57
ةيبرعلا
!لامعتسلاا لبق ليلدلا اذه ةءارق بجي
!ةملاسلاب قلعتت ةماه تاميلعت
AR
مقت لا ،ةيئابرهك ةمدص يأ بنجت لجأ نم :هبتنا
.زاهجلا اذهل )فلخلا وأ( ءاطغلا عزنب
.مِدختسُملا ةطساوب ءازجلأا لادبتسا نكمي لا
صخشب لاصتلاا ءاجرب ،حلاصلإا وأ ةنايصلل
.لهؤم
دوجوملاو ،مهسلا زمر هلثمي يذلا قربلا نم فدهلا
نم مِدختسُملا ريذحت وه علاضلأا يواستم ثلثم يف
يف ببستي نأ نكمي زاهجلا لخاد ٍلاع دهج دوجو
.ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ
ثلثم يف ةدوجوملا بجعتلا ةملاع نم فدهلا
دوجول مِدختسُملا هيبنت وه علاضلأا يواستم
ةقلعتمو تاميلعتلا بيتُك يف ةروكذم ةمهم تاميلعت
.هتنايصو زاهجلا ليغشتب
نيبملا رايتلا عونب طقف جتنملا اذه ليصوتب مق .
26
رايتلا عون نم دكأتلا مدع ةلاح يف .زاهجلا ىلع
يئابرهكلا رايتلا عون نم وأ جتنملل مزلالا يئابرهكلا
ءابرهكلا دّروم وأ جتنملا عئاب رشتسا ،كلزنم يف
مدختست يكل ةدعملا ةزهجلأل ةبسنلاب .كب صاخلا
ليلد ىلإ عجرا ،رخآ ةقاط ردصم يأ وأ ةيراطب
.مادختسلاا
لقلأا ىلع )ةصوب
2
( مس
5
ةفاسم اًمئاد كرتا .
27
.ةديجلا ةيوهتلا نامضل زاهجلا لوح
نأ دكأت ،تانوكم لادبتسا ىلإ ةجاحلا دنع .
28
لبِق نم ةددحملا تانوكملا مدختسي ةنايصلا ينف
ةعطقلا صئاصخ سفن اهل يتلا وأ ةعنصملا ةكرشلا
ببست نأ نكمي ةقباطملا ريغ تانوكملا .ةيلصلأا
.ىرخأ رطاخم وأ ةيئابرهك تامدص وأ قئارح
يف حلاصإ وأ ةنايص ةيلمع يأ ءارجإ دعب .
29
نم تارابتخا ءارجإ ةنايصلا ينف نم بلطا ،زاهجلا
.نامأب لمعي جتنملا نأ ققحتلا لجأ
نيبملا رايتلا عونب طقف جتنملا اذه ليصوتب مق .
30
رايتلا عون نم دكأتلا مدع ةلاح يف .زاهجلا ىلع
يئابرهكلا رايتلا عون نم وأ جتنملل مزلالا يئابرهكلا
ءابرهكلا دّروم وأ جتنملا عئاب رشتسا ،كلزنم يف
مدختست يكل ةدعملا ةزهجلأل ةبسنلاب .كب صاخلا
ليلد ىلإ عجرا ،رخآ ةقاط ردصم يأ وأ ةيراطب
.مادختسلاا
لمتحم ررض يأ ثودح بنجت لجأ نم .
31
ىوتسم ىلع توصلا تاربكمل عمتست لا ،عمسلل
توصلا تاربكم عامس .ةليوط ةدمل ٍلاع ٍتوص
نذأ فلتي نأ نكمي ةدشب عفترم توص ىوتسم ىلع
ةيعمس تابارطضا ثودح يف ببستيو مِدختسُملا
عامس تاؤيهت ،نذلأاب نينط ،مئاد وأ تقؤم ممص(
يعمسلا زاهجلا ضيرعت .)عمسلا دادتحا ،ءاضوض
ىوتسم لبيسيد
85
نم ىلعأ توص ىوتسمل
رمتسملا توصلا ىوتسم
SPL
توصلا طغض
عمسلا ةساح فلتي دق تاعاس ةدعل
LAeq
ئفاكملا
.هيف ةعجر لا لكشب
ةفرعمب ةنايصلا لامعأ عيمج ءارجإ بجي .
14
بقع ةيرورض ةنايصلا نوكت .لهؤم صخش
سباق وأ لباكلا فلت لثم ،زاهجلل فلت يأ ثودح
لخاد ءايشأ لوخد وأ لئاس باكسنا وأ ءابرهكلا
ليغشتلا وأ ةبوطرلل وأ رطملل ضرعتلا وأ زاهجلا
.زاهجلا طوقس وأ ئيسلا
نم رايتلاب دادملإا سبقم مادختسا متي امدنع .
15
وأ زاهجلا ىلع عوضوملا سبقملا وأ ءابرهكلا ةكبش
نأ بجي ،رايتلا لصفل ةادأك
ON/Off
رايتلا عطاق
.ةلوهسب اًحاتم ةادلأا هذهل لوصولا لظي
ةمدصلا وأ قيرحلا رطخ ليلقتل :هبتنا .
16
ءاملل زاهجلا اذه ضيرعتب مقت لا ،ةيئابرهكلا
بجي لا ،كلذ نع ًلاضف .ةبوطرلل وأ رطملل وأ
بجي لاو ءاملا تاقفد وأ طيقنتلل زاهجلا ضيرعت
،ةيرهُزلا لثم ،لئاوسب ءولمم ءيش يأ عضو
.زاهجلا ىلع
ةيوهتلا بوقث نم ءايشأ لاخدإب اًقلطم مقت لا .
17
تانوكملا عم سملاتت نأ نكمي .زاهجلا يف
ببسي يلاتلابو سامت ثودح وأ ٍلاع دهجل ةضرعملا
لئاس بصب اًقلطم مقت لا .ةيئابرهك ةمدص وأ اًقيرح
.زاهجلا ىلع
اذه حتف .كسفنب زاهجلا اذه حلاصإ لواحت لا .
18
وأ ريطخ يئابرهك دهجل كضرعي نأ نكمي زاهجلا
لصتا ،ةنايص لامعأ يأ ءارجلإ .ىرخأ راطخلأ
.لهؤم صخشب
ءانثأ ةفرغلا ةرارح ةجرد زواجتت نأ بجي لا .
19
.)تياهنرهف ةجرد
95
( ةيوئم ةجرد
35
مادختسلاا
.ةيئاوتسلاا ءاوجلأا يف زاهجلا اذه مدختست لا .
20
نع ةعفترم قطانم يف زاهجلا اذه مدختست لا .
21
.)مدق
6500
( رتم
2000
نم رثكأب رحبلا حطس
وأ طئاحلا سبقم ىلع ليمحتلا يف طرفت لا .
22
كلذ نع جتني نأ نكمي .كرتشملا وأ ديدمتلا كلاسأ
.ةيئابرهك تامدص وأ قئارح
وأ طئاحلا ىلع طقف زاهجلا بيكرت بجي .
23
.كلذ رفوت ةعنصملا ةكرشلا تناك اذإ فقسلا
،ةراح ةئيب ىلإ ةدراب ةئيب نم زاهجلا لقن مت اذإ .
24
ليصوت لبق فثكت ةرهاظ يأ ثدحت مل هنأ دكأت
.ةقاطلا لباك
بهلل رداصم زاهجلا ىلع عضت لاأ يغبني .
25
.ةءاضُملا عومشلا لثم ،فوشكملا
.تاميلعتلا هذه أرقا .
1
.تاميلعتلا هذهب ظفتحا .
2
.تاهيبنتلا هذه لك ةاعارم بجي .
3
.تاميلعتلا لك عبتا .
4
.ءاملا نم ةبرقم ىلع زاهجلا اذه مدختست لا .
5
.ةفاج شامق ةعطق مادختساب طقف فّظن .
6
زاهجلا بيكرتب مق .ةيوهت ةحتف يأ دسب مقت لا .
7
.ةعنصملا ةكرشلا تاميلعت بسح
ردصم نم ةبرقم ىلع زاهجلا بيكرتب مقت لا .
8
وأ ةئفدت ةحتف وأ زاجاتوبلا وأ ةأفدملا لثم ةرارح
يتلا )توصلا تاربكم كلذ يف امب( رخآ زاهج يأ
.ةرارحلا تتشت
سبقملاب صاخلا ناملأا زاهج َطختت لا .
9
نيترفش ىلع بطقتسملا سبقملا يوتحي .بطقتسملا
لجأ نم ةريبكلا ةرفشلا .ىرخلأا نم ربكأ امهادحإ
،سباقلا يف لخدي لا عابُملا سبقملا ناك اذإ .كتملاس
.ميدقلا سباقلا لادبتسلا يئابرهك رشتسا
وأ مادقلأاب هسهد نكمي لا ةقاطلا لباك نأ دكأت .
10
صاخ لكشب هابتنلاا بجي .هيلع طغضلا وأ هقحس
.زاهجلاب كلسلا ليصوتلو ةقاطلا لباكل
اهب يصوت يتلا رايغلا عطق طقف مدختسا .
11
.ةعنصملا ةكرشلا
لماوحلا وأ لماوحلا وأ يلورتلا لاإ مدختست لا .
12
يصوت يتلا دضانملا وأ تاماعدلا وأ مئاوقلا ةيثلاث
دنع .زاهجلا عم ةعابُملا كلت وأ ةعنصملا ةكرشلا اهب
ءانثأ رذحلا نم ديزملا يخوت بجي ،يلورت مادختسا
تاباصإ يأ بنجتل زاهجلا /يلورتلا نم لك لقن
.بلاقنلاا ببسب
لظ اذإ وأ ةفصاعلا ةلاح يف زاهجلا لصفا .
13
.ةليوط تارتفل مادختسا نودب زاهجلا
Summary of Contents for SUB 600 P
Page 2: ......
Page 3: ...3 SUB 600 P A Manu el d u tilisation User manual 1 2 3 4 5 6...
Page 4: ...4 SUB 600 P B C Manu el d u tilisation User manual...
Page 41: ...41 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 On Off 16...
Page 42: ...42 17 18 19 35 C 95 F 20 21 2 6 5 22 23 24 25 26 27 5 2 28 29 30 31 85...
Page 45: ...45 SUB 600 P RU Focal Focal Sub 600 P...
Page 53: ...53 JP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 13 14 15 16...
Page 54: ...54 17 18 19 35 20 21 2000m 22 23 24 25 26 27 5 cm 28 29 30 31 85dB...
