background image

FR

- 12 -

- Évitez les structures métalliques pleines ou perforées, en particulier les grandes tôles, car elles peuvent 

absorber une partie du champ magnétique, ce qui se traduit par une zone de signal non homogène, voire 
par l’absence totale de signal. Si possible, installez la boucle à au moins 1 mètre des grands piliers. 

- Si vous posez le câble sur un faux plafond avec une structure et/ou des panneaux métalliques, installez 

la boucle à quelques centimètres seulement des panneaux. Si le signal n’est pas assez fort, faites une 
double boucle pour augmenter la force du signal, mais vous perdrez les hautes fréquences de l’audio.

- Pour les installations au sol avec treillis métallique, si la boucle d’induction ne peut être placée ailleurs, 

utilisez un conduit en plastique pour installer la boucle et placez-la aussi loin que possible du treillis.

- La boucle d’induction ne doit pas être placée à la hauteur de la tête de l’auditeur, sauf si une distance 

de 1’2 m entre la boucle et l’aide auditive peut être garantie. Une distance inférieure à cette valeur peut 
fournir un signal trop fort.

- Dans les boucles d’induction, 20 % de la puissance d’amplifi cation est perdue tous les 1’5 m, il est donc 

recommandé de ne pas installer la boucle d’induction à plus de 3 m au-dessus de la tête de l’auditeur.

- Installez l’amplifi cateur de manière à ce que les voyants lumineux de l’amplifi cateur soient facilement 

visibles et que leur bon fonctionnement puisse être vérifi é. La position du microphone doit également 
être prise en compte afi n que le câble puisse être connecté à l’entrée MIC IN.

- Évitez de placer le microphone près de sources de bruit telles qu’un ventilateur, un téléphone, un 

ordinateur, etc.

- Connectez la boucle d’induction à la sortie LOOP OUT sur le panneau arrière de l’amplifi cateur dans le 

chemin le plus direct possible, en la maintenant horizontale.

BOUCLE D’INDUCTION

AUDÍFONO
FUNCIÓN 

T

MICROPHONE 

AMBIANT

ORDINATEUR
AUX IN

ZONE DE COUVERTURE AUDIO  

AMPLIFICATEUR 

AUDIFON-V

MICROPHONE

CRYSTAL

CASQUE
D’ÉCOUTE
FONCTION 

T

BOUCLE 
D’INDUCTION

AMPLIFICATEUR 

AUDIFON-V

MICROPHONE

CASQUE 
D’ÉCOUTE 
FONCTION 

T

AMPLIFICATEUR  

AUDIFON-V

ZONE DE COUVERTURE AUDIO

BOUCLE D’INDUCTION

BOUCLE D’INDUCTION

AUDÍFONO
FUNCIÓN 

T

MICROPHONE 

AMBIANT

ORDINATEUR
AUX IN

ZONE DE COUVERTURE AUDIO  

AMPLIFICATEUR 

AUDIFON-V

MICROPHONE

CRYSTAL

CASQUE
D’ÉCOUTE
FONCTION 

T

BOUCLE 
D’INDUCTION

AMPLIFICATEUR 

AUDIFON-V

MICROPHONE

CASQUE 
D’ÉCOUTE 
FONCTION 

T

AMPLIFICATEUR  

AUDIFON-V

ZONE DE COUVERTURE AUDIO

BOUCLE D’INDUCTION

CONNEXIONS

- Effectuez les connexions aux entrées audio AUX IN et MIC IN et réglez les 3 commandes sur leur position 

minimale.

- Connectez le câble en boucle fourni. Placez le câble en position et connectez les connecteurs DIN 

8 broches pour fermer la boucle. Vérifi ez que le câble n'est pas endommagé et installez la boucle 

d'induction conformément à la réglementation en vigueur.

- Connectez les deux bornes dénudées à la sortie de l'amplifi cateur LOOP OUT. 

 

N.B. :

 faites attention à cette connexion, le contact entre le câble dénudé et la borne euroblock doit être 

optimal.

Summary of Contents for AUDIFON-V

Page 1: ...TRUCTION MANUAL MANUAL DE USUARIO MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUÇÕES AUDIFON V INDUCTION LOOP AMPLIFIER AMPLIFICADOR DE LAZO DE INDUCCIÓN AMPLIFICATEUR DE BOUCLE D INDUCTION AMPLIFICADOR DE ANEL DE INDUÇÃO ...

Page 2: ...earing aids Part 4 Induction loop systems for hearing aid purposes System performance requirements to ensure perceived signal quality by maximizing the intelligibility of oral communication with users of hearing aids or cochlear implants a large and growing group The Tele Coil function of the hearing aids allows to activate a coil that receives the magnetic field created by the induction loop and ...

Page 3: ...om The audio source is received via AUX IN but the microphone input is also used so as not to isolate the user from the environment or from people approaching him You should use an induction loop according to the installation Larger installations require a different induction loop than the one supplied different section dimension and number of loops INSTALLATION IMPORTANT this amplification system...

Page 4: ...n into account so that the cable can be connected to the MIC IN input Avoid placing the microphone near noise sources such as a fan phone computer etc Connect the induction loop to the LOOP OUT output on the rear panel of the amplifier along the most direct path possible keeping the horizontal MICROPHONE GLASS T FUNCTION HEARING AIDS INDUCTION LOOP AUDIFON V AMPLIFIER INDUCTION LOOP AUDIO COVERAGE...

Page 5: ...1 2 m2 counter loop Extendable up to 20 m2 using a 4 5 x 4 5 m loop in 4 loops LED operation indicators Countertop or under counter installation POWER 5 W RMS THD 2 5 FREQUENCY RESPONSE 35 20k Hz 10 dBA DISTORSION THD N 0 2 1 kHz 1W PROTECTIONS Overheating and overloading CONTROLES On off Microphone and AUX volume Output volume INPUTS 1 clip on microphone 3 5 mm TS jack 1 5 mV Phantom 5 V 1 mA 1 A...

Page 6: ...ion loop systems for hearing aid purposes System performance requirements para garantizar la calidad de la señal percibida maximizando la inteligibilidad de la comunicación oral con personas usuarias de audífonos o implante coclear un colectivo numeroso y en crecimiento La función Tele coil de los audífonos permite activar una bobina que recibe el campo magnético creado por el lazo de inducción y ...

Page 7: ...ERALES Revise la zona donde se vaya a instalar el lazo de inducción con un audífono para verificar que la no existe ningún campo magnético que vaya a afectar a la posterior instalación Los lazos de inducción deben colocarse al menos a 600 mm de distancia de líneas telefónicas eléctricas y cableado de control El plano de audición se considera entre 1 2 m y 1 8 m teniendo en cuenta la posición de un...

Page 8: ... audio se recibe por AUX IN pero también se utiliza la entrada de micrófono para no aislar al usuario del entorno o de personas que se acerquen a él Deberá utilizar un lazo de inducción acorde a la instalación Las instalaciones de mayor cobertura requieren un lazo de inducción diferente al suministrado diferente sección dimensión y número de vueltas MICRÓFONO CRISTAL AUDÍFONO FUNCIÓN T LAZO DE IND...

Page 9: ...UNCIONES Lazo para mostrador de 1 2 m Ampliable hasta 20 m usando un lazo de 4 5 x 4 5 m en 4 vueltas Indicadores luminosos LED de funcionamiento Instalación en sobremesa o bajo ella POTENCIA 5 W RMS THD 2 5 RESPUESTA EN FRECUENCIA 35 20k Hz 10 dBA DISTORSIÓN THD N 0 2 1 kHz 1W PROTECCIONES Sobrecalentamiento y sobrecarga CONTROLES On off Volumen de micrófono y AUX Volumen de salida ENTRADAS 1 mic...

Page 10: ...que prothèses auditives partie 4 systèmes de boucles d induction pour prothèses auditives exigences de performance du système afin de garantir la qualité du signal perçu tout en maximisant l intelligibilité de la communication vocale avec les utilisateurs de prothèses auditives ou d implants cochléaires un groupe important et croissant La fonction Tele coil des aides auditives active une bobine qu...

Page 11: ...ents 3 Utilisateur utilisant un ordinateur dans une pièce peu bruyante La source audio est reçue via AUX IN mais l entrée micro est également utilisée afin de ne pas isoler l utilisateur de l environnement ou des personnes qui l approchent Vous devez utiliser une boucle d induction en fonction de l installation Les installations plus importantes nécessitent une boucle d induction différente de cel...

Page 12: ...teur Installez l amplificateur de manière à ce que les voyants lumineux de l amplificateur soient facilement visibles et que leur bon fonctionnement puisse être vérifié La position du microphone doit également être prise en compte afin que le câble puisse être connecté à l entrée MIC IN Évitez de placer le microphone près de sources de bruit telles qu un ventilateur un téléphone un ordinateur etc ...

Page 13: ...sur un comptoir ou une table FONCTIONS Boucle de comptage 1 2 m2 Extensible jusqu à 20 m2 en utilisant une boucle de 4 5 x 4 5 m en 4 tours Indicateurs de fonctionnement par LED Installation sur table ou sous le comptoir PUISSANCE 5 W RMS THD 2 5 RÉPONSE EN FRÉQUENCE 35 20k Hz 10 dBA DISTORSION THD N 0 2 1 kHz 1W PROTECTIONS Surchauffe et surcharge CONTRÔLES On off Volume du microphone et de l AUX...

Page 14: ...s Part 4 Induction loop systems for hearing aid purposes System performance requirements para garantir a qualidade do sinal percebido maximizando a inteligibilidade da comunicação oral com utilizadores de aparelhos auditivos ou implante coclear os quais constituem um grupo numeroso e em crescimento A função Tele coil de aparelhos auditivos permite ativar uma bobina que recebe o campo magnético cri...

Page 15: ...ecido secção dimensão e número de voltas diferentes 3 Utilizador que utiliza um computador numa sala pouco ruidosa A fonte de áudio é recebida via AUX IN mas a entrada de microfone é também utilizada para não isolar os utilizadores do espaço envolvente nem de pessoas que se possam aproximar Deverá utilizar um anel de indução compatível com a instalação As instalações de maior cobertura requerem um...

Page 16: ...ilmente os indicadores luminosos do amplificador e confirmar que estão a funcionar corretamente Também deve ter em conta a posição do microfone para poder ligar o cabo na entrada MIC IN Evite colocar o microfone próximo de fontes de ruído como um ventilador telefone computador etc Ligue o anel de indução à saída LOOP OUT do painel posterior do amplificador percorrendo o caminho mais direto possíve...

Page 17: ...alcão de 1 2 m2 Ampliável até 20 m2 usando um anel de 4 5 x 4 5 m em 4 voltas Indicadores luminosos LED de funcionamento Instalação em mesa ou por baixo de mesa POTÊNCIA 5 W RMS THD 2 5 RESPOSTA EM FREQUÊNCIA 35 20k Hz 10 dBA DISTORÇÃO THD N 0 2 1 kHz 1W PROTEÇÕES Sobreaquecimento e sobrecarga CONTROLOS On off Volume de microfone e AUX Volume de saída ENTRADAS 1 microfone de lapela jack 3 5 mm TS ...

Page 18: ... 18 ...

Page 19: ... 19 ...

Page 20: ...www fonestar com ...

Reviews: