6
Fig. 8
2006 - Tutti i diritti riservati. - Vietata la riproduzione anche parziale di testo ed illustrazioni.
2006 - All rights reserved. - No part of this publication text or illustration may be reproduced.
2006 - All rights reserved. - Reproduction des textes et illustration interdite, même partiellement.
2006 - All rights reserved. - Ganze oder auch teilweise Vervielfältigung des Textes oder der illustrationen verboten.
2006 - All rights reserved. - Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos y las figuras de este documento.
2006 - All rights reserved. - Reprodução proibida, inclusive se parcial, de texto e/ou ilustrações.
IT
ISTRUZIONI PER L'USO E MANUTENZIONE ........................................................ 7
EN
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..................................................... 22
FR
INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN ....................................... 37
DE
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ................................................ 52
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO .............................. 67
PT
INSTRUÇÕES PARA USO E MANUTENÇÃO .................................................... 82
