7
1.6
1.8
1.7
ATTENZIONE: anche
se il forno è ben
isolato, l’uso improprio
potrebbe portare le
superfici esterne ad alte
temperature. Per questa
ragione consigliamo di
evitare contatti con la
superficie esterna del
forno durante l’utilizzo.
Se non propriamente
utilizzato il forno può
provocare incendi.
Per ridurre questi rischi
leggere attentamente
le istruzioni e usare
legno molto secco come
combustibile.
ATTENZIONE: le fiamme
potrebbero uscire
dalla bocca del forno.
Tenere lontano qualsiasi
materiale o liquido
infiammabile.
Leggere il manuale prima
di procedere all’uso. Una
scorretta installazione
potrebbe provocare danni
alle cose e alle persone.
Per ulteriori informazioni
contattare il vostro
rivenditore.
NON SPEGNERE IL
FUOCO CON L’ACQUA.
Lanciare i pezzi
di legna nel forno
potrebbe danneggiare
le componenti interne.
Introdurre la legna con
delicatezza.
NON USARE liquidi
infiammabili.
NON USARE nessun
accendi fuoco artificiale
o chimico e nemmeno
alcool per accendere il
fuoco.
NON USARE legna
artificiale o altri
combustibili chimici.
NON BRUCIARE
plastica, imballi ecc.
nel forno. NON E’ UN
INCENERITORE!
ATTENZIONE: Usare
esclusivamente pentole
e casseruole per alte
temperature.
WARNING: although the
oven is well insulated,
improper use can cause
the external surfaces
to overheat. For this
reasons all contact
with the oven’s external
surfaces should be
avoided during operation.
If not properly used the
oven may cause fires.
To reduce the risk of fire
follow the instructions
and use only well dried
seasoned wood as fuel.
WARNING: flames can
come out of the mouth
of the oven. Keep away
any flammable liquid or
material. Please read
the oven manual before
assembling it. Incorrect
assembly or installation
may cause damages
and bodily harm. For
additional information
please contact your local
dealer or a professional
oven installer.
DO NOT ESTINGUISH
FIRE USING WATER.
DO NOT throw logs, place
them carefully instead.
Throwing logs into the
oven will damage the
inner components of the
oven. DO NOT use any
flammable liquids in the
nearby of the oven.
DO NOT use any artificial
or chemical fire lighters
nor alcohol to start the
fire.
DO NOT use any artificial
wood or other chemical
fuels.
DO NOT burn any
plastics, food packaging,
wrap, etc.
THE OVEN IS NOT AN
INCINERATOR!
WARNING: Only use
suitable cookware for
high temperature, such
as terracotta or cast iron
pots.
ALERTE : votre four est
bien isolé, néanmoins
l’utilisation inappropriée
peut amener les surfaces
extérieures du four à des
températures élevées.
Pour cette raison nous
vous conseillons d’éviter
les contact avec la
surface extérieure du
four pendant l’utilisation.
Si ne pas utilisé dans un
manière appropriée le
four peut provoquer des
incendies.
Pour réduire ces risques
lire attentivement les
instructions et utiliser
du bois sec comme
combustible.
ACHTUNG: Auch
wenn der Ofen gut
isoliert ist, kann
durch unsachgemäße
Bedienung die äußere
Oberfläche stark
überhitzen. Aus diesem
Grund empfehlen wir
Ihnen, den Kontakt
mit der Oberfläche
während der Benutzung
zu vermeiden. Nicht
sachgemäße Bedienung
des Ofens kann zu einem
Brand führen. Lesen Sie
deshalb aufmerksam
die Bedienungsanleitung
und benutzen Sie
als Brennstoff gut
getrocknetes Holz.
ALERTE : les flammes
pourront sortir de la
bouche du four. Eloigner
tous matériaux ou
fluides inflammables.
Lire le manuel
avant de procéder
avec l’utilisation.
L’incorrecte installation
peut provoquer
d’endommagements.
Pour plus d’informations
veuillez contacter votre
revendeur.
NE PAS ETAINDRE LE
FEU AVEC L’EAU.
Jeter les morceaux de
bois dans le four pourra
endommager les parties
intérieures. Introduire
avec soin le bois.
NE PAS utiliser des
liquides inflammables.
NE PAS utiliser des
allume-feu artificiels ou
chimiques, ou d’alcool
pour allumer le four.
NE PAS utiliser du bois
artificiel ou d’autres
combustibles chimiques.
NE PAS bruleur
plastique, packaging, etc.
dans le four !
LE FOUR N’EST PAS UN
INCINERATEUR !
ACHTUNG: Die Flammen
können aus der Ofenöffnung
herausschlagen. Halten Sie
entzündliche Flüssigkeiten
oder Materialien fern.
Lesen Sie bitte das
Handbuch bevor Sie den
Ofen in Gebrauch nehmen.
Eine unsachgemäße
Installation könnte Schäden
für Gegenstände und
Personen verursachen. Für
weitergehende Informationen
kontaktieren Sie Ihren
Händler.
LÖSCHEN SIE NIEMALS DAS
FEUER MIT WASSER.
Legen Sie das Holz vorsichtig
in den Brennraum, nicht
werfen, es könnten im
Inneren Schäden entstehen.
Benutzen Sie keine
entzündlichen Flüssigkeiten.
Benutzen Sie keine
künstlichen oder chemischen
Anzünder oder Alkohol zum
Entzünden.
Benutzen Sie kein
künstliches Holz oder andere
chemische Brennstoffe.
Verbrennen Sie
niemals Plastik,
Verpackungsmaterialien etc.
im Ofen.
IHR OFEN IST KEINE
MÜLLVERBREN-
NUNGSANLAGE!
ALERTE : Utiliser
exclusivement poêles
et casseroles pour les
hautes températures.
ACHTUNG: Benutzen
Sie ausschließlich
Kochgeschirr, das für
hohe Temperaturen
geeignet ist.
1
