Forch 5439 172 Manual Download | Manualshive

Page: 57 / 100

background image

Ustalenie biegunowości

Gdy końcówka testera dotyka bieguna
dodatniego, dioda świeci na czerwono.
Gdy końcówka testera dotyka bieguna
ujemnego, dioda świeci na zielono.
Gdy końcówka testera dotyka otwartego
zestyku, dioda nie świeci.

Kontrola przepływu

Aby dokonać sprawdzenia przepływu prądu przez dany ele-
ment (przekaźnik, kabel, przełącznik, urządzenia, itp.) musi
być on elektrycznie
oddzielony lub niepodłączony.
* Podłącz ujemną klemę pomocniczą do elementu

i sprawdź przepływu za pomocą końcówki testera

* Obecność przepływu zostanie potwierdzona

rzez zielono świecącą diodę

zielony = ujemny

czerwony = dodatni

brak przepływu

przepływ

zielony = przepływ

brak wskazania =
brak przepływu
przepływu

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Summary of Contents for 5439 172

Page 1: ...č Switch 12 24 Volt Villamos rendszer ellenőrző műszer 12 24 V Tester Switch 12 24 Volt Tester przełącznikowy 12 24V Comprovador multifuncional 12 24 V Multifunkční zkoušečka Switch 12 24 V Preiskuševalna naprava Switch 12 24 V Comprobador multifuncional 12 24 V Mätutrustning Switch 12V 24V Test cihazı 12 24 Volt GER HUN CZE DUT DAN ENG FRE HRV POL POR SLO SLV SPA SWE 5439 172 ITA TUR ...

Page 2: ... Kontakt mit Masse oder bestimmten Schaltungen Funken entstehen können Daher darf das Prüfgerät Switch KEINESFALLS in der Nähe von entflammbaren Substanzen wie etwa Kraftstoff oder Kraftstoffdämpfen verwendet werden Der Funken eines stromführenden Prüfgerät Switch kann solche Dämpfe entzünden Beachten Sie die selben Sicherheitsvorkehrungen wie z B bei Verwendung eines Lichtbogenschweißgeräts Das P...

Page 3: ...offenen Kontakt leuchtet die LED nicht Durchgangsprüfung Um eine Komponente Relais Kabel Schalter Geräte usw auf Durchgang zu prüfen muss diese elektrisch getrennt oder nicht angeschlossen sein Klemmen Sie die negative Hilfsklemme an die Komponente an und prüfen Sie mit dem Prüfspitze den Durchgang Der Durchgang wird durch grüne LED bestätigt rot positiv grün negativ kein Durchgang Durchgang grün ...

Page 4: ...sekontakt oder führt negative Spannung Die Komponente ist kurzgeschlossen Bei der Komponente handelt es sich um eine Hochlastkomponente z B Anlasser Wenn der Schutzschalter ausgelöscht wurde setzen Sie ihn zurück indem Sie den Reset Schalter betätigen Beleuchtungstest am Anhänger Stellen Sie mit der negativen Hilfsklemme eine Masseverbindung her Stellen Sie mit der Prüfspitze den Kontakt zu den ei...

Page 5: ...nd das geeignete Diagnoseverfahren beim Test heranzuziehen Anlegen einer negativen Spannung an Komponenten Führen Sie die Prüfspitze an den negativen Anschluss der Komponente Die LED leuchtet jetzt rot Beobachten Sie die LED und drücken Sie den Wippschalter kurz nach hinten um ihn umgehend wieder loszulassen Wenn die LED sofort von Rot nach Grün wechselt können Sie fortfahren Wenn die LED erlischt...

Page 6: ...ED leuchtet grün Durchgang zur Masse Drücken Sie den Wippschalter nach vorne und behalten Sie die LED im Auge Wechselt die LED von Grün nach Rot ist der Massekontakt schlecht Wird der Schutzschalter ausgelöst ist der Massekontakt in Ordnung Kurzschlüsse verfolgen und lokalisieren Beginnen Sie mit der Suche nach einem Kurzschuss beim Sicherungskasten Nehmen Sie die Sicherung heraus Leiten Sie mit d...

Page 7: ...scher Schutzschalter löten erforderlich Kurzbez PN031 7 Wippschalter löten erforderlich Kurzbez PN005 8 Problemlose Verlängerung des Anschlusskabels durch Verlängerung möglich Gesamtlänge 12 m Kurzbez PN 035 9 Verlängerungskabel mit Stecker und Buchse 6 m Kurzbez PN 036 10 Prüfgerät Switch Gehäuse schwarz Kurzbez PN001 11 LED Fassung Kurzbez PN009 12 Widerstand Kurzbez PN010 13 Massehilfsklemme mi...

Page 8: ...ntaktu s kostrou nebo určitými obvody mohou vznikat jiskry Proto se zkoušečka Switch V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nesmí použí vat v blízkosti vznětlivých látek jako je například palivo nebo jeho výpary Jiskra ze zkoušečky pod proudem může vést k vznícení takových výparů Dodržujte stejná bezpečnostní opatření jako např při používání obloukové svářečky Zkoušečka Switch se NESMÍ používat pro síťové napětí 110 23...

Page 9: ...o kontaktu LED dioda se nerozsvítí Zkouška průchodnosti Komponenta relé kabel spínač přístroj atd jejíž průchodnost chcete testovat musí být elektricky oddělená nebo nepřipojená Připojte ke komponentě zápornou pomocnou svorku a pomocí zkušebního hrotu zkoušečky zkontrolujte průchodnost Průchod proudu se potvrdí zelenou LED diodou Červená kladné napětí Zelená záporné napětí Neprochází proud Procház...

Page 10: ...tru nebo je na něm záporné napětí Komponenta je spojená nakrátko Jedná se o vysokozátěžovou komponentu např startér Když se aktivuje ochranný spínač uvedete ho do původního stavu stisknutím spínače Reset Test osvětlení na přívěsu Pomocí záporné pomocné svorky vytvořte spojení s kostrou Přikládejte zkušební hrot k jednotlivým prvkům osvětlení a k žárovkám Zkontrolujte usazení žárovek spojení mezi ž...

Page 11: ... řazení a za použití vhodné diagnostické metody Vytvoření záporného napětí na komponentách Přiložte zkušební hrot k zápornému pólu komponenty LED dioda se nyní rozsvítí červeně Pozorujte diodu stiskněte krátce kolébkový spínač směrem dozadu a ihned jej zase pusťte Když se dioda ihned změní z červené na zelenou můžete pokračovat Pokud dioda zhasne nebo se aktivuje ochranný spínač je zkoušečka Switc...

Page 12: ...oru vozidla Přiložte zkušební hrot k testovanému kontaktu LED dioda se rozsvítí zeleně proud prochází na kostru Stiskněte kolébkový spínač směrem dopředu a pozorujte LED diodu Pokud se dioda změní ze zelené na červenou je ukostřovací kontakt vadný Jestliže se aktivuje ochranný spínač je ukostřovací kontakt v pořádku Sledování a lokalizace zkratů S hledáním zkratu začněte u pojistkové skříňky Vyjmě...

Page 13: ...Termický ochranný spínač vyžaduje pájení označení PN031 7 Kolébkový spínač vyžaduje pájení označení PN005 8 Bezproblémové prodloužení připojovacího kabelu celková délka 12 m označení PN035 9 Prodlužovací kabel se zástrčkou a zdířkou 6 m označení PN036 10 Kryt zkoušečky Switch černý označení PN001 11 Objímka pro LED diodu označení PN009 12 Odpor označení PN010 13 Pomocná ukostřovací svorka s kabele...

Page 14: ...vorved der kan opstå gløder på kontakter med mål eller bestemte kontakter Derfor må Switch ABSOLUT IKKE anvendes i nærheden af antændelige substandser som benzin eller benzindampe Gnisten fra en strømførende Switch kan antænde sådanne dampe Vær opmærksom på at de samme sikkerhedsforholdsregler som f eks ved anvendelse af en lysbuesvejseapparat Switch AZ 172 må IKKE anvendes sammen med 110 230 V ol...

Page 15: ...ennemgangskontrol For at kontrollere en komponent relæ kabel kontakt apparat osv for gennemgang skal disse adskilles elektrisk eller ikke være tilsluttet Klem den negative hjælpeklemme på komponenten og kontroller med Switch kontrolspids gennem gangen Gennemgangen bliver aktiveret ved hjælp af den grønne LED rød positiv grøn negativ ingen gennemgang gennemgang grøn gennemgang ingen visning ingen g...

Page 16: ... er en direkte målekontakt eller fører til negativ spænding Komponenten er kortsluttet Ved k omponenter drejer det sig om en højlastkomponent f eks starter Når beskyttelseskontakten bliver udløst sætter den dig tilbage idet den aktivere reset knappen Belysningstest på trailer Fremstil med den negative hjælpeklemme en måleforbindelse Fremstil med kontrolspidsen kontakt til de enkelte belysningselem...

Page 17: ...t tage det korrekte kredsløbsdiagram og den egnede diagnosefremgangsmåde ved test i betragtning Udarbejd en negativ spænding på komponenter Før kontrolspidsen på den negative tilslutning på komponenten LED lyser nu rød Hold øje med LED og tryk kort vippekontakten bagud for staks at slippe den igen Når LED straks skifter fra rød til grøn kan du forsætte Når LED går ud eller beskyttelseskontakten bl...

Page 18: ...idsen den formodet dårlige kontakt LED lyser grøn gennemgang til mål Tryk vippekontakten frem ad og hav opmærksomheden på LED skifter LED fra grøn til rød er målekontakten dårlig bliver beskyttelseskontakten udløst er målekontakten i orden Kortslutning iagtage og lokalisere Begynd med søgning efter en kortslutning ved sikringskassen Tag sikringer ud Før med Switch en positiv strøm på begge kontakt...

Page 19: ...e rød sort PN034 6 Termisk beskyttelseskontakt lodde nødvendig PN031 7 Vippekontakt lodde nødvendig PN005 8 Muligt med prodblemfri forlængelse af tilslutningskabel gennem forlængelse Samlet længde 12 m PN 035 9 Forlængerkabel med stik og bøsning 6 m PN 036 10 Switch hus sort PN001 11 LED fatning PN009 12 Modstand PN010 13 Målehjælpsklemme med kabel 50 cm PN026 14 Kunststofkuffert til tilbehørsdele...

Page 20: ...stpunt geleid waardoor bij contact met massa of bepaalde schakelaars vonken kunnen ontstaan Daardoor mag het testtoestel Switch onder geen enkele voorwaarde in de buurt van ontvlambare substanties zoals bijvoorbeeld brandstof of brandstofdampen gebruikt worden De vonken van een stroomvoerende testtoestel Switch kunnen zulke dampen ontsteken Gebruik zelf dezelfde veiligheidsvoorzorgsmaatregelen zoa...

Page 21: ...tpunt een open contact heeft geeft de LAMP geen licht op Doorgangstest Om een component relais kabel schakelaar apparaat etc op doorgang te testen moet dit electrische apparaat los van elkaar of niet aangesloten zijn Klem de negatieve hulpklem aan de componenten en test met de Switch Tester testpunt de doorgang De doorgang wordt door een groene lamp bevestigd rood positief groen positief geen door...

Page 22: ...t is een direct massacontact of voert negatieve spanning De component is kortgesloten Bij de component gaat het om een hoge last ccomponent aanzettoestel Wanneer de beschermschakelaar uitgeschakeld wordt stel hem dan terug wanneer u de reset schakelaar in werking stellen Verlichtingstesten aan aanhangers Breng met de negatieve hulpklem een massa verbinding tot stand Breng met de proefpunt het cont...

Page 23: ... de geschikte diagnoseprocedure bij de test door te voeren Tip u kunt de levensduur van uw testtoestel Switch verlengen wanneer u bij het testen eerst de wipschakelaar in werking stelt en dan de proefpunt aan de componenten voert De lichtbogen vorming ge schiedt dan aan de proefpunt en niet aan de schakelcontacten Druk de wipschakelaar naar achteren om die claxon met de massa te verbinden Aanbreng...

Page 24: ...de massa Schakel de wipschakelaar naar voren en houdt de lamp in de gaten Wisselt de lamp van groen naar rood dan is het massacontact slecht Wordt de beschermschakelaar in werking gesteld dan is het massacontact in orde Kortsluiting volgen en lokaliseren Begin met het zoeken naar kortsluiting bij de zekeringskast Neem de zekering eruit Leidt met het testtoestel Switch een positieve stroom op beide...

Page 25: ...cuaansluitkabel met klemmen rood zwart PN034 6 Termische beschermschakelaar solderen noodzakelijk PN031 7 Wipschakelaar solderen noodzakelijk PN005 8 Probleemloze verlenging van de aansluitkalbel door verlenging mogelijk totale lengte 12 m PN 035 9 Verlengingskabel met stekker en contact 6 m Pn 036 10 Het testtoestel Switch omkasting zwart PN001 11 Lamp fitting PN009 12 Weerstand PN01 13 Massahulp...

Page 26: ...searching for ground hook ups If you out are not using theTesting Device Switch now in your electrical diagnostics you are spending too much time testing Before using the Testing Device Switch please read the in struction book carefully Warning When the Testing Device s switch is depressed battery current is conducted directly to the tip which may cause sparks when contacting ground or certain cir...

Page 27: ...ing Device s tip to an OPEN circuit will be indicated by the LED indicator not lighting Continuity testing By using the Testing Device s tip together with auxiliary ground test lead continuity can be tested on wires and components that are disconnected from the vehicle s electrical system When continuity is present the LED indicator will light GREEN red positive green negative No Continuity Contin...

Page 28: ...tripped the Testing Device Switch has been overloaded This could happen for the following reasons The contact is a direct ground or negative voltage The component is short circuited The component is a high amperage component i e starter motor If the circuit breaker is tripped reset it by depressing the reset button Testing trailer lights and connections Connect the Testing Device Switch to a good ...

Page 29: ...rcing will take place at the tip instead of the contacts of the switch Depress the power switch rearward to ground the horn Activating electrical components with positive voltage To activate components with positive voltage Contact the the Testing Device s tip to the positive terminal of the component the LED indicator should Light GREEN While keeping an eye on the green indicator quickly depress ...

Page 30: ...ection device tripping i e a circuit breaker This is the most convenient place to begin the search Remove the shorted out fuse from the fuse box Use the Testing Device s tip to energize each of both contacts in the fuse box The side which trips the Testing Device s circuit breaker is the shorted circuit Take note of this wire s identification code or color Follow the wire as far as you can along t...

Page 31: ...1 Tip 23 cm PN006L 2 Regular tip PN006 3 Red Green LED Requires soldering PN008 4 Cigarette lighter adapter PN037 5 Hook up clip assembly PN034 6 Circuit breaker Requires soldering PN031 7 Rocker switch Requires soldering PN005 8 Extending your Testing Device Switch lead is a snap with lead extension 9 Extension lead 6 m PN036 10 Housing Switch black PN001 11 LED holder PN009 12 Resistor PN010 13 ...

Page 32: ...c essentiel de ne jamais utiliser l appareil à proximité de substances inflammables carburants ou vapeurs de carbu rant Les étincelles du Testeur Switch sous tension peuvent être à l origine de l inflammation de vapeurs de carbu rant Veillez à prendre toutes précautions de sécurité nécessaires comme par ex pour l utilisation d un appareil de soudage électrique à l arc Ne jamais utiliser le Testeur...

Page 33: ...e du passage de la tension Pour vérifier le passage de la tension sur un composant relais câble interrupteur appareils etc il faut que ce dernier soit séparé électriquement ou non branché Brancher la borne auxiliaire sur le composant concerné et contrôler le passage de la tension par l intermédiaire de la pointe de test du Testeur Switch Le passage est confirmé lorsque le voyant LED s allume en ve...

Page 34: ... la masse ou sous tension négative Le composant est court circuité Le composant est un composant sous charge élevée par ex le démarreur Si le disjoncteur de protection a été déclenché le remettre à zéro par action sur l interrupteur RESET Contrôle d éclairage sur remorque Créer une connexion de mise à la masse par l intermédiaire de la borne auxiliaire A l aide de la pointe de test établir le cont...

Page 35: ...uer le test sur la base du schéma électrique concerné et la méthode de diagnostic approprié Application d une tension négative sur les composants Appliquer la pointe test sur le branchement négatif du composant concerné Le voyant LED s allume en rouge Observer le voyant LED et basculer l interrupteur basculant brièvement vers l arrière en le relâchant immédiatement après Si le voyant LED passe imm...

Page 36: ...la masse Mettre l interrupteur basculant en position avant et observer la voyant LED Si le voyant LED passe du vert au rouge le contact de mise à la masse est mauvais Si le disjoncteur de protection est déclenché le contact de mise à la masse est bon Suivre et localiser les courts circuits Suite à un court circuit commencer la recherche au niveau du coffret de fusible Enlever le fusible A l aide d...

Page 37: ...ent batterie avec bornes de couleur rouge noire PN034 6 Disjoncteur de protection thermique soudure nécessaire PN031 7 Interrupteur basculant soudure nécessaire PN005 8 Prolongation facile du cordon de raccordement longueur totale 12 m PN035 9 Cordon prolongateur avec prise mâle et femelle longueur 6 m PN036 10 Boîtier Testeur Switch noir PN001 11 Douille voyant LED PN009 12 Résistance PN010 13 Bo...

Page 38: ...ispitivač SwitchNE SMIJE primjenjivati u blizini zapaljivih supstanca kao što je gorivo ili njegove pare Iskra ispitivača Switch koji je pod napon može sa lakoćom zapaliti te pare Obratite pozornost na sigurnosne informacije i upute kao npr kod primjene jednog svjetlosnog luka uređaja za zavarivanje Ispitivač Switch 12 24V NE SMIJE se primjenjivati sa 110 230 Voltnim strujnim naponom Izveden je is...

Page 39: ...i kontakt LED diode neće svijetliti Ispitivanje protoka Kako bi ste provjerili protok na nekoj komponenti električni prekidač kabel prekidač uređaj itd moraju biti elektronski odvojeni ili ne smiju biti priključeni Negativne pomoćne klemice spojite na komponentu i sa vrhovima za ispitivanje provjerite protok Protok će biti potvrđen putem zelene LED diode crvena pozitivna zelena negativna Nema prot...

Page 40: ...e aktivira sigurnosni prekidač ispitivač Switch je preopterećen To mogu biti sljedeći uzroci Kontakt je jedan direktan kontakt mase ili provodi negativan napon Komponenta je u kratkom spoju Kod komponente radi se o jednoj visoko opterećenoj komponenti kao npr Anlaser Ukoliko se aktivira sigurnosni prekidač vraćate ga u početni položaj tako da pritisnete prekidač RESET Ispitivanje svjetala na priko...

Page 41: ...tičkog procesa tijekom ispitivanja Prislanjanje jednog negativnog napona na komponentu Vrhove za ispitivanje prislonite na negativan priključak komponente LED dioda će svijetliti u crvenoj boji Obratite pozornost na LED diodu i na kratko pritisnite wipp prekidač prema nazad kako bi ste ga mogli sa lakoćom ponovno pustiti Ukoliko se zelena LED dioda odmah pretvori u crvenu LED diodu možete nastavit...

Page 42: ...ma naprijed i pratite LED diodu Ukoliko LED dioda promjeni boju sa zelene na crvenu tada je loš kontakt sa masom Ako se aktivira zaštitni prekidač tada je kontakt sa masom u redu Pronalaženje i lokaliziranje kratkih spojeva Nakon kratkog spoja započnite traženje u kutiji sa osiguračima Izvadite osigurač Sa ispitivačem Switch provedite pozitivnu struju na svaki od dva kontakta u kutiji za osigurač ...

Page 43: ...ljač na vozilu PN037 5 Klemice za akumulator crv crn PN034 6 Termički zaštitni prekidač PN031 potrebno lotanje 7 Wipp prekidač PN005 potrebno lotanje 8 Produžni kabel ukupna dužina 12 m PN035 9 Produžni kabel sa konektorima 6 m PN036 10 Kućište ispitivača Switch crno PN001 11 LED prihvat PN009 12 Otpornik PN010 13 Klema za masu sa kabelom 50 cm PN026 14 Plastični kofer za pribor prazan PN038 15 Ga...

Page 44: ...súcshoz vezetik miáltal testtel vagy meghatározott kapcsolásokkal történő érintkezés esetén szikrák keletkezhetnek Ezért a villamos rendszer ellenőrző műszert SOHASEM szabad gyúlékony anyagok pl üzemanyag vagy üzemanyaggőzök közelében használni Az áram alatti villamos rendszer ellenőrző műszer szikrái az ilyen gőzöket lángra lobbanthatják Ugyanazokat a biztonsági intézkedéseket tartsa be mint pl í...

Page 45: ...ócsúcsa nyitott érintkezőt érint a LED nem világít Szakadásvizsgálat Ahhoz hogy elvégezzék egy egység relé kábel kapcsoló készülékek stb szakadásvizsgálatát az legyen elektromosan elválasztva vagy ne legyen csatlakoztatva Rögzítse a negatív segédkapcsot az egységen és ellenőrizze a folytonosságot a villamos rendszer ellenőrző műszer vizsgálócsúccsal A folytonosságot zöld LED erősíti meg piros pozi...

Page 46: ...kezés közvetlen testérintkezés vagy negatív feszültséget vezet Az egység rövidre zárt Az egység esetében nagy terhelésű egységről pl önindító van szó Ha a védőkapcsoló kioldott állítsa vissza a reset kapcsoló megnyomásával Világításellenőrzés a pótkocsin A negatív segédkapoccsal hozzon létre testrekötést A vizsgálócsúccsal hozza létre az érintkezést az egyes világítóelemekkel és lámpákkal Ellenőri...

Page 47: ...rajzot és az alkalmas diagnosztikai eljárást használják Negatív feszültség rákapcsolása az egységekre Vigye a vizsgálócsúcsot az egység negatív csatlakozásához A LED most pirosan világít Figyelje a LED et és nyomja a billenőkapcsolót röviden hátra hogy azután azonnal újra elengedje Ha a LED pirosról azonnal zöldre vált folytathatja a vizsgálatot Ha a LED kialszik vagy a védőkapcsoló kiold a villam...

Page 48: ...álócsúccsal a feltehetően rossz érintkezőt A LED zölden világít a testig nincs szakadás Nyomja előre a billenőkapcsolót és tartsa szemmel a LED et Ha a LED zöldről pirosra vált a testérintkezés rossz Ha a védőkapcsoló kiold a testérintkezés rendben van Rövidzárlatok nyomon követése és lokalizálása A rövidzárlat keresését a biztosítékszekrénynél kezdje Vegye ki a biztosítékot A biztosítékszekrénybe...

Page 49: ...ás szükséges rövid jele PN031 7 Billenőkapcsoló forrasztás szükséges rövid jele PN005 8 A csatlakozókábel problémamentes meghosszabbítása hosszabbítóval lehetséges teljes hossz 12 m rövid jele PN035 9 Hosszabbító kábel dugasszal és hüvellyel 6 m rövid jele PN036 10 Villamos rendszer ellenőrző műszer foglalat fekete rövid jele PN001 11 LED foglalat rövid jele PN009 12 Ellenállás rövid jele PN010 13...

Page 50: ...nto dell interruttore del Switch si conduce corrente elettrica direttamente alla punta che a contatto con la massa provoca scintille Per questo motivo non usare il Switch in prossimità di sostanze infiammabili come carburante La scintilla può incendiare il vapore Adottare le stesse precauzioni come con l utilizzo di una saldatrice ad arco elettrico Il Switch non deve essere utilizzato con alimenta...

Page 51: ...o il LED non si illumina Test di continuità Per verificare la continuità di passaggio corrente di una componente relè cavo interruttore dispositivi ecc questa deve essere spenta o non collegata Collegare il morsetto ausiliario alla componente e testare con la punta il passaggio di corrente elettrica Il LED verde conferma il passaggio verde negativo rosso positivo senza passaggio passaggio verde pa...

Page 52: ...e il dispositivo Switch è sovvracarico Ciò può avere i seguenti motivi Il contatto massa è diretto o conduce tensione negativa la componente è in cortocircuito la componente è ad alto carico p e motorino di avviamento Se scatta la protezione resettare Test di illuminazione sul rimorchio Con l aiuto del morsetto negativo creare il collegamento massa Con la punta creare il contatto tra i singoli ele...

Page 53: ...to e di utilizzare le procedure di diagnostica appropriate per eseguire il test Creare tensione negativa per componenti Usare la punta del dispositivo Switch per creare contatto con la presa negativa della componente LED rosso Osservare il LED e arretrare il tasto bilanciere per rilasciarlo immediatamente Se il LED rosso cambia in verde si può proseguire Se il LED si spegne o se scatta l interrutt...

Page 54: ...illumina di verde passaggio alla massa avanzare il tasto bilanciere e osservare il LED se il LED cambia da verde in rosso il contatto massa è debole se scatta l interruttore di protezione il contatto massa è buono Localizzare e seguire corti circuiti Iniziare con la ricerca di un corto circuito partendo dalla scatola fusibili Togliere i fusibili Con il Switch mandare corrente positiva a ognuno dei...

Page 55: ...batteria con morsetti rosso nero PN034 6 Interruttore di protezione termica necessario stagnare PN031 7 Tasto bilanciere necessario stagnare PN005 8 possibilità di prolungare il cavo di alimentazione lungh totale 12 m PN 035 9 Prolunga con spina e presa 6 m PN 036 10 Corpo dispositivo Switch nero PN001 11 Attacco LED PN009 12 Resistenza PN010 13 Morsetto massa ausiliario con cavo 50 cm PN026 14 Va...

Page 56: ...z akumulatora pobiegnie bezpośrednio do końcówki próbnika co może prowadzić do powstawania iskier przy zestyku z masą lub określonymi połączeniami Z tego powodu testera nie może być nigdy używany w pobliżu palnych substancji takich jak paliwa lub opary paliw Iskra z podłączonego do prądu testera mogłaby spowodować zapalenie się takich oparów Prosimy o zachowanie tych samych środków ostrożności jak...

Page 57: ...rzepływu Aby dokonać sprawdzenia przepływu prądu przez dany ele ment przekaźnik kabel przełącznik urządzenia itp musi być on elektrycznie oddzielony lub niepodłączony Podłącz ujemną klemę pomocniczą do elementu i sprawdź przepływu za pomocą końcówki testera Obecność przepływu zostanie potwierdzona rzez zielono świecącą diodę zielony ujemny czerwony dodatni brak przepływu przepływ zielony przepływ ...

Page 58: ...im zestykiem do masy lub ma napięcie ujemne doszło do zwarcia w elemencie element jest komponentem wysokoobciążeniowym np rozrusznik Gdy zadziałał wyłącznik bezpieczeństwa należy włączyć go z powrotem przez uruchomienie włącznika resetu Oświetlenie przyczepy Utwórz połączenie z masą używając do tego celu ujemnej klemy pomocniczej Końcówką próbnika sprawdź zestyk z poszczególnymi elementami oświetl...

Page 59: ...nem połączeń i zastosowanie odpowiedniej procedury diagnostycznej podczas testu Przyłożenie ujemnego napięcia do komponentów Przyłóż końcówkę próbnika do ujemnego bieguna danego elementu Dioda zaświeci na czerwono Obserwuj diodę i przesuń przełącznik na krótko do tyłu i natychmiast przesuń go z powrotem Gdy czerwona dioda natychmiast zmienia kolor na zielony możesz kontynuować Gdy dioda zgaśnie lu...

Page 60: ...ry uważasz za nieprawidłowy Dioda świeci na zielono przepływ do masy Przesuń przełącznik do przodu i obserwuj diodę Gdy dioda zmieni kolor z zielonego na czerwony oznacza to że zestyk jest nieprawidłowy Gdy zadziała wyłącznik zabezpieczający oznacza to że zestyk jest w porządku Prześledzenie i lokalizacja zwarć Szukanie miejsca gdzie doszło do zwarcia należy rozpocząć od skrzynki bezpiecznika Wyjm...

Page 61: ... akumulatora z klemami czerwona czarna PN034 6 Termiczny wyłącznik bezpieczeństwa konieczne lutowanie PN031 7 Przełącznik konieczne lutowanie PN005 8 Możliwość bezproblemowego przedłużenia kabla za pomocą przedłużacza długość calkowita 12 m PN035 9 Przedłużacz z wtyczką i puszka 6 m PN036 10 Obudowa czarna PN001 11 Obudowa diody PN009 12 Opornik PN010 13 Klemy pomocnicze do masy z kablem 50 cm PN0...

Page 62: ...para a ponta de teste podendo ocorrer faíscas em contacto com a terra ou com determinadas conexões Por isso NUNCA utilizar o Comprovador Multifuncional perto de substâncias inflamáveis como combustível ou vapores de combustíveis A faísca do Power Probe condutor de corrente pode inflamar esses vapores Observe as disposições de segurança como por ex aquelas em caso de utilização de um soldador por a...

Page 63: ...car num contacto aberto o LED não acende Teste de continuidade Para testar se um componente relé cabo interruptor aparelho etc tem continuidade este tem de ser desligado da corrente pela tomada ou não estar ligado Ligue a pinça auxiliar negativa ao componente e teste a continuidade com a ponta de teste Comprovador Multifuncional A continuidade é confirmada com o LED verde vermelho positivo continu...

Page 64: ...de massa ou conduz tensão negativa O componente está em curto circuito Trata se de um componente de carga elevada ex motor de arranque Se o disjuntor tiver disparado reponha o novamente premindo o interruptor Reset Teste de iluminação no reboque Com a pinça auxiliar negativa crie uma ligação de massa Com a ponta de teste crie o contacto para os elementos de iluminação individuais para as lâmpadas ...

Page 65: ...quema de ligações correcto e o procedimento de diagnós tico adequado para o teste Aplicar uma tensão negativa aos componentes Conduza a ponta de teste para a ligação negativa do componente O LED fica agora vermelho Observe o LED e prima brevemente o selector para trás para o soltar imediatamente outra vez Quando o LED passar imediatamente de vermelho para verde pode continuar Se o LED acender ou o...

Page 66: ...o veículo Toque com a ponta de teste no eventual mau contacto O LED fica verde continuidade à massa Prima o selector para a frente e não perca o LED de vista Se o LED passar de verde para vermelho é porque há mau contacto de massa Se o disjuntor disparar é porque há bom contacto de massa Seguir e localizar curto circuitos Comece a procurar um curto circuito na caixa de fusíveis Retire o fusível Co...

Page 67: ...ssária breve desig PN031 7 Selector soldadura necessária breve desig PN005 8 Extensão sem dificuldades do cabo de ligação possível através do cabo de extensão comprimento total 12 m breve desig PN 035 9 Cabo de extensão com ficha e tomada 6 m breve desig PN 036 10 Caixa do Switch preta breve desig PN001 11 Casquilho do LED breve desig PN009 12 Resistência breve desig PN010 13 Pinça auxiliar de mas...

Page 68: ...ostrou alebo určitými obvodmi môžu vznikať iskry Preto sa skúšačka Switch V ŽIADNOM PRÍPADE nesmie používať v blízkosti výbušných látok ako je napríklad palivo alebo jeho výpary Iskra zo skúšačky pod prúdom môže viesť k vznieteniu takýchto výparov Dodržiavajte rovnaké bezpečnostné opatrenia ako napr pri používaní oblúkovej zváračky Skúšačka Switch se NESMIE používaťpre sieťové napätie 110 230 V Je...

Page 69: ...rozpojeného kontaktu LED dióda sa nerozsvieti Skúška priechodnosti Komponenty relé kábel spínač prístroj atď ktorých priechodnosť chcete testovať musia byť elektricky oddelené alebo nepripojené Pripojte ku komponentu zápornu pomocnú svorku a pomocou skušobného hrotu skúšačky skontrolujte priechodnosť Zelená prechádza prúd Dióda sa nerozsvieti neprechádza prúd Červená kladné napätie Zelená záporné ...

Page 70: ...na ňom záporné napätie Komponenta je spojená nakrátko Jedná se o vysokozáťažovú komponentu napr štartér Keď sa aktivuje ochranný spínač uveďte ho do pôvodného stavu stlačením spínaču Reset Test osvetlenia na prívese Pomocou zápornej pomocnej svorky vytvorte spojenie s kostrou Prikladajte skúšobný hrot k jednotlivým prvkom osvetlenia a k žiarovkám Skontrolujte usadenie žiaroviek spojenie medzi žiar...

Page 71: ...ématu radenia a pri použití vhodnej diagnostickej metódy Vytvorenie záporného napätia na komponentách Priložte skúšobný hrot k zápornému pólu komponenty LED dióda sa teraz rozsvieti na červeno Pozorujte diódu stlačte krátko kolískový spínač smerom dozadu a ihneď ho zas pustite Keď sa dióda ihneď zmení z červenej na zelenú môžete pokračovať Pokiaľ dióda zhasne alebo sa aktivuje ochranný spínač je s...

Page 72: ...vozidla Priložte skúšobný hrot k testovanému kontaktu LED dióda se rozsvieti na zeleno prúd prechádza na kostru Stlačte kolískový spínač smerom dopredu a pozorujte LED diódu Pokiaľ sa dióda zmení zo zelenej na červenú je ukostrovací kontakt chybný Ak sa aktivuje ochranný spínač je ukostrovací kontakt v poriadku Sledovanie a lokalizácia skratov S hľadaním skratu začnite u poistkovej skrinky Vyberte...

Page 73: ...ký ochranný spínač vyžaduje spajkovanie označenie PN031 7 Kolískový spínač vyžaduje spajkovanie označenie PN005 8 Bezproblémové predĺženie pripojovacieho kábla celková dĺžka 12 m označenie PN035 9 Predlžovací kábel so zástrčkou a zdierkou 6 m označenie PN036 10 Kryt skúšačky Switch čierny označenie PN001 11 Objímka pre LED diódu označenie PN009 12 Odpor označenie PN010 13 Pomocná ukostrovacia svor...

Page 74: ...rivedla neposredno do testne konice pri čemer lahko pri kontaktu z maso nastanejo manjše iskrice Zaradi tega V NOBENEM PRIMERU te naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov kot so goriva in njihovi hlapi Iskra ki se pojavi pri delu lahko povzroči požar Upoštevajte enake varnostne ukrepe kot npr tudi pri uporabi varilnega aparata Preiskuše valne naprave Switch NE SMEMO priključiti na o...

Page 75: ...t ne sveti nobena lučka Testiranje prehodnosti Če hočemo na določeni komponenti rele žica stikalo naprava izmeriti prehodnost mora biti le ta izklopljena oziroma ločena od električnega kroga Zvežite negativno pomožno sondo na komponento in z dotikom s konico testne konice preizkusite prehodnost prehodnost se potrdi z zeleno LED lučko rdeča pozitivna zelena nega prehdnost zelena prehodnost nobenega...

Page 76: ... na masi ali vodi negativno napetost Komponenta je v kratkem stiku Gre za komponento za visoke obremenitve npr zaganjač Če se zaščitno stikalo izklopi ga nazaj vklopite tako da pritisnite tipko za reset Svetlobni preizkus na priklopniku Priključite negativno pomožno spojko na masni priključek nato izvedite kontakt s testno konico na posameznih svetlobnih elementih in lučkah Preizkusite povezavo me...

Page 77: ...enotne postopke testov Vzpostavitev negativne napetosti na komponentah Priključite testno konico na negativni pol komponente LED lučka sveti rdeče Opazujte lučko in na hitro potisnite preklopno klecno stikalo nazaj nato pa spet v prvotno pozicijo Če se lučka takoj spremeni iz rdeče v zeleno lahko takoj nadaljujete Če pa se lučka ugasne ali se varovalno stikalo izklopi je Preiskuševalna naprava Swi...

Page 78: ... preizkusite domnevno slabe kontakte Lučka sveti zeleno pretok do mase Potisnite preklopno klecno stikalo naprej in imejte lučko na očeh Če se lučka spremeni z zelene na rdečo potem je masni kontakt slab Če se zaščitno stikalo izklopi potem je masni kontakt v redu Odkrivanje in lokaliziranje kratkih stikov Z iskanjem kratkega stika pričnite pri škatli z varovalkami Vzemite varovalko iz škatle nato...

Page 79: ...s spojkami rdeča črna PN034 6 Termično varnostno stikalo potrebno spajkanje PN031 7 Preklopno klecno stikalo potrebno spajkanje PN005 8 Podaljšek priključnega kabla skupna dolžina 12m PN035 9 Podaljšek s stikalom in konektorjem PN036 10 Preiskuševalno napravo Switch ohišje črna PN001 11 LED navojnica PN009 12 Upor PN010 13 Pomožna spojka za maso s 50 cm žico PN026 14 Plastični kovček za pripomočke...

Page 80: ...on determinadas conexiones se pueden producir chispas Por este motivo el comprobador multifuncional JAMÁS se debe utilizar cerca de sustancias inflamables como p ej combustible o vapores de combustible Las chispas de un comprobador multifuncional con corriente pueden encender tales vapores Tomar las mismas medidas de seguridad como p ej al utilizar un aparato de soldar por arco voltaico NO utiliza...

Page 81: ...el comprobador multifuncional toca un contacto abierto el LED no se enciende Prueba de paso Para comprobar la continuidad de paso de un componente relé cable interruptor aparato etc éste debe estar eléctricamente separado o no conectado Conectar la pinza auxiliar negativa al componente y verificar el paso con la punta de comprobación del comprobador multifuncional El paso será confirmado por el LE...

Page 82: ...ecto de masa o lleva tensión negativa El componente está cortocircuitado El componente es un componente de carga elevada p ej motor de arranque Si el interruptor de protección se disparó resetearlo pulsando el botón de Reset Prueba de iluminación del remolque Establecer una conexión de masa con la pinza auxiliar negativa Con la punta de comprobación establecer un contacto con los diferentes elemen...

Page 83: ...conexiones correcto y al procedimiento adecuado de diagnóstico Aplicar una tensión negativa a componentes Llevar la punta de comprobación a la conexión negativa del componente Ahora el LED está iluminado en rojo Observar el LED y presionar el conmutador basculante brevemente hacia atrás soltándolo enseguida Si el LED cambia inmediatamente de rojo a verde se puede continuar Si el LED se apaga o si ...

Page 84: ...ilumina en verde paso a masa Presionar el conmutador basculante hacia delante observando el LED Si el LED cambia de verde a rojo el contacto de masa es malo Si se dispara el interruptor protector el contacto de masa es bueno Seguimiento y localización de cortocircuitos Comenzar la búsqueda de un cortocircuito en la caja de fusibles Quitar el fusible Con el comprobador multifuncional conducir una c...

Page 85: ...4 6 Interruptor térmico de protección requiere soldar Ref PN031 7 Interruptor basculante requiere soldar Ref PN005 8 Fácil prolongación del cable de conexión por medio de la prolongación longitud total 12 m Ref PN 035 9 Cable de prolongación con clavija y hembrilla Ref PN 036 10 Caja comprobador multifuncional negra Ref PN001 11 Portalámparas de LED Ref PN009 12 Resistencia Ref PN010 13 Pinza auxi...

Page 86: ...ström leds direkt till sonden Detta kan innebära gnistrisk Använd alltså inte Switch i närvaro av brännbara ämnen såsom bränsle eller bränsleångor Samma försiktighetsåtgärder gäller som exempelvis när du använder en svetsutrustning Switch kan inte användas med 110 230 volt strömförsörjning Det är uteslutande avsedda för användning i 12 24 volts system Tillverkaren tar inget ansvar för skador som u...

Page 87: ...dikering tänds saknar kretsen anslutning Genomströmningstest För att göra en kontroll relä kabel strömbrytare utrustning etc av genomströmning måste dessa vara elektriskt åtskilda eller inte anslutna Koppla bort den negativa terminalen på komponenten och kontrollera med Switch Bekräftas av grön LED Grön negativ Rot positiv Ingen Genomgång Genomgång Grön Genomgång Ingen Visning Ingen Genomgång ...

Page 88: ...nenten Anslut testspetsen till plusanslutningen på komponenten Grön indikering innebär att komponenten har genomströmning Belysning test på släpkärra Hitta en säker minusanslutning på kärran Anslut sonden till enskilda lampor fram och tillbaka Tryck vippströmbrytaren framår eller bakåt Anslut jordklämman Anslut till bränslepump startmotor solenoid kylfläkt fläktmotor lampor mm Håll testspetsen mot...

Page 89: ...cka på Återställningsknappen Varning Om någon kretsar godtycklig spänning läggs de elektroniska komponenterna fordonet skadas Därför rekommenderas det starkt att rätt diagrammet och lämplig För att använda diagnostiska prov i testet Ansluta komponent till jord Utför testet anslutning av komponent till jord LED lyser rött För vippbrytaren snabbt bakåt och släpp Om lysdioden byten till grönt kan Du ...

Page 90: ... är grön Tryck på framåt vippströmbrytaren och titta på LED Ändras lysdiod från grönt till rött är jordkontakten dålig Lokalisera och spåra kortslutningar Börja med att leta efter kortslutningar i säkringsdosan Ta ut säkringen Anslut Switch och led positiv ström till de båda kontakterna i säkringsdosan På kortslutningssidan kommer Switch skyddsbrytade att löas ut Följ ledningarna genom kabelstamme...

Page 91: ...8 e Enkel förlängning av anslutningskabeln total längd 12 m PN 035 9 e Förlängningskabel med stickpropp och uttag 6 m PN 036 10 Switch prov kropp svart PN001 11 LED PN009 12 Motstånd PN010 13 Jordklämma med kabel 50 cm PN026 14 Plastväska för tillbehör tom PN 038 15 Tillbehörset för Switch Förlängningskabel PN036 Cigarettändaradapter PN037 Lång sond PN006L Plastlåda PN038 AZPP I denna krets kan 30...

Page 92: ...r Böylece şase ile temasta yada belli durumda kıvılcım oluşabilir Bundan dolayı Test cihazı Switch HİÇBİR ŞEKİLDE alevlenebilir maddelerden yakıt yada yakıt atıklarına yakın kullanılmamalıdır Kıvılcım oluşturan Test cihazı Switch böyle yakıt atıklarını havada alevlendirebilir Aynı güvenlik önlemlerini dikkate alın ÖR ark kaynağı cihazı Test cihazı Switch 110 230 Volt şebekede KULLANILMAMALIDIR Cih...

Page 93: ...açık devreye dokunduğunda LED yanmaz Geçiş testi Bir parçayı Röle kablo şalter cihaz v b geçişini ölçmek için elektrikle bağlantısı ayrılmalıdır Parçaya negatif yardımcı kıskacı bağlayın ve test ucu ile geçişi test edin Geçiş yeşil LED ile tetiklenecek kırmızı pozitif yeşil negatif açık devre geçiş yok kapalı devre geçiş var yeşil kapalı devre geçiş var gösterge yok geçiş yok ...

Page 94: ...sı olabilir yada negatif gerilime yolaçıyor Parça kısadevre olmuştur Mevcut parçada yüksek yük bileşeni anlaşılmaktadır ÖR marş Eğer koruma şalteri kapatıldığında Reset şalterini tetikleyerek geriye çekin Çekicide far testi Negatif yardımcı kıskaç ile bir şase bağlantısı oluşturun Test ucu ile her ışıklandırma ve ampüle kontak oluşturun Ampüllerin yuva bağlantılarını herbirini test edin ve sağlaml...

Page 95: ...ma şeması ve uygun tanı için Test uygulanmalıdır Negatif gerilimi parçaya uygulama Test ucu ile parçanın negatif bağlantısına kontak oluşturun LED kırmızı yanar LED ışığına bakın ve Wipşalteri kısa geri itin ve hemen bırakın LED hemen kırmızıdan yeşile geçerse devam edebilirsiniz LED sönerse yada koruma şalteri kapanırsa Test cihazı Switch zorlanmıştır Temas direk bir pozitif gerilim olabilir Parç...

Page 96: ...kontaka dokunun LED yeşil yanar şaseye geçiş Wipşalteri öne doğru itin ve LED i gözönünde tutun LED yeşilden kırmızıya değişir şase kontağı kötü Koruma kontağı kapanırsa şase kontağı iyidir Kısadevreleri takip etmek ve bulmak Kısa devre araştırması için öncelikle sigorta kutusundan başlayın Sigortaları dışarı alın Test cihazı Switch ile positif bir gerilimi sigorta kutusundaki her iki bağlantıya u...

Page 97: ...a bağlantı kablosu kırmızı siyah PN034 6 Termik koruma şalteri lehimlenebilir PN031 7 Wipşalter lehimlenebilir PN005 8 Bağlantı kablosu ile sorunsuz uzatma mümkün toplam uzatma 12m PN 035 9 Uzatma kablosu soket ve yuvalı 6 m PN036 10 Test cihazı Switch kutu siyah PN001 11 LED yuvası PN009 12 Direnç PN010 13 Şase yardımcı kıskaç kablolu 50 cm PN026 14 Plastik çanta aksesuarlar için boş PN 038 15 Ak...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ... zwickau foerch de Niederlassung Heilbronn Brüggemannstraße 24 74076 Heilbronn Tel 49 7131 64586 0 Fax 49 7131 64586 25 heilbronn foerch de Niederlassung Nürnberg Fürth Waldackerweg 1 90763 Fürth Tel 49 911 975652 0 Fax 49 800 5891801 nuernberg foerch de Stammhaus Deutschland Niederlassung Saarbrücken Hartmanns Au 9 66119 Saarbrücken Tel 49 681 989287 0 Fax 49 681 989287 25 saarbruecken foerch de ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 5439 172

D-MAS HyperSat 2540

Brand: DanMedical Pages: 103

Brand: Danelec Pages: 67

Brand: Nemalux Pages: 6

Brand: OBDLink Pages: 2

Saturn 2000 GC/MS

Brand: Varian Pages: 9

Brand: Abbott Pages: 64

Brand: Gako Pages: 22

Brand: ABB Pages: 38

Dome OnTop Weight

Brand: ABS Pages: 8

Brand: Dantel Pages: 22

Brand: B medical systems Pages: 28

Brand: Garmin Pages: 2

Brand: Landoll Pages: 144

Brand: Castellini Pages: 299

Brand: Lowenstein Medical Pages: 457

GrainLogix XLB10

Brand: LOFTNESS Pages: 104

Brand: ATD Tools Pages: 7

SPLICE-500 MKII

Brand: Serpent Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands