Focal STELLA UTOPIA EM EVO User Manual Download Page 64

Page: 64 / 64

Focal-JMlab

- BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com

Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCAA-180828/1 - CODO1541

Summary of Contents for STELLA UTOPIA EM EVO

Page 1: ...ion User Manual Gebrauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso Manual de utiliza o Handleiding Fran ais page 22 English page 24 Deutsch Seite 26 Italiano pagina 28 Espa ol p gina 30 Portugu s p gina 3...

Page 2: ......

Page 3: ...e emo es Para explorar todo o desempenho das colunas recomendamos que leia as instru es deste manual e que depois o guarde cuidadosamente para futura refer ncia e para tornar cada uma das suas audi es...

Page 4: ...composants est n cessaire assurez vous que le technicien de maintenance utilise les composants sp cifi s par le fabricant ou pr sentant des caract ristiques identiques ceux correspondant l exemplaire...

Page 5: ...ed by the manufacturer or ones which have exactly the same characteristics as the original Components which aren t compliant may cause a fire an electric shock or other accidents 14 After any repairs...

Page 6: ...rlich ist stellen Sie sicher dass der Servicetechniker die vom Hersteller angegebenen Komponenten bzw geeignete Komponenten verwendet die mit dem Originalteil identische Merkmale und Eigenschaften auf...

Page 7: ...3 Quando necessaria la sostituzione di componenti assicurarsi che il tecnico di servizio utilizzi componenti specificati dal produttore o con caratteristiche identiche a quelle corrispondenti all orig...

Page 8: ...eza aseg rese de que el t cnico de mantenimiento utilice los componentes especificados por el fabricante o que presenten caracter sticas id nticas a las del elemento original Los componentes no confor...

Page 9: ...fabricante ou com caracter sticas id nticas s que correspondem ao exemplar original Os componentes n o conformes poderiam provocar inc ndios choques el tricos ou outros riscos 14 Ap s qualquer servi o...

Page 10: ...onderdelen moeten worden vervangen moet u ervoor zorgen dat de onderhoudstechnicus de onderdelen gebruikt die worden gespecificeerd door de fabrikant of die identieke eigenschappen vertonen als die v...

Page 11: ...R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85 17 beryllium focal com CEI 60417 6044...

Page 12: ...ZH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85 17 beryllium focal com CEI 60417 6044...

Page 13: ...KO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85dB 17 beryllium focal com CEI 60417 6044...

Page 14: ...JP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85dB 17 beryllium focal com CEI 60417 6044...

Page 15: ...AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85 17 beryllium focal com CEI 60417 6044...

Page 16: ...18 STELLA UTOPIA EM EVO Installation A D E B Stella Utopia EM Evo C To Bass Amplifier To Main Amplifier Stella Utopia EM Evo To Amplifier...

Page 17: ...Fr quence de filtrage 230 Hz 2 200 Hz Dimensions H x L x P 1 558 x 553 x 830 mm Poids net avec porte tissu 170 kg Stella Utopia EM Evo Type 3 way floorstanding bass reflex loudspeaker Drivers Electro...

Page 18: ...20 STELLA UTOPIA EM EVO Co n n exio n Connection Power cord Alimentation DC terminal I...

Page 19: ...21 STELLA UTOPIA EM EVO Subwoofer level setting ON OFF switch J R glage s Settings K CLIC...

Page 20: ...e plan horizontal Id alement le tweeter sera plac au niveau des oreilles de l auditeur au point d coute habituel fig E Ne placez pas les enceintes trop pr s d un angle de la pi ce et vitez de trop les...

Page 21: ...itre de r glage Pousser doucement la base de la trappe situ e l arri re du compartiment du haut parleur M dium inf rieur afin d actionner le m canisme d ouverture du pupitre de r glage fig K Pr cautio...

Page 22: ...be positioned at the same height as the listener s ears in the usual listening position fig E Do not position your loudspeakers too close to a corner of the room and do not place them too close to a...

Page 23: ...approximately twenty consecutive hours Once the loudspeakers characteristics have totally stabilised you will be able to enjoy your Stella Utopia EM Evo loudspeakers performance to the full Opening t...

Page 24: ...der Hocht ner auf derselben H he wie die Ohren des Zuh rers Abb E Stellen Sie die Lautsprecher nicht zu nahe an eine Wand oder in eine Ecke des Raums Dies f hrt zu ungewollten Resonanzen und einer unn...

Page 25: ...Potenzial Ihrer Lautsprecher genie en Zugriff auf das Bedienpult Dr cken Sie sanft gegen das untere Ende der sich auf der R ckseite des Tiefmittelt nergeh uses befindlichen Klappe um den ffnungsmechan...

Page 26: ...almente il tweeter dovrebbe trovarsi all altezza delle orecchie dell ascoltatore rispetto al punto di ascolto abituale fig E Non posizionare i diffusori troppo vicini agli angoli della stanza ed evita...

Page 27: ...tazioni Accesso alla console di regolazione Premere delicatamente la base dello sportellino situato dietro il scomparto dell altoparlante medio inferiore per far scattare il meccanismo di apertura del...

Page 28: ...de escucha habitual fig E No ponga los bafles demasiado cerca de una equina de la habitaci n y evite acercarlos demasiado a la pared Esto tendr a por efecto la excitaci n de ciertas resonancias del l...

Page 29: ...ayan estabilizado podr disfrutar plenamente de las prestaciones de sus bafles Acceso a la consola de ajustes Para accionar el mecanismo de apertura de la consola de ajustes empujar suavemente la base...

Page 30: ...to da divis o e evite aproxim las de uma parede Isto ter o efeito de excitar algumas resson ncias da rea e aumentar artificialmente o n vel de graves No caso contr rio se o n vel de graves for conside...

Page 31: ...desfrutar integralmente do desempenho das suas colunas Aceder ao painel das defini es Empurrar lentamente na base da porta da parte traseira do compartimento do altifalante de M dios inferior para aci...

Page 32: ...itie afb E Plaats de speakers niet te dicht bij een hoek van de kamer of een muur Dit kan plaatselijke resonantie opwekken en het basgeluid kunstmatig verhogen Indien u het basniveau echter als onvold...

Page 33: ...k maken van het vermogen van uw speakers Toegang tot het instellingspaneel Druk voorzichtig op de onderkant van het klepje aan de achterkant van de speaker om het instellingspaneel te openen afb K Bij...

Page 34: ...A UTOPIA EM EVO Stella Utopia EM Evo 3 5 A Stella Utopia EM Evo bi wiring B bi wiring BASS MAIN C Stella Utopia EM Evo ON OFF D E F A B C A B C B AC 50 A 60 B 72 C B A 72 G Focal JMlab www focal com w...

Page 35: ...37 STELLA UTOPIA EM EVO Stella Utopia EM Evo 4 H Stella Utopia EM Evo 20 K Stella Utopia EM Evo Stella Utopia EM Evo Focal Focal Focal Focal JMlab...

Page 36: ...EVO Stella Utopia EM Evo 3 5 A Stella Utopia EM Evo B C BASS MAIN EM EM Stella Utopia EM Evo ON EM EM OFF EM D E F A B C A B C B2 AC 50 A 60 B 72 C B2 A 72 G Stella Utopia EM Evo 4 4 H Focal JMlab www...

Page 37: ...Evo K Stella Utopia EM Evo Stella Utopia EM Evo Focal Focal 2 Focal Focal Focal Part Name Pb Hg Cd CrVI PBB PBDE Cable assembly Plug O O O O O Electronic components O O O O O Metal parts O O O O O Ad...

Page 38: ...IA EM EVO Stella Utopia EM Evo A Stella Utopia EM Evo B BASS MAIN C EM EM Stella Utopia EM Evo ON Autopower EM EM OFF EM D E F A B C A B C B AC 50 cm A 60 cm B 72 cm C B A 72 cm G Focal JMlab www foca...

Page 39: ...41 STELLA UTOPIA EM EVO Focal JMlab Stella Utopia EM Evo 4 4 H Stella Utopia EM Evo 20 K Stella Utopia EM Evo Stella Utopia EM Evo Focal Focal Focal...

Page 40: ...STELLA UTOPIA EM EVO Stella Utopia EM Evo 3 5mm Y A Stella Utopia EM Evo B C Stella Utopia EM Evo ON ON OFF OFF D E F A B C A B C B2 AC 50cm A 60cm B 72cm C B2 A 72cm G Focal JMlab www focal com warra...

Page 41: ...43 STELLA UTOPIA EM EVO Focal JMlab Stella Utopia EM Evo 4 4 H Stella Utopia EM Evo 20 K Stella Utopia EM Evo Stella Utopia EM Evo Focal Focal...

Page 42: ...44 STELLA UTOPIA EM EVO 3 5 Stella Utopia EM Evo Stella Utopia EM Evo MAIN inputs BASS Stella Utopia EM Evo EM EM Home Cinema 2 28 60 24 50 20 72 28 2 72 Focal JMlab www focal com warranty...

Page 43: ...45 STELLA UTOPIA EM EVO Focal JMlab Stella Utopia EM Evo Stella Utopia EM Evo Stella Utopia EM Evo 20 K Stella Utopia EM Evo Stella Utopia EM Evo Focal Focal...

Page 44: ...enz Einstellung der Energiezufuhr Sezione Sub Bass regolazione dell alimentazione Secci n Sub Bass ajuste de la fuente de alimentaci n Sec o Sub Bass defini o da alimenta o Sub Bass instelling van het...

Page 45: ...au Midrange 2 0 2 4 6 20 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 40kHz 20k Section Tweeter r glage de pente Tweeter section slope settings Hocht nerfrequenz Slope Tuning Sezione Tweeter regolazione dell...

Page 46: ...itions id ales Nominal settings ideal conditions Nenneinstellung ideale Bedingungen Regolazione nominale condizioni ideali Ajuste nominal condiciones ideales Defini o nominal condi es ideais Nominale...

Page 47: ...ventanas suelos de madera con alfombras gruesas entre los bafles y el oyente algunas plantas sof s de tela o cuero asientos adicionales revestidos de tela Electr nica neutra ni muy clara ni muy apaga...

Page 48: ...c stica pero de dimensiones medianas o peque as Bafles situados cerca de una esquina o de la pared Electr nicas que resaltan los graves ES Aanpassingen op positie 1 lage bas Instellingen voor Een kame...

Page 49: ...e muy grandes dimensiones Electr nicas que proporcionan pocos graves ES Ajustes obtidos nas posi es 2 graves acentuados Defini es para Uma divis o de audi o com uma excelente ac stica mas de tamanho m...

Page 50: ...la posici n 1 graves atenuados Ajuste para Salas normales paredes duras Electr nicas que resaltan los graves extremos Cables que acent an los graves ES Aanpassingen aan positie 1 lage bas Instelling...

Page 51: ...ales falta de graves extremos debido a la presencia de ondas estacionarias Paredes de placas de yeso que absorben los graves extremos Electr nicas m s bien agudas ES Aanpassingen aan positie 3 sterke...

Page 52: ...ES Ajuste obtido na posi o 1 m dio atenuado Defini o para Divis o normal com baixo amortecimento geral paredes de tijolo grandes superf cies em vidro ch o sem tapete Eletr nicas com tend ncia presente...

Page 53: ...ES Ajuste obtido na posi o 3 m dio acentuado Defini o para Divis o normal devidamente insonorizada paredes cobertas de tape aria espessa cortinas nas janelas tapete no ch o Eletr nicas com tend ncia...

Page 54: ...e obtido na posi o 1 alto m dio atenuado Defini o para Divis o normal com baixo amortecimento geral paredes de tijolo grandes superf cies em vidro ch o sem tapete Eletr nicas com tend ncia presente no...

Page 55: ...Ajuste obtido na posi o 3 alto m dio acentuado Defini o para Divis o normal devidamente insonorizada paredes cobertas de tape aria espessa cortinas nas janelas tapete no ch o Eletr nicas com tend nci...

Page 56: ...te obtido na posi o 1 agudo atenuado Defini o para Divis o com pouco amortecimento superf cie em vidro e cortinas finas Eletr nicas claras Cabos claros PT Erzielte Anpassung in Position 1 ged mpfte Ho...

Page 57: ...rica que aten an los agudos ES Ajuste obtido na posi o 3 agudo acentuado Defini o para Divis o normal cortinas espessas assentos em tecido Eletr nicas suaves tubos Cabos com capacidade el trica forte...

Page 58: ...smaltito insieme agli altri rifiuti domestici A titolo preventivo per l ambiente e la salute deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali Per mandare...

Page 59: ...lo mo n m kod m na ivotn m prost ed i na lidsk m zdrav v robky zodpov dn recyklujte podpo te t m op tovn vyu v n materi l Pro vr cen pou it ho v robku vyu ijte dostupn vratn a sb rn syst my nebo se sp...

Page 60: ...62 STELLA UTOPIA EM EVO No te s Setting day Setting day...

Page 61: ...63 STELLA UTOPIA EM EVO Setting day Setting day No te s...

Page 62: ...64 STELLA UTOPIA EM EVO No te s Setting day Setting day...

Page 63: ...65 STELLA UTOPIA EM EVO Setting day Setting day No te s...

Page 64: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAA 180828 1 CODO1541...

Search results

Summary of Contents for STELLA UTOPIA EM EVO

Reviews:

Related manuals for STELLA UTOPIA EM EVO

Brands by name

Popular brands

Focal STELLA UTOPIA EM EVO, User Manual

Search results

Summary of Contents for STELLA UTOPIA EM EVO

Reviews:

Related manuals for STELLA UTOPIA EM EVO

Brands by name

Popular brands