background image

FR

- 22 -

6.- 

OUTPUT

 : sortie générale des hauts-parleurs. Pour la connexion des hauts-parleurs en basse 

impédance 4 Ω et en haute impédance lignes de 100 ou 70 V, connectez la ligne de hauts-parleurs 
entre le terminal COM et l’impédance ou ligne en V souhaitée.

7.- 

GND LIFT

 : ce sélecteur se place normalement sur la position GND. Si l’installation a de bruits de 

masse, alors placez le sélecteur sur la position LIFT pour déconnecter la masse et la terre de l’appareil.

8.-  Prise d’alimentation CA.
9.- 

ZONE

 : micro-interrupteurs pour sélectionner sur quelle(s) zone(s) s’écoutera l’entrée TEL PAGING.

10.- 

VOLUME

 : contrôle pivotant qui règle le volume de l’entrée TEL PAGING. 

11.- 

CH 4, CH 5 

: entrées de niveau de ligne. Permettent la connexion des sources audio, connecteurs 2 x 

RCA.

12.- 

GAIN

 : contrôles pivotants qui règlent le niveau des signaux d’entrée CH 4 et CH 5.

13.- 

LINE/PHANTOM/MIC 

: Ces commutateurs ont 3 positions :

 

- LINE : sur cette position, aux entrées CH 1 à CH 3 peuvent se connecter des sources audio de 

niveau de ligne, comme par exemple un microphone de table pré-amplifié ou la sortie de niveau de 
ligne de table de mixage.

 

- PHANTOM : sur cette position, aux entrées CH 1 à CH 3 peuvent se connecter des microphones 

de condensateur électret qui nécéssitent une alimentation phantom (48 V entre les broches 3 et 
1, 2 et 1 du connecteur XLR). Utilisez ce conmutateur avec le volume au minimum pour évitar des 
dommages.

 

- MIC : sur cette position, aux entrées CH 1 à CH 3 peuvent se connecter des microphones équilibrés 

ou deséquilibrés, dynamiques ou de condensateur électret, alimentés avec pile qui ne nécéssitent 
pas d’alimentation phantom.

14.- 

CH 1, CH 2, CH 3

 : ces entrées utilisent un connecteur combo (XLR et jack 6’3 mm stéréo). Il est 

possible de connecter des signaux de microphones équilibrés et deséquilibrés, et microphones qui 
nécéssitent une alimentation phantom, ainsi que des signaux de lignes équilibrées ou deséquilibrées.

15.- 

GAIN

 : contrôles pivotant qui règlent le niveau des signaux d’entrée CH 1 à CH 3.

16.- 

PAGING MIC M-46 INPUT

 : entrée pour connecter le microphone sélecteur de zones modèle 

M-46

connecteur RJ45.

17.- 

RS-232

 : permet le contrôle du système à travers le port série RS-232. Pour plus d’information, 

consultez le paragraphe du Protocole de Communication..

COMMANDE À DISTANCE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

EQ

MODE

STOP

1

2

3

5
6

7

9

4

8

10

1.-   : active/désactive le module MP3/FM.
2.- 

STOP 

: en mode reproduction, arrête la lecture en cours.

3.- 

 : coupe la sortie audio du module MP3/FM.

4.- 

MODE

 : vous permet de choisir entre différents modes de fonctionnement.

5.- 

 : ce bouton vous permet de changer le mode de lecture répétition d’une piste (1), répétition des 

pistes d’un dossier (F), répétition de toutes les pistes (A) et lecture aléatoire (R).

Summary of Contents for MPZ-461

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USUARIO MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRU ES MPZ 461 MATRIX AMPLIFIER AMPLIFICADOR MATRICIAL AMPLIFICATEUR MATRICIEL AMPLIFICADOR DE MATRIZ...

Page 2: ...dB Z1 Z2 Z3 Z4 VOL TREBLE VOL MUTE 3 5 7 10 15 MONITOR MULTI ZONE AMPLIFIER MPZ 461 PUSH Z1 Z2 Z3 MUTE Z4 VOL VOL MODE REC VOL VOL MODE REC 1 2 3 4 5 6 8 7 10 9 1 6 7 8 910 11 12 2 3 4 1 7 2 3 4 5 6...

Page 3: ...E REC 1 2 3 4 5 6 8 7 10 9 6 7 8 910 11 121314 15 16 1 7 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 MONITOR 1 W 8 output for connection of a low impedance loudspeaker 8 to monitor the output 2 PRIORITY w...

Page 4: ...s that regulate the level of input signals from CH 1 to CH 3 16 PAGIN MIC M 46 INPUT input to connect the M 46 zone selector microphone RJ45 connector 17 RS 232 allows the system to be controlled via...

Page 5: ...the M 46 microphone If the CHIME button is pressed before the TALK button each time a warning is to be given chimes will sound It is necessary to press the CHIME button again to deactivate the chimes...

Page 6: ...TANT For proper operation and performance the appropriate power impedance and frequency limits must be used Before connecting to other equipment take into account all necessary conditions for HIGH IMP...

Page 7: ...2 STAGE EQ LOW HIGE 2 STAGE EQ LOW HIGE MP3 player 7 6 5 B Audio matrix 7 6 5 B 7 6 5 B 7 6 5 B 7 6 5 B power AMP1 power AMP2 power AMP3 power AMP4 OUT 100V OUT 70V OUT 4R OUT 100V OUT 70V OUT 4R OUT...

Page 8: ...ts per second 9600 Data bits 8 Parity none Stop bits 1 Flow control none It is recommended that you set the following values in File Properties Configuration Configuration ASCII Send line ends with li...

Page 9: ...CH2 to ZONE 1 FF 06 94 9A ON Assign CH2 to ZONE 4 FF 06 12 18 OFF FF 06 14 1A OFF FF 06 9E A4 ON Mute CH2 FF 06 1E 24 OFF CH3 FF 06 89 8F ON Assign CH3 to ZONE 1 FF 06 8B 91 ON Assign CH3 to ZONE 3 F...

Page 10: ...RMS 1 tel paging screw terminals 10 000 350 mV RMS 1 mic with zone selector RJ 45 OUTPUTS 4 balanced or unbalanced line zones 1 to 4 screw terminals 600 350 mV RMS 1 monitor screw terminals 1 W 8 CON...

Page 11: ...ACE FUSE AS MARKED CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BASS CH 1 0 dB Z1 Z2 Z3 Z4 VOL TR VOL MUTE 3 5 7 10 15 MONITOR MULTI ZONE AMPLIFIER MPZ 461 PUS Z1 Z3 MUTE VOL VOL MODE REC VOL VOL MODE R...

Page 12: ...48 V MIC LINE PHANTOM 48 V MIC LINE MPZ 461 MULTI ZONE AMPLIFIER 4 x 90 W RMS 100 V MONITOR 8 1 W REC OUT OUTPUT G COM 4 70 V 100 V REC OUT OUTPUT G COM 4 70 V 100 V REC OUT OUTPUT G COM 4 70 V 100 V...

Page 13: ...e requieran alimentaci n phantom 48 V entre los pines 3 y 1 2 y 1 del conector XLR Utilice este conmutador con el volumen al m nimo para evitar da os MIC en esta posici n a las entradas CH 1 a CH 3 pu...

Page 14: ...o el alimentador suministrado EMISI N DE AVISOS CON EL MICR FONO M 46 Seleccione las zonas a las que desea enviar los avisos con los botones ZONE 1 a 4 del micr fono mod M 46 y a continuaci n pulse el...

Page 15: ...MPORTANTE Para un correcto funcionamiento y aprovechamiento de las prestaciones del equipo utilice la potencia impedancia y l mites de frecuencia adecuados Antes de proceder a la conexi n con otros eq...

Page 16: ...GE 2 STAGE EQ LOW HIGE 2 STAGE EQ LOW HIGE MP3 player 7 6 5 B Audio matrix 7 6 5 B 7 6 5 B 7 6 5 B 7 6 5 B power AMP1 power AMP2 power AMP3 power AMP4 OUT 100V OUT 70V OUT 4R OUT 100V OUT 70V OUT 4R O...

Page 17: ...0 Bits de datos 8 Paridad ninguna Bits de parada 1 Control de flujo ninguno Se recomienda establecer los siguientes valores en Archivo Propiedades Configuraci n Configuraci n ASCII Enviar fin de l nea...

Page 18: ...2 a ZONE 1 FF 06 94 9A ON Asignar CH2 a ZONE 4 FF 06 12 18 OFF FF 06 14 1A OFF FF 06 9E A4 ON Silenciar CH2 FF 06 1E 24 OFF CH3 FF 06 89 8F ON Asignar CH3 a ZONE 1 FF 06 8B 91 ON Asignar CH3 a ZONE 3...

Page 19: ...10 000 400 mV RMS 1 tel paging terminales roscados 10 000 350 mV RMS 1 micro con selector de zonas RJ 45 SALIDAS desbalanceadas zonas 1 a 4 terminales roscados 600 350 mV RMS 1 monitor terminales rosc...

Page 20: ...RE REPLACE FUSE AS MARKED CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BASS CH 1 0 dB Z1 Z2 Z3 Z4 VOL TREBLE VOL MUTE 3 5 7 10 15 MONITOR MULTI ZONE AMPLIFIER MPZ 461 PUSH Z1 Z2 Z3 MUTE Z4 VOL VOL MODE...

Page 21: ...4 CH 3 CH 2 CH 1 L R L R PHANTOM 48 V MIC LINE PHANTOM 48 V MIC LINE MPZ 461 MULTI ZONE AMPLIFIER 4 x 90 W RMS 100 V MONITOR 8 1 W REC OUT OUTPUT G COM 4 70 V 100 V REC OUT OUTPUT G COM 4 70 V 100 V R...

Page 22: ...ntation phantom 48 V entre les broches 3 et 1 2 et 1 du connecteur XLR Utilisez ce conmutateur avec le volume au minimum pour vitar des dommages MIC sur cette position aux entr es CH 1 CH 3 peuvent se...

Page 23: ...on fournie PAGING FROM THE M 46 MICROPHONE S lectionnez les zones auxquelles vous souhaitez envoyer les avertissements avec les boutons ZONE 1 4 du microphone mod M 46 et ensuite appuyez sur le bouton...

Page 24: ...asser la puissance fournie par l amplificateur IMPORTANT Pourunfonctionnementoptimaletutilisationdesprestationsdel appareil utilisezlapuissance imp dance et limites de fr quence appropri es Avant de p...

Page 25: ...STAGE EQ LOW HIGE 2 STAGE EQ LOW HIGE MP3 player 7 6 5 B Audio matrix 7 6 5 B 7 6 5 B 7 6 5 B 7 6 5 B power AMP1 power AMP2 power AMP3 power AMP4 OUT 100V OUT 70V OUT 4R OUT 100V OUT 70V OUT 4R OUT 1...

Page 26: ...s par seconde 9600 Bits de donn es 8 Parit aucune Bits d arr t 1 Contr le de fluide aucun Nous recommandons tablir les valeurs suivantes dans Archive Propi t s Configuration ASCII Envoyer fin de ligne...

Page 27: ...er CH2 ZONE 1 FF 06 94 9A ON Attribuer CH2 ZONE 4 FF 06 12 18 OFF FF 06 14 1A OFF FF 06 9E A4 ON Muet CH2 FF 06 1E 24 OFF CH3 FF 06 89 8F ON Attribuer CH3 ZONE 1 FF 06 8B 91 ON Attribuer CH3 ZONE 3 FF...

Page 28: ...000 400 mV RMS 1 t l paging borniers filet s 10 000 350 mV RMS 1 micro avec s lecteur de zones RJ 45 SORTIES 4 lignes sym triques ou asym triques zones 1 4 borniers filet s 600 350 mV RMS 1 moniteur...

Page 29: ...W RMS MONITOR 8 1 W REC OUT G COM ZONE 3 CAUTION SHOCK HAZARD DO NOT OPEN RISK OF FIRE REPLACE FUSE AS MARKED CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BASS CH 1 0 dB Z1 Z2 Z3 Z4 VOL TR VOL MUTE 3 5...

Page 30: ...1 W REC OUT OUTPUT G COM 4 70 V 100 V REC OUT OUTPUT G COM 4 70 V 100 V REC OUT OUTPUT G COM 4 70 V 100 V ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 OUTPUTS INPUTS CAUTION SHOCK HAZARD DO NOT OPEN RISK OF FIRE REPLACE FUSE...

Page 31: ...limentados a pilhas que n o necessitem de alimenta o phantom 14 CH 1 CH 2 CH 3 estas entradas utilizam um conetor combo XLR e jack 6 3 mm est reo poss vel ligar sinais de microfones balanceados e n o...

Page 32: ...terminar o aviso pressione novamente o bot o TALK e desative a sele o das zonas no microfone mod M 46 Se pressionar o bot o CHIME antes do bot o TALK cada vez que um aviso estiver prestes a ser emitid...

Page 33: ...Para o correto funcionamento e aproveitamento das funcionalidades do equipamento utilize a pot ncia imped ncia e limites de frequ ncia adequados Antes de fazer a liga o com outros equipamentos tenha...

Page 34: ...2 STAGE EQ LOW HIGE 2 STAGE EQ LOW HIGE MP3 player 7 6 5 B Audio matrix 7 6 5 B 7 6 5 B 7 6 5 B 7 6 5 B power AMP1 power AMP2 power AMP3 power AMP4 OUT 100V OUT 70V OUT 4R OUT 100V OUT 70V OUT 4R OUT...

Page 35: ...s de dados 8 Paridade nenhuma Bits de paragem 1 Controlo de fluxo nenhum Recomendamos estabelecer os seguintes valores em Arquivo Propriedades Configura o Configura o ASCII Enviar fim de linha com os...

Page 36: ...ZONE 1 FF 06 94 9A ON Atribuir CH2 a ZONE 4 FF 06 12 18 OFF FF 06 14 1A OFF FF 06 9E A4 ON Silenciar CH2 FF 06 1E 24 OFF CH3 FF 06 89 8F ON Atribuir CH3 a ZONE 1 FF 06 8B 91 ON Atribuir CH3 a ZONE 3 F...

Page 37: ...mV RMS 1 tel paging terminais de rosca 10 000 350 mV RMS 1 micro com seletor de zonas RJ 45 SA DAS 4 linhas balanceadas ou n o balanceadas zonas 1 a 4 terminais de rosca 600 350 mV RMS 1 monitor term...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...www fonestar com...

Reviews: