1. Panel sterujący / Control panel
2. Wylot schłodzonego powietrza / Cold air outlet
3. Wylot ogrzanego powietrza / Hot air outlet
4. Korek spustowy - tryb ciągły / Outfall c
ontinues drain mode
5. Filtr / Filter
6. Siatka ochronna / The grille
7. Siatka ochronna / The grille
BUDOWA KLIMATYZATORA / AIR CONDITIONER
CONSTRUCTION
MONTAŻ/DEMONTAŻ RURY WYLOTOWEJ / EXHAUST HOSE INSTALL/UNINSTALL
1.
Należy zamontować rurę wylotową w wylocie powietrza poprzez wciśnięcie i przekręcenie jej zgodnie ze strzałką na rysunku (2).
2.
By zdemontować rurę należy przekręcić ją zgodnie ze strzałką na rysunku (1) i wyjąć w wylotu powietrza.
1.
Turn the pipe in the direction of the arrow (2) in the figure below and connect it to the device.
2.
Turn the pipe in the direction of the arrow (1) in the figure below to disconnect the cable.
MONTAŻ ŻALUZJI OKIENNEJ / WINDOW KIT INSTALL
1.
Rurę wylotową można podłączyć do załączonej w zestawie żaluzji okiennej zgodnie z poniższym rysunkiem.
UWAGA:
Żaluzja
przeznaczona jest do montażu w oknach przesuwnych.
1.
It is possible to connect the discharge pipe to the window kit - EBERG Climalock (available separately ) as shown in the picture.
WARNING:
Window kit is designed to be mounted in sliding windows.
ZALECENIA DOTYCZĄCE MONTAŻU RURY WYLOTOWEJ / RECOMMENDATIONS ON INSTALLING
EXHAUST PIPE
By zapewnić najwyższą efektywność pracy urządzenia należy:
1.
Rozciągnąć rurę maksymalnie na długość 400 mm i prowadzić ją w linii prostej. Zaginanie rury lub jej dalsze rozciąganie obniży
wydajność urządzenia i spowoduje wzrost głośności pracy.
UWAGA:
Niedopuszczalne jest przedłużanie dołączonej rury wylotowej lub
jej wymiana na inną niż oryginalna - może to doprowadzić do przegrzania się obwodu chłodniczego i awarii urządzenia!
2.
Upewnić się, że odległość między wlotami i wylotami powietrza z urządzenia oraz elementami otoczenia/ścianami wynosi minimum
500 mm.
To ensure more efficient use of the cooling function, follow these steps:
1.
Extend the exhaust duct to a length not exceeding 400 mm and keep it level without bending. Further extending of the pipe will decrease
unit efficiency and cause it to work louder.
WARNING:
Do not put any extenders on pipe or do not change it to any other pipe - this may
cause overheating to cooling circuit and failure to the device!
2.
Make sure that the distance between the inlet and outlet side of the machine and the wall or other obstacle is not less than 500mm.
PL
PL
PL
EN
EN
EN
5
8. Korek spustowy / Outfall
8
