Forch 5439 23 Operating Instructions Manual Download

Page: 50 / 52

Summary of Contents for 5439 23

Page 1: ...szter BT 12 V Tester batteria BT12V Tester do baterii BT 12V Verificador de baterias BT 12V Tester de baterie BT 12V Ure aj za ispitivanje akumulatora BT 12V Tester akumul torov BT 12V Naprava za test...

Page 2: ...Arbeiten Sie mit Schutzbrille und Schutzkleidung 4 Waschen Sie Haut oder Kleidung die mit Batteries ure in Kontakt kommt sofort mit Wasser und Seife Ger t S ure in die Augen sp len Sie diese sofort m...

Page 3: ...einer Sekunde 10 Falls die Anzeige CHA Ist die getestete Batterie aufgeladen zeigt Dr cken Sie bitte ENTER w hlen die Tasten um YES oder NO zu w hlen dann dr cken Sie ENTER zum n chsten Schritt Der B...

Page 4: ...Akku testen Sie erneut Falls die Anzeige die gleiche ist sollte die Batterie ausgetauscht wer den Oder die Klemmen sind in umgekehrter Richtung verbunden Bitte berpr fen Sie es und verbinden erneut De...

Page 5: ...do kontaktu s kyselinou akumul toru 3 Pracujte s ochrann mi br lemi a v ochrann m od vu 4 Omyjte poko ku nebo od v kter p ijdou do kontaktu s kyselinou akumul toru ihned vodou a m dlem Jestli e se ky...

Page 6: ...e akumul tor b hem jedn sekundy 10 Jestli e se zobraz CHA Je testovan akumul tor nabit Stiskn te ENTER stiskn te tla tka pro volbu YES nebo NO potom stiskn te ENTER pro dal krok Tester BT 12 V vyhodno...

Page 7: ...at Nabijte akumul tor znovu ho otestujte Jestli e je zobrazen st le stejn m l by se akumul tor vym nit Nebo jsou svorky p ipojeny opa n Zkontrolujte je pros m a p ipojte je znovu Displej blik nebo uka...

Page 8: ...dning eller jne kommer i ber ring med batterisyre 3 Arbejd med beskyttelsesbriller og beskyttelsest j 4 Vask straks hud eller t j der er kommet i kontakt med batterisyre med vand og s be Syre i jnene...

Page 9: ...viser CHA er det batteri der skal testes opladet Tryk p ENTER og v lg knappen for at v lge JA eller NEJ s trykker du p ENTER til n ste skridt BT 12 V testeren vil bed mme status p det batteri der ska...

Page 10: ...Oplad batteriet og test igen Hvis visningen er den samme skal batteriet skiftes Eller klemmerne er forbundet omvendt Kontroller dette og forbind p ny display flakker eller viser Sp ndingen er ustabil...

Page 11: ...n komen met de accuzuren 3 Werk met een veiligheidsbril en beschermende kledij 4 Was huid of kledij die in aanraking is gekomen met accuzuren onmiddellijk met water en zeep Indien er zuur in de ogen k...

Page 12: ...elding CHA Is de geteste batterij opgeladen verschijnt drukt u op ENTER en gebruikt u de toetsen om YES of NO te selecteren daarna drukt u op ENTER om naar de volgende stap te gaan De BT 12 V tester z...

Page 13: ...oer de test opnieuw uit Als dezelfde melding op het scherm verschijnt dient de batterij vervangen te worden Of de klemmen zijn in de verkeerde richting verbonden Controleer dat en maak indien nodig ee...

Page 14: ...tective clothing 4 If battery acid contacts skin or clothing wash immediately with soap and water If acid enters eye immediately flush out your eye with running cold water for at least ten minutes and...

Page 15: ...lease press ENTER select key to choose YES or NO then Press ENTER to the next step The tester will judge the tested battery status decide whether to exexecute Step 11 or not 11 Test the battery for a...

Page 16: ...t If reading is the same the battery should be replaced immediately Or the clamps are connected inversely Please check re connect it The screen flickers or shows The voltage is unstable Please recharg...

Page 17: ...des lunettes de s curit et des v tements de protection 4 Si le liquide de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos v tements lavez les imm diatement l eau et au savon Si l acide p n tre da...

Page 18: ...d une seconde 10 Si l affichage indique CHA La batterie test e est elle charg e enfoncez la touche ENTER et s lectionnez les touches pour choisir entre YES et NO puis appuyez sur la touche ENTER pour...

Page 19: ...testez la nouveau Si l affichage est inchang la batterie est remplacer imm diatement Ou bien les cosses sont invers es v rifiez puis reconnecter le tout L cran clignote ou affiche Le voltage n est pas...

Page 20: ...r lne a b rre ruh ra vagy a szembe 3 Viseljen v d szem veget s v d ruh zatot 4 A b rre vagy ruh ra ker lt akkusavat azonnal mossa le v zzel s szappannal Ha a sav szembe ker l legal bb 10 percen keresz...

Page 21: ...125 A CA MCA 240 1440 CA MCA Nyomja le az ENTER gombot a teszt ind t s hoz 9 A k sz l k egy m sodpercen bel l elv gzi a tesztet 10 Ha a CHA k rd s jelenik meg t lt s ut n van az akku akkor nyomja meg...

Page 22: ...az eredm ny nem v ltozik az akkumul tort ki kell cser lni Az is el fordulhat hogy a csipeszek nem a megfelel sarura csatlakoznak K rj k ellen rizze s ism telten csatlakoztassa ket Ha a k perny vibr l...

Page 23: ...ntatto con l acido della batteria 3 Indossare sempre occhiali e indumenti di protezione durante i lavori con batterie 4 Lavare immediatamente con acqua e sapone la pelle o gli indumenti che hanno avut...

Page 24: ...eva dall indicazione sulla batteria SAE 200 1200 A DIN 110 670 A IEC 130 790 A EN 185 1125 A CA MCA 240 1440 CA MCA Premere ENTER per far partire il test 9 Il test della batteria dura 1 secondo 10 Nel...

Page 25: ...la batteria ed effettuare nuovamente la misurazione Se il risultato della seconda misurazione risulta uguale si consiglia di sostituire subito la batteria I morsetti sono montati con polarit invertita...

Page 26: ...z akumulatora 3 Pracuj w okularach ochronnych i ubraniu ochronnym 4 Sk r lub ubranie kt re zetkn y si z kwasem z akumulatora nale y natychmiast przemy wod z myd em Je li kwas dostanie si do oka op uku...

Page 27: ...ateri przez jedn sekund 10 Je li pojawi si komunikat CHA Czy bateria jest na adowana Naci nij ENTER wybierz aby wybra YES tak lub NO nie nast pnie przyci nij ENTER aby przej do nast pnego kroku Tester...

Page 28: ...rzetestuj go ponownie Je li wskazanie pozostaje bez zmian nale y natychmiast wymieni akumulator By mo e zaciski zosta y pod czone odwrotnie Sprawd to i spr buj ponownie Monitor miga lub pokazuje Napi...

Page 29: ...cido da bateria 3 Trabalhe com culos de protec o e vestu rio de protec o 4 Lave imediatamente com gua e sab o a pele ou a roupa que entre em contacto com o cido da bateria Se o cido entrar em contact...

Page 30: ...regada Prima ENTER e seleccione as teclas para seleccionar YES ou NO sim ou n o depois prima ENTER para o passo seguinte O verificador BT 12 V avaliar o estado da bateria testada e decidir se necess r...

Page 31: ...a mesma substitua imediatamente a bateria Ou ent o os bornes est o ligados na direc o inversa Verifique novamente e ligue novamente os bornes O ecr pisca ou mostra A tens o inconstante Carregue a bate...

Page 32: ...contact cu acidul bateriei 3 Se va lucra cu ochelari i mbr c minte de protec ie 4 Pielea sau mbr c mintea care vin n contact cu acidul bateriei se vor sp la imediat cu ap i s pun Dac acidul ajunge n...

Page 33: ...c se af eaz CHA este bateria nc rcat Ap sa i ENTER i selecta i tastele pentru alegerea YES sau NO apoi ap sa i ENTER pentru pasul urm tor Testerul BT 12 va evalua starea bateriei testate i va decide s...

Page 34: ...mulatorul i testa i din nou Dac rezultatul este acela i bateria trebuie schimbat Sau clemele sunt conectate invers Verifica i i reface i leg turile Ecranul clipe te sau afi eaz Tensiunea este instabil...

Page 35: ...o i do u u kontakt sa akumulatorskom kiselinom 3 Tijekom rada obavezno nosite odgovaraju u za titnu odje u i za titne nao ale 4 Detaljno isperite ko u i odje u sa istom vodom i sapunom ako do u u kon...

Page 36: ...ipku ENTER kako bi ste startali testiranje 9 Ispituje akumulator unutar jedne sekunde 10 Ako se pojavi oznaka CHA da li je ispitan akumulator napunjen Pritisnite tipku ENTER kako bi ste odabrali YES D...

Page 37: ...itajte Ako je vrijednost i dalje ista tada je potrebno zamijeniti akumulator Tako er je mogu e da su klemice obrnuto priklju ene Provjerite i ponovno priklju ite Ekran treperi ili prikazuje Napon nije...

Page 38: ...o o i dostan do kontaktu s kyselinou akumul tora 3 Pracujte s ochrann mi okuliarmi a v ochrannom odeve 4 Poko ku alebo odev ktor pr du do kontaktu s kyselinou akumul tora ihne umyte vodou a mydlom Ak...

Page 39: ...ej sekundy 10 Ak sa zobraz CHA Je testovan akumul tor nabit Stla te ENTER a stla te tla idl na vo bu YES alebo NO potom stla te ENTER na al krok Tester BT 12 V vyhodnot stav testovania akumul tora a r...

Page 40: ...umul tor a znovu ho otestujte Ak je zobrazenie st le rovnak mal by sa akumul tor vymeni Alebo s svorky pripojen opa ne Skontrolujte ich pros m a pripojte ich znovu Displej blik alebo ukazuje Nap tie j...

Page 41: ...o in milo za primer e pride kislina iz akumulatorja v stik s ko o obla ili ali o mi 3 Delajte z za itnimi o ali in obla ili 4 e pride ko a ali obleka v stik s kislino jo takoj sperite z vodo in milom...

Page 42: ...apolnjen prosim pritisnite ENTER in izberite tipke DA ali NE nato ponovno pritisnite ENTER za naslednji korak naprava bo preverila stanje akumulatorja in povedala ali je potrebno izvesti naslednji kor...

Page 43: ...lator in ponovno izvedite test e je prikaz enak je nemudoma potrebno zamenjati akumulator Mo no je da sta spojki narobe povezani Prosimo da to preverite in ju ponovno priklopite prikaz utripa in ka e...

Page 44: ...a o los ojos entren en contacto con el cido de la bater a 3 Trabaje con gafas de protecci n y con ropa de protecci n 4 Lave inmediatamente con agua y jab n la piel o la ropa que entre en contacto con...

Page 45: ...izaci n indica CHA Est cargada la bater a verificada Pulse ENTER y pulse las teclas para elegir YES o NO pulse luego ENTER para pasar al paso siguiente El verificador BT 12 V evaluar el estado de la b...

Page 46: ...erif quela de nuevo En caso de que la visualizaci n fuese la misma se tiene que cambiar la bater a O los bornes est n conectados en la direcci n inversa Verifique esto y emborne de nuevo La pantalla p...

Page 47: ...e 5 R k aldrig i n rheten av ett batteri 6 L gg inga verktyg av metall p batteriet 7 Tag av ringar armband halskedjor klocka eller liknande f re arbete med batterier F RBEREDELSE AV TEST 1 Arbeta I en...

Page 48: ...rde SAE Fel p display eller r d LED nr tv t nds Det testade batteriet r st rre n 1200A eller d lig kontakt mellan kl mma och batteripol Kontrollera och g r nytt test 12 Tryck ENTER eller koppla ifr n...

Page 49: ...Voltmeter 7 15 V Kallstartstr m SAE 200 1200 CCA DIN 110 670 CCA IEC 130 790 CCA EN 185 1125 CCA CA MCA 240 1440 CA MCA M tt LXBXH 1 20 x 70 x 20 mm Kabell ngd 40cm Vikt 250g Arbetstemperatur 0 C till...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...6699919 0 Fax 49 40 6699919 25 hamburg foerch de Niederlassung Neuenstadt Theo F rch Stra e 11 15 74196 Neuenstadt Tel 49 7139 95 215 00 Fax 49 7139 95 215 99 neuenstadt foerch de Stammhaus Deutschla...

Search results

Summary of Contents for 5439 23

Reviews:

Related manuals for 5439 23

Brands by name

Popular brands

Forch 5439 23, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 5439 23

Reviews:

Related manuals for 5439 23

Brands by name

Popular brands