FR
- 20 -
DESCRIPTION
Amplificateur avec matrice d'attribution de 5 chaînes d'entrée et reproducteur MP3 avec syntoniseur numé-
rique FM attribuables à 4 zones de sortie avec contrôle indépendant du volume. Possibilité de reproduire
des avertissements à distance par le microphone avec sélecteur de zones modèle
M-46
.
Pour des installations commerciales avec plusieurs zones et différents programmes de musique.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
PANNEAU AVANT
GND LIFT
+
-
PRIORITY
TEL PAGING
REC OUT
OUTPUT
T
R
G
FM ANT
G
ZONE 1
-
+
COM
4 Ω
70 V
ZONE
~ 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 450 W
TEL.
VOLUME
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PAGING MIC
M-46 INPUT
RS-232
GAIN
LINE
P48 V
MIC
LINE
CH 5
CH 4
CH 3
CH 2
CH 1
L
R
L
R
P48 V
MIC
LINE
P48 V
MIC
LINE
MPZ-461
MULTI-ZONE AMPLIFIER
4 x 90 W RMS
100 V
MONITOR
8 Ω, 1 W
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
OUTPUTS
INPUTS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
BASS
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
0 dB
MON
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
INPUTS
OUTPUTS
MUTE
-3
-5
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
MON
MON
MON
MONITOR
MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461
PUSH
PUSH
PUSH
Z1
Z2
Z3
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL +
VOL -
MODE
REC
VOL +
VOL -
MODE
REC
1 2
3
4 5 6
8 7
10 9
1
6
7
8
910 11 12 13 14 15
2 3 4
5
16
1
7
2
3
4
5
6
8
9 10
11 12
13 14 15
16
17
1.- Module
MP3
GND LIFT
+
-
PRIORITY
TEL PAGING
REC OUT
OUTPUT
T
R
G
FM ANT
G
ZONE 1
-
+
COM
4 Ω
70 V
ZONE
~ 230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 450 W
TEL.
VOLUME
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PAGING MIC
M-46 INPUT
RS-232
GAIN
LINE
P48 V
MIC
LINE
CH 5
CH 4
CH 3
CH 2
CH 1
L
R
L
R
P48 V
MIC
LINE
P48 V
MIC
LINE
MPZ-461
MULTI-ZONE AMPLIFIER
4 x 90 W RMS
100 V
MONITOR
8 Ω, 1 W
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
REC OUT
OUTPUT
G
-
+
COM
4 Ω
70 V
100 V
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
OUTPUTS
INPUTS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
BASS
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
0 dB
MON
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
BASS
TREBLE
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
INPUTS
OUTPUTS
MUTE
-3
-5
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
PROT
CLIP
0 dB
-7
-10
-15
MON
MON
MON
MONITOR
MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461
PUSH
PUSH
PUSH
Z1
Z2
Z3
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z3
Z4
VOL +
VOL -
MODE
REC
VOL +
VOL -
MODE
REC
1 2
3
4 5 6
8 7
10 9
1
6
7
8
910 11 12 13 14 15
2 3 4
5
16
1
7
2
3
4
5
6
8
9 10
11 12
13 14 15
16
17
1.- Capteur infrarouge pour la télécommande.
2.-
/MODE
: pressions courtes sur ce bouton vous permettent
de choisir entre les différents modes de fonctionnement. Une
pression longue permet d'activer ou de désactiver le module
MP3/FM.
3.- Écran d’information.
4.-
/VOL+
: en mode de reproduction MP3 (USB/SD), une pression courte sur ces boutons permet
de passer à la chanson antérieure/suivante. En mode radio, une pression courte de ces boutons
permet de changer à la station FM antérieure mémorisée.
Une pression longue permet d’augmenter le volume du module MP3/FM.
5.- Port de connexion de dispositifs de stockage USB
6.- Port de connexion des cartes de mémoire microSD.
7.-
/VOL-
: en mode reproduction MP3, une pression courte sur ces boutons permet de passer à
la chanson antérieure/suivante. Sur le mode radio, une pression courte sur ces boutons permet
changer à la station FM antérieure mémorisée.
Une pression longue permet de diminuer le volume du module MP3/FM.
8.-
: en mode reproduction, une pression courte sur ce bouton permet de lancer ou mettre en
pause la reproduction. Une pression longue permet de commencer/arrêter l’enregistrement.
9.-
REC
: permet d’enregistrer les entrées INPUT 1-5 et le microphone à distance
M-46
. Les
enregistrements seront stockés sur le périphérique USB connecté (prioritaire) ou sur la carte
microSD. Pour commencer l’enregistrement, sélectionnez le mode LECTURE et appuyez sur le
bouton REC. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton MODE.
Il permet également de lire les pistes enregistrées précédemment. Sélectionnez le mode USB ou
microSD (où les enregistrements ont été stockés) et appuyez longuement sur le bouton REC pour
lancer la lecture des enregistrements.
10.-
: ce bouton vous permet de changer le mode de lecture : répétition d’une piste (1), répétition des
pistes d’un dossier (F), répétition de toutes les pistes (A) et lecture aléatoire (R).
2.-
BASS
: contrôle qui renforce ou atténue les fréquences graves.
