background image

HÖRSELSKYDD FLAT 

SWE

Det krävs ökad försiktighet och uppmärksamhet när hörselskydden är på, eftersom det är svårare
att upptäcka fara som signaleras genom ljud (skrik, ljudsignaler, m.m.). Förändringar av produkten
kan påverka skyddsegenskaperna negativt. Gör därför inga ändringar på produkten. Om 
produkten har ändrats måste den omedelbart kasseras.

Hjässbygel: 

Håll hörselskyddet i kopparna och för det uppifrån, med bygeln uppåt, över huvudet

så att öronen ligger helt i kopparna. Tätningsringarna ska omsluta öronen helt och ligga an mot 
huvudet med hela ytan. Hörselskyddet kan anpassas individuellt till huvudet genom att justera
kopparna i fästet. Hjässbygeln skall ligga an mot huvudet utan att trycka. Hjässbygeln skall sitta
vertikalt mot öronen och ca i huvudets mitt.

Viktig information:

• Är hörselskydd med utbytbara tätningskuddar.
• Hörselskyddet skall sättas på, justeras, bäras och rengöras enligt denna bruksanvisning.
• Hela skyddseffekten uppnås endast om hörselskyddet ständigt bärs i bullriga miljöer, 

d.v.s. till 100%.

• Hörselskyddet skall regelbundet rengöras med ljummet vatten och med mild tvål. Hörselskyddet

får ej doppas ned i vattnet.

• Hörselskyddet skall lagras torrt och rent, ej vid temperaturer över 50°C.
• Denna produkt kan påverkas negativt av vissa kemikalier, för ytterligare information kontakta 

tillverkaren.

• Hörselskyddet, och då speciellt tätningskuddarna, kan åldras vid användning och bör 

regelbundet undersökas med avseende på brott och sprickor.

• Varning: 

Om denna rekommendation inte följs kan hörselskyddets skyddseffekt minskas 

avsevärt. Vi rekommenderar därför att justera, bära och underhålla hörselskyddet enligt våra 
anvisningar.

• Före varje användning skall man kontrollera att skyddsprodukten är i felfritt skick (exempelvis 

genom en visuell kontroll av produkten). Vid skador eller förändringar skall produkten 
omedelbart kasseras.

Observera:

Inget hörselskydd erbjuder ett hundraprocentigt skydd mot hörselskador. Skyddseffekten beror 
på olika faktorer, t.ex. bullerkällans intensitet och frekvens.
Detta hörselskydd är inte någon ersättning för en säker arbetsteknik.
Felaktig användning av maskinen kan leda till olycksfall. Följ därför alltid myndigheternas 
(Arbetarskyddsstyrelsens m.fl.) säkerhetsbestämmelser samt säkerhetsföreskrifterna i maskinens
skötselanvisning.
Enkelt utbytbart hygienset, består av två tätningskuddar och fyra skumplastinsatser som är 
enkla att sätta in. Hygiensetet skall bytas minst två gånger om året, för oförändrad ljuddämpnings-
förmåga, hygien och komfort.
Isoleringsuppgifter för hörselskyddskåpa Concept, uppmätt och godkänt enligt europeisk standard
EN 352-1, 1993
1 Frekvens/HZ
2 Medelvärde/dB
3 Standardavvikelse/dB
4 APV-värde/dB
(se tabellen)

Summary of Contents for 5402 6

Page 1: ...VLAK EARMUFF FLAT CASQUE ANTI BRUIT PLAT HALL SV D LAPOS CUFFIA ANTIRUMORE OSONY OCHRONNE SUCHU C TI ANTIFONICE PLATE ZATITA OD BUKE PLOSNATA OCHRANN SLUCH TKA CE PLOCH ZAC ITNE SLUVALKE CASCOS PLANOS...

Page 2: ......

Page 3: ...Substanzen leiden weitere Angaben k nnen vom Hersteller angefordert werden Kapselgeh rsch tzer und besonders die Dichtungskissen k nnen mit dem Gebrauch verschlei en und sollten daher h ufig auf Zeich...

Page 4: ...anc bli informace lze vy dat od v robce Ochrann sluch tka a zejm na t snic pol t ky mohou pou v n m podl hat opot eben Z tohoto d vodu by m ly b t asto kontrolov ny nevykazuj li n znaky nalomen i pras...

Page 5: ...ke stoffer yderligere oplysninger kan f s hos producenten Koph rev rn og specielt t tningsringene kan med tiden blive slidt og skal derfor med j vne mellemrum unders ges for brud og revner Advarsel Hv...

Page 6: ...temperaturen boven de 50 C drogen Schoon opbergen Dit product kan door bepaalde chemische middelen worden aangetast Meer informatie is verkrijgbaar bij de fabrikant De schelpvormige gehoorbeschermer e...

Page 7: ...information can be requested from the manufacturer Ear muffs and especially the damping cushions wear out by use and should therefore be examined often for signs of cracks and breaking Warning if the...

Page 8: ...plus amples informations veuillez vous adresser au fabricant Les casques antibruit et surtout les coussinets sont soumis l usure et il faut donc r guli rement v rifier s ils ne sont pas cass s ou fiss...

Page 9: ...miai anyagok hat s ra megs r lhet ezzel kapcsolatban a gy rt n l kaphatunk r szletes ismertet st A kagyl s hall sv d s f leg a szigetel p rn cska haszn lat miatt elkopik s ez rt azokat gyakran meg ke...

Page 10: ...eriori informazioni La cuffia e soprattutto le capsule possono deteriorarsi con l utilizzo si consiglia di controllarle frequentemente se presentano segni di incrinature e di rotture Avvertenza L inos...

Page 11: ...i chemicznych Dalsze informacje w tym zakresie mo na uzyska od producenta Kapsu owy ochraniacz s uchu a szczeg lnie poduszki t umi ce ulegaj wskutek u ywania naturalnemu zu yciu eksploatacyjnemu i pow...

Page 12: ...fi solicitate fabricantului Casca de protec ie i n special pernu ele etan ante se pot uza n timpul utiliz rii prin urmare se vor controla des dac prezint rupturi sau fisuri Avertisment Nerespectarea a...

Page 13: ...mogu zatra iti od proizvo a a Kapsule i izolacijski jastu i i se mogu istro iti s toga ih je potrebno redovito provjeravati UPOZORENJE Ako se ne dr ite ovih uputa mo e do i do nepotpunog funkcioniran...

Page 14: ...obcu Ochrann sluch tka a hlavne tesniace vank iky m u pou van m podlieha opotrebovaniu Z tohoto d vodu by sa malo asto kontrolova i nevykazuj n znaky nalomenia alebo praskl n Varovanie V pr pade e tie...

Page 15: ...e kemi ne substance Dodatne informacije v zvezi s tem vam lahko posreduje proizvajalec Za itne slu alke in e posebej tesnilne blazinice pokrovov za u esa se pri uporabi izrabijo Na podlagi tega je pot...

Page 16: ...adas sustancias qu micas se pueden solicitar m s datos al fabricante El casco protector de o dos y especialmente las almohadillas de sellado se pueden desgastar por el uso y se deber n examinar por lo...

Page 17: ...t av vissa kemikalier f r ytterligare information kontakta tillverkaren H rselskyddet och d speciellt t tningskuddarna kan ldras vid anv ndning och b r regelbundet unders kas med avseende p brott och...

Page 18: ...Tabelle SNR 23 H 27 M 20 L 14 G 161g 1 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2 11 1 8 4 14 9 21 2 22 3 31 2 32 1 35 7 3 3 5 2 5 2 2 6 3 1 2 7 2 9 2 9 4 7 6 5 9 12 9 18 6 19 1 28 5 29 2 32 8...

Page 19: ......

Page 20: ...tra e 06847 Dessau Tel 49 340 550453 Fax 49 800 3637251 E Mail dessau foerch de Niederlassung Dresden Meschwitz Stra e 21 01099 Dresden Tel 49 351 81194 60 Fax 49 800 3637254 E Mail dresden foerch de...

Reviews: