background image

HAUTEUR DE MONTAGE ET DÉGAGEMENT 

La hauteur de montage minimale entre le dessus de 
la surface de cuisson et le dessous de la hotte ne 
devrait pas être inférieure à 25 po (63 cm).   
La hauteur de montage maximale ne devrait pas être 
supérieure à 30 po (76 cm).   
Il  est  très  important  d’installer  la  hotte  selon  la 
hauteur de montage conseillée. Un montage trop bas 
peut causer des dommages dus à la chaleur ou des 
risques d’incendie. Un montage trop haut peut rendre 
l'accès à la hotte difficile et diminue son efficacité et 
son rendement. 
Au  besoin,  consultez  les  exigences  du  fabricant 
concernant  le  dégagement  de  hauteur  et  la  hauteur 
de  montage  recommandée  au-dessus  de  la  surface 
de cuisson.     
*  Dégagement  de  hauteur  maximale  de  106,5  po 
(270 cm) du plafond à 27,5 po (69 cm) de la hauteur 
de montage de la hotte au-dessus de la cuisinière (la 
hauteur varie selon les modèles).   
** Pour les plafonds plus élevés, il est possible de se 
procurer  une  rallonge  de  cheminée  et  de  couvercle 
décoratif.

 

Conduits (non inclus)   

NE JAMAIS TERMINER LES CONDUITS D’ÉVACUATION NI DIRIGER l’air dans les murs, le plafond, le grenier, le 
vide sanitaire ou le garage. L’air doit toujours être dirigé vers l’extérieur. Utilisez uniquement un conduit en métal. Fixer 
toutes les connexions et tous les branchements à l'aide de vis de métal et sceller tous les joints avec du ruban adhésif 
certifié, du type Silver, ou du ruban adhésif à conduits. 

 

Calcul du conduit  

Conduit  maximum  de  6  po  ou  de 

3-1/4 x 10 po 

100pi    (30 m) 

Déduire: 

 

Chaque coude de 90°   

15 pi (4 m) 

Chaque coude de 45°   

9 pi (2,75 m) 

Chaque transition de 6 po à 3 1/4 x 

10 po 

1 pi (0.30 cm) 

Transition utilisée     

 

Chaque 3 1/4 x 10 po à 6 po   

5 pi (1,52 m) 

Transition utilisée                                                       

 

Évent latéral avec clapet 

30 pi (9 m) 

Évent de toit                                                                   

30 pi (9 m) 

Ex. : 1 évent de toit, 2 coudes de 90°,   
1 coude de 45° = 30 pi + 30 pi + 9 pi = 69 pi utilisés   
31 pieds disponibles pour les conduits directs.     
 

 
TAILLE DU CONDUIT 
 
Utilisez un conduit rond d’un minimum de 6 po pour assurer 
un débit d’air maximum.   
                   
Des conduits flexibles sont fournis par commodité. Toujours 
utiliser un conduit rigide en métal pour assurer un débit d’air 
maximum.   
 
Utilisez  le  tableau  de  calcul  (à  gauche)  pour  établir  la 
longueur  totale  de  conduit  disponible  lorsque  vous  utilisez 
des coudes, des transitions et des évents. 
 
TOUJOURS réduire le nombre de transitions et de virages. 
Si vous avez besoin d’un long conduit, augmentez la taille 
du conduit de 6 po (15 cm) à 7po ou 8 po (17 ou 20 cm).   
 
Si vous utilisez un réducteur, installez-en un de grande taille 
plutôt qu’un réducteur « crêpe ». Réduire la taille du conduit 
le plus loin possible de l’ouverture. 
     
Si vous devez faire des virages ou des transitions : faites-le 
le  plus  loin  possible  de  l’ouverture  en  gardant  le  plus 
d’espace qui soit entre les deux.   

 

 

 

Hauteur maximale du plafond : 

de 8 à 9 pi (commande spéciale 

pour un plafond plus élevé) 

 

Dégagement entre la hotte et la cuisinière : 

de 25 po à 30 po 

 

HOTTE 

 

      CUISINIÈRE 

Summary of Contents for FRHWM5010-30

Page 1: ...USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTURCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT LES MESURES DE S CURIT ET LES INSTRUCTIONS RELATIVES AU FONCTIONNE...

Page 2: ...r declines all responsibility for injury due to negligence and the warranty of the unit automatically expires due to improper maintenance CONTENTS RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS CHARACTERISTICS INSTA...

Page 3: ...alls or ceilings or into attics crawl spaces or garages 7 This appliance is design to be operated by adults Children were not allowed to temper with the controls or play with this appliance 8 To reduc...

Page 4: ...e use of elbows l Use duct tape at all joints l Do not use duct smaller than the discharge on the hood LOCATION PREPARATION The installation in this manual is intended for qualified installers service...

Page 5: ...only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w certified Silver Tape or Duct Tape Duct Run Calculation Maximum run 6 or 3 1 4 x 10 duct 100FT Deduct each 90 Elbow used 15FT...

Page 6: ...centre of the holes in the bracket 5 Place the hood on the wall with the center to the vertical reference line and make sure the bottom part of the hood align with the horizontal line 6 Mark the wall...

Page 7: ...r duct runs 4 Attach an adequate length of 6 round duct to the air outlet adapter 5 The air must not be discharge into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fue...

Page 8: ...rculation Mode customer need buy charcoal filter separately Caution Do not use plastic or rigid metal ducting 1 Install charcoal filter on the two side of motor 2 Please note that the air will flow ou...

Page 9: ...ong of the plug TELESCOPIC CHIMNEY COMPRISING ASSEMBLY Decorative Chimney Top Raise the decorative chimney top 2 1 up inside the decorative chimney bottom 2 2 Secure decorative chimney top 2 1 to the...

Page 10: ...sive stainless steel polish cleaners such as 3M or ZEP to polish and buff out the stainless luster and grain Always scrub lightly with clean cotton cloth and with the grain Stainless Steel Hybrid Filt...

Page 11: ...with a little amount of water and a soft cloth For stubborn stain use a plastic scouring pad or soft bristle brush together with cleanser and water Rub lightly in direction of polishing lines or grain...

Page 12: ...s d entretien inad quat CONTENU RECOMMANDATIONS ET SUGGESTIONS CARACT RISTIQUES INSTALLATION ET UTILISATION ENTRETIEN ET NETTOYAGE Caract ristiques du produit et param tres techniques Cadre Acier inox...

Page 13: ...doivent pas tre autoris s manipuler l appareil ou jouer avec les commandes 8 Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas utiliser cette hotte avec une commande de vitesse semi con...

Page 14: ...u ruban conduits pour sceller les joints l N utilisez pas de conduits d une taille inf rieure au tuyau de refoulement de la hotte PR PARATION DE L EMPLACEMENT Les directives de ce guide sont r dig es...

Page 15: ...certifi du type Silver ou du ruban adh sif conduits Calcul du conduit Conduit maximum de 6 po ou de 3 1 4 x 10 po 100pi 30 m D duire Chaque coude de 90 15 pi 4 m Chaque coude de 45 9 pi 2 75 m Chaque...

Page 16: ...au des centres des trous du support 5 Placer la hotte sur le mur avec le centre sur la ligne verticale de r f rence V rifier que le dessous de la hotte est align la ligne horizontale 6 Marquer le mur...

Page 17: ...nt avec des conduits d a ration plus longs 4 Connecter un conduit rond de 6 po 15 cm d une longueur ad quate dans la partie creuse de l adaptateur de sortie d air 5 L air ne doit pas tre vacu par un c...

Page 18: ...ue carr e situ e l arri re du corps de la hotte 3 l aide de la plaque m tallique carr e recouvrir le trou de sortie de c ble sur le corps de la hotte 4 Installer le moteur l arri re du corps de la hot...

Page 19: ...r sentant ou par toute autre personne qualifi e afin d carter tout risque de blessure Ne pas utiliser de prises ni de rallonges autres que celles fournies avec la hotte La mise la terre est obligatoir...

Page 20: ...Dessin de l installation finale FONCTIONS Mettre la hotte en marche arr t R duire la vitesse Augmenter la vitesse Allumer teindre la lampe...

Page 21: ...ie d eau chaude savonneuse Le filtre va au lave vaisselle Pour la salet plus tenace vaporiser un d tergent d graissant de type Formula 409 ou quivalent et laisser tremper Laisser les filtres s cher et...

Page 22: ...r la surface et provoquer la rouille Ne pas laisser de solutions salines de d sinfectants d agents de blanchiment ni de produits pour nettoyer rester en contact avec l acier inoxydable pendant de long...

Reviews: