background image

ZAŠTITA OD BUKE - PLOSNATA 

SCR

Tijekom nošenja zaštite, potrebno je obratiti pozornost na događanja oko sebe. Proizvod se ne
smije prerađivati, zato što može doći do negativnih karakteristika zaštite.

Vilica za glavu:

Zaštitu za uši držati na kapsulama i odozgo sa vilicom vuči preko glave, sve dok

kapsule totalno ne prekriju uši. Izolacijske prstene spajaju uši potpuno sa glavom. Na držačima
kapsula može se zaštita za uši u potpunosti podesiti kroz pomicanjem glave. Vilica mora ležati na
glavi, bez da pravi pritisak na nju.  

Važne informacije:

•  Kapsule za zaštitu sluha sa izmjenjivim izolacijskim jastučićima.
• Zaštita od buke se mora koristiti, nositi i čistit u skladu sa ovim uputama. 
• Potpuna zaštita sluha se može postići samo ako se nosi 100 % gdje je potpuna buka.
• Zaštitu od buke je potrebno redovito čistiti sa toplom vodom i blagim sapunom. Ne smije se

potapati u vodu.

• Zaštitu ne odlagati na temperaturu veću od 50 °C. (skladištiti suhu i čistu) 
• Proizvod može trpjeti kroz razne kemijske supstance, daljnje upute se mogu zatražiti od 

proizvođača.

• Kapsule i izolacijski jastučići se mogu istrošiti, s toga ih je potrebno redovito provjeravati. 

• UPOZORENJE: 

Ako se ne držite ovih uputa, može doći do nepotpunog funkcioniranja zaštite 

od buke. Preporučamo vam korištenje zaštite od buke prema našim uputama. 

• Zaštitni proizvod prije svake upotrebe  provjeriti (na primjer, optičko stanje  proizvoda). 

U slučaju oštećenja proizvod odložiti. 

OPREZ: 

Ni jedna zaštita protiv buke ne može u potpunosti zaštititi oštećenje sluha. Stupanj zaštite ovisi 
različitim utjecajima, kao na primjer: intenzitet i frekvencija buke. Ova zaštita protiv buke nije 
zamjena za sigurnu radnu tehniku. Korištenje na motorima može dovesti do nesreće u prometu.
Zato je potrebno nošenje određene zaštite opreme za sve vrste radova. Lagano zamjenjiv 
higijenski set; se sastoji od dva izolacijska jastučića i četiri finih spužvastih umetaka, koji se 
mogu lagano umetnuti. Higijenski set je potrebno mijenjati najmanje svakih dvije godine, tako 
da se zadrži higijena i komfor.      
Vrijednosti izoliranja zaštitnih kapsula, koje se odnose na Europske zahtjeve i normu 
EN 352-1, 1993. 
1 Frekvencija/Hz 
2 Srednja vrijednost/dB 
3 Standardno mekšanje/dB 
4 APV-vrijednost/dB 
(vidi tablicu) 

Summary of Contents for 5402 6

Page 1: ...VLAK EARMUFF FLAT CASQUE ANTI BRUIT PLAT HALL SV D LAPOS CUFFIA ANTIRUMORE OSONY OCHRONNE SUCHU C TI ANTIFONICE PLATE ZATITA OD BUKE PLOSNATA OCHRANN SLUCH TKA CE PLOCH ZAC ITNE SLUVALKE CASCOS PLANOS...

Page 2: ......

Page 3: ...Substanzen leiden weitere Angaben k nnen vom Hersteller angefordert werden Kapselgeh rsch tzer und besonders die Dichtungskissen k nnen mit dem Gebrauch verschlei en und sollten daher h ufig auf Zeich...

Page 4: ...anc bli informace lze vy dat od v robce Ochrann sluch tka a zejm na t snic pol t ky mohou pou v n m podl hat opot eben Z tohoto d vodu by m ly b t asto kontrolov ny nevykazuj li n znaky nalomen i pras...

Page 5: ...ke stoffer yderligere oplysninger kan f s hos producenten Koph rev rn og specielt t tningsringene kan med tiden blive slidt og skal derfor med j vne mellemrum unders ges for brud og revner Advarsel Hv...

Page 6: ...temperaturen boven de 50 C drogen Schoon opbergen Dit product kan door bepaalde chemische middelen worden aangetast Meer informatie is verkrijgbaar bij de fabrikant De schelpvormige gehoorbeschermer e...

Page 7: ...information can be requested from the manufacturer Ear muffs and especially the damping cushions wear out by use and should therefore be examined often for signs of cracks and breaking Warning if the...

Page 8: ...plus amples informations veuillez vous adresser au fabricant Les casques antibruit et surtout les coussinets sont soumis l usure et il faut donc r guli rement v rifier s ils ne sont pas cass s ou fiss...

Page 9: ...miai anyagok hat s ra megs r lhet ezzel kapcsolatban a gy rt n l kaphatunk r szletes ismertet st A kagyl s hall sv d s f leg a szigetel p rn cska haszn lat miatt elkopik s ez rt azokat gyakran meg ke...

Page 10: ...eriori informazioni La cuffia e soprattutto le capsule possono deteriorarsi con l utilizzo si consiglia di controllarle frequentemente se presentano segni di incrinature e di rotture Avvertenza L inos...

Page 11: ...i chemicznych Dalsze informacje w tym zakresie mo na uzyska od producenta Kapsu owy ochraniacz s uchu a szczeg lnie poduszki t umi ce ulegaj wskutek u ywania naturalnemu zu yciu eksploatacyjnemu i pow...

Page 12: ...fi solicitate fabricantului Casca de protec ie i n special pernu ele etan ante se pot uza n timpul utiliz rii prin urmare se vor controla des dac prezint rupturi sau fisuri Avertisment Nerespectarea a...

Page 13: ...mogu zatra iti od proizvo a a Kapsule i izolacijski jastu i i se mogu istro iti s toga ih je potrebno redovito provjeravati UPOZORENJE Ako se ne dr ite ovih uputa mo e do i do nepotpunog funkcioniran...

Page 14: ...obcu Ochrann sluch tka a hlavne tesniace vank iky m u pou van m podlieha opotrebovaniu Z tohoto d vodu by sa malo asto kontrolova i nevykazuj n znaky nalomenia alebo praskl n Varovanie V pr pade e tie...

Page 15: ...e kemi ne substance Dodatne informacije v zvezi s tem vam lahko posreduje proizvajalec Za itne slu alke in e posebej tesnilne blazinice pokrovov za u esa se pri uporabi izrabijo Na podlagi tega je pot...

Page 16: ...adas sustancias qu micas se pueden solicitar m s datos al fabricante El casco protector de o dos y especialmente las almohadillas de sellado se pueden desgastar por el uso y se deber n examinar por lo...

Page 17: ...t av vissa kemikalier f r ytterligare information kontakta tillverkaren H rselskyddet och d speciellt t tningskuddarna kan ldras vid anv ndning och b r regelbundet unders kas med avseende p brott och...

Page 18: ...Tabelle SNR 23 H 27 M 20 L 14 G 161g 1 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2 11 1 8 4 14 9 21 2 22 3 31 2 32 1 35 7 3 3 5 2 5 2 2 6 3 1 2 7 2 9 2 9 4 7 6 5 9 12 9 18 6 19 1 28 5 29 2 32 8...

Page 19: ......

Page 20: ...tra e 06847 Dessau Tel 49 340 550453 Fax 49 800 3637251 E Mail dessau foerch de Niederlassung Dresden Meschwitz Stra e 21 01099 Dresden Tel 49 351 81194 60 Fax 49 800 3637254 E Mail dresden foerch de...

Reviews: