAHA y y Pri používaní nitovacieho adaptéra používajte certifi kovanú ochranu zraku pracovné rukavice polomáčané v nitrile alebo polyuretáne a pracovný odev 1 Šesťhranný hriadeľ adaptéra zasuňte dosta točne hlboko do skľučovadlovej hlavy vŕtačky a hriadeľ pevne zaistite zovretím skľučovadla 2 Jednourukouuchyťtenitovacíadaptér obr 4 nastavtesmerotáč...

Page 6: ......

Page 7: ...tű átmérőt hoz létre ahhoz hogy a szegecsszárat az adapterbe lehessen fogni A szegecselő fej nélkül nem lehet a szegecselést végrehajtani Nem megfelelően megválasztott szegecselő fej esetén a kiszakadt szárat a pofák nyomása nem szabadítja ki A szegecselő fejet kulccsal rögzítse az adapterben 6 ábra 4 Az egyik kezével fogja meg a szegecselő adapter a fúrógépen állítson be balos forgási rányt majd ...

Page 8: ......

Page 9: ... 2 Jahren ab Verkaufsdatum laut Gesetz Sofern es der Käufer verlangt ist der Verkäufer verp flichtet dem Käufer die Garantiebedingungen Rechte bei mangelhafter Leistung in Schriftform zu gewähren Nietgröße Material 2 4mm 3 2mm 4 0mm 4 8mm Aluminium ALU 2 Nm 1 5 lbf ft 3 Nm 2 2 lbf ft 4 Nm 3 0 lbf ft 6 Nm 4 4 lbf ft Stahl STEEL 2 Nm 1 5 lbf ft 4 Nm 3 0 lbf ft 5 Nm 3 7 lbf ft 9 Nm 6 6 lbf ft Edelsta...

Page 10: ......

Page 11: ...towards the drill In the event that the jaws do not move while the drill is running push on the jaws with a suitable tool which should set the jaws in motion If the jaws are extended too far forward it will not be possible to screw the riveting end nosepiece into the adapter fig 8 position 6 7 8 11 The rivet end nosepiece differs in length based on the hole diameter for the insertion of the pin of...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ...endo las pinzas contra la boquilla remachadora La espiga arrancada debería caerse sola del adaptador Descripción Uso previsto y y EladaptadorremachadorprofesionalFortum 4770651 sirve traslafijaciónenuntaladroacumuladorotaladro eléctrico fig 1 deremachadoraparaasentarremachesde seguridadantirrobodealuminio aceroyaceroinoxidable coneldiámetrodelcuerposegúnlatablasiguiente1 La carreramáximadeladaptad...

Page 15: ......

Page 16: ...ut d abord dévisser l écrou 4 la pièce 3 puis la pièce 11 conformément à la fig 8 La pièce 12 contient 3 pièces de mâchoire pièce 13 qui doit être réinsérée dans la pièce 12 dans le sens indiqué à la fig 8 endommagées ou mal installées N utilisez pas l outil s il manque des pièces ou si elles sont endommagées Faites le réparer ou remplacer par un centre de réparation agréé pour la marque Extol cf ...

Page 17: ......

Page 18: ...roboczych powlekanych nitrylem lub poliuretanem oraz odzieży roboczej 1 Włożyć sześciokątny wałek adaptera dosta tecznie głęboko w głowicę uchwytu wiertarki i zabezpieczyć go mocno zaciskając uchwyt 2 Przytrzymać adapter do nitów jedną ręką rys 2 wyregulować kierunek obrotu głowicy uchwytu wiertarki w prawo i w wyniku uru chomienia wiertarki szczęki przesuwają się w kierunku wiertła Jeśli szczęki ...

Reviews: