Page 4
Translation of the original instructions with assembly instructions AF 113 G3, Filtration Group GmbH, 23.01.18, Mat. No. 70310590, Version 07
3
Glossary
Aerosol:
Distribution of minute liquid droplets (or solid particles) in a
gas.
Agglomerate:
Structure made up of several small particles which have
formed a ball (conglomerated) as a result of physical forces.
Cleaning:
The segmented element is cleaned. It is turned for this
purpose. The filtered fluid or the external medium flows
outward through the segmented element and cleans the
segments one at a time.
Concentrate:
Quantity of residues enriched with solids. Is discharged from
the filter periodically. Further treatment may be necessary,
depending on the application.
Cooling lubricant:
Cooling lubricant acc. to DIN 51385.
Differential pressure (delta p):
Difference between the pressure on the dirty side and
the clean side.
Draining:
The drain valve is opened. The solids that have collected in
the collection cone are discharged.
Filter cake:
Layer that is built up by the solids retained on the surface of
the segmented element.
Filtered fluid:
Substance that is filtered.
Filtration mode:
The automatic filter operates normally and the valves are
closed.
Homogenisation:
A system of substances is given a uniform composition.
Initial differential pressure:
Differential pressure at the start of the filtration process
(when the segmented element is “clean”).
Precontrol:
5/2-way magnetic valves actuated by the controller, which
switch pneumatic control valves.
Segmented element:
Cylindrical structure consisting of two concentric, profiled
elements. The actual filter medium is located between the
profiled elements. The suspension that must be filtered
flows inward. Solids are retained on the outer surface of the
segmented element.
Siphon:
U-shaped pipe. A siphon cannot be discharged without a
valve.
Suspension (raw suspension):
System of substances that must be filtered, generally
consisting of solids in a liquid.
4
General information
4.1
Manufacturer
Filtration Group GmbH
Schleifbachweg 45
D-74613 Öhringen
Phone +49 7941 6466-0
Fax +49 7941 6466-429
[email protected]
www.filtrationgroup.com
4.2
Information about the Instruction Manual
FG Mat. No.: ....................................................... 70310590
Date: .................................................................... 23.01.18
Version: .......................................................................... 07
4.3
ATEX type key
II
2
G
T3
1.
2.
3.
4.
1.
II
Valid for use above ground
2.
Use in:
Zone 1
2
3.
Atmosphere
G
= Gas
G
4.
T3
= The maximum surface temperature on the
filtration device is 200°C.
(Space for ATEX name-plate)
The Ex type of protection is only valid in conjunction with the
declaration of conformity.
